按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镄恚吨袷魃送兑圆粗邸＝ソび钌跏ⅲ卸嘁滤叻窖唬孛嫒缬瘢鄱Α：貉粞戎饕杂未剩执笮Γ醋呷胝：貉羰习锻囤恕Ｎ葱腥剑嘁卵尤胝谔咀Ｔ疲骸芭梢追巍！毙媵В嘁旅貉羧胫忻拧＜ソ源蟪兀刂泻绍练曳迹陌鹅橙绫逃瘛Ｗ髁降篮缜牛酝媳薄１庇写蟾蟆Ｉ辖祝捉鹗樵弧耙姑鞴薄Ｋ拿嫫婊ü荆柿啤Ｇ嘁乱细笠徊悖钟星嘁铝呷耍吡邪荨Ｓ忠诙悖郊闪呷恕Ｄ课闯⒍茫园菸仕础：貉艟呤霾灰庵链恕Ｅ梢咀嘁戮咭常媒苑侨思浼摺Ｊ称啤Ｆ渲杏衅媸鞲呤桑Ω扇缥啵端瓢沤叮泻旎魑赐隆０蝗绫砸Ｒ慌芍淳疲磺嘁屡跻荒袢琊叙模靡袄父缮稀＝幸簧魃匣ㄒ皇笨枷阆恕Ｃ炕ㄖ杏忻廊顺こ哂啵窭鲋耍敢分鞒破渲省Ｖ罾窒夜芫”浮Ｆ淙嗽侔荨Ｅ删倬疲诶志阕鳎粝衾淅洌浚ǔ滦１尽榜俊弊鳌拌谩保┤缟裣伞２乓谎玻严Γ律疵鳌Ｅ伤郏苑侨思涫拢貉羲徊狻Ｊ币蚝貉粢匀耸卤缰蚺梢晃匏甏稹；兑炼垩缫驯希涫骰ㄆ涑刂校艘嗦洌闶凇Ｒ慌扇∫痪砦氖橐允荆貉衾乐恕督＃ǔ滦１尽昂！弊鳌芭保└场贰Ｅ闪詈貉舳林煳烈槐椤Ｅ捎智胱远烈槐椋嘁率罩Ｒ慌次街钆桑嬗锖貉粼唬骸坝懈谢骋徽拢胨兄！迸杉昂貉粼唬骸吧啤！奔耙髟唬骸昂Ｃ帕赐ィ咳トЮ铩Ｊ匾还槔矗量噤煜嫠！迸擅嘁氯≈罹恚姹恃猓牒貉粲肼贾：貉粽咕恚越鸹ㄖ兀弦砸衷泶笕绻岸贰Ｒ寻刖硎楣樱燮浔剩税子裎埽心吮逃瘢圆Ａ唬兄薪匝幸Ｐ幢希钜院貉糁褐Ｕ瓜蚯埃祝杂腥嗣菏稹Ｓ忻俜秸撸忻渍撸忻粽撸患铡Ｅ伤焓账骶怼：貉粼唬骸坝幸黄詈停饧檀丝珊酰俊迸稍唬骸安豢伞４艘嗝抗槌矢改感值埽挥佣！焙貉粼唬骸笆室员酌菏穑纯珊酰俊痹唬骸笆卤穑蔷铀汀！彼母牙矗な帐啊；踊舸危磺嘁略唬骸袄煽晒橹垡印！焙貉裟似稹Ｖ钆稍唬骸靶么寺貌唇臃睿坏弥Ｖ囟！焙藓薅稹９橹酆龃蠓纾粕赴担绮谨龊凇Ｖ疗矫鳎垡估匆丝樟质鞫选：貉艚饫拢兄磷蛲龛诮度思遥耍朴蟹浅！Ｒ虿粗鄱丁Ｈ嗽唬骸敖谀缟彼娜耍炼螅蠢坛觥Ｈ艘炎洌湟蝗耍渌扑蓝瓷酢Ｓ形着匝盍鞣鹘洌弥苎栽唬骸白蛞顾踔钆耙替⒚昧呷斯楣赐ィ缬诖耍∥冶菜娜俗骶啤＾蚩蜕伲欢嘁晕胰吹美础！焙貉粢熘宋试唬骸翱驼呶剿！痹唬骸耙淮氪蠖患切彰！庇衷疲嘁卵裕钚∧镒涌喟思湮淖郑豢傻茫Ｓ胍淮氪笪淖侄抻伞Ｓ治式裨诤未Γ逊⒅垡病：貉裟四钭蛳拢案谢持玻钥裳橐病：貉裟欢橹郏醺怪胁话玻送鲁鱿恃ひ匀搜贫Ｈ辗狡健＃ǔ觥恫┮熘尽罚�
【译文】
许汉阳本是汝南人。贞元年间，他乘舟走到洪饶州间。傍晚，江流很急，顺着水边的一条路线漂入，不知不觉漂出三四里，来到一个湖中。湖面虽然宽广，但是水深只有二三尺。又向北走了一里左右，见湖岸竹树繁茂，就想划过船去停泊。渐渐靠近，见这里的亭台屋宇很是广阔。有两个婢女迎着他的船微笑。这两个婢女头顶双发髻，方形丫，脸白如玉。许汉阳感到惊讶。他油腔滑调挑逗她们，她们大笑着走入宅院。许汉阳整衣束带，上岸去投宿拜谒。没走上三五步，一位婢女便迎出来，直接领进内厅，让他坐下。然后说：“这是女郎换衣服的地方。”过了一会儿，婢女让许汉阳走进中门。院里到处都是大水池，池中的荷花、菱角之类散发着芬芳，四岸像碧玉一般文彩焕然。有两座虹桥贯通南北。北边有一个大阁。拾级而上，见上面有用白金书写的三个大字：“夜明宫”。四面的奇花异草以及各种果树，森然高耸，与云相接。那婢女把他领到阁楼的头一层，那里的六七个婢女一齐向他下拜。又领到第二层，才见到六七位女郎。他还未等看清她们，她们就一齐拜见，并七嘴八舌问他从哪儿来。许汉阳详细说明自己是无意中来到这里的。女郎们请他坐定之后，婢女们送上来饮食。这些饮食都是人间不曾见过的。吃完又喝酒。院子里有一棵几丈高的大树，看枝干像梧桐。看叶子像芭蕉。树上挂满了还没有开放的红花，一朵朵大如酒杯。这棵树正对着喝酒的地方。一位女郎端着酒，让一名婢女捧来一只很像鹦鹉的鸟，放在面前的栏杆上。那鸟叫了一声，树上的花便同时开放，香气袭人。每一朵花中，都有一个一尺多高的美人。这些小美人个个都姿容婉丽，服饰飘摆，各有风韵。各种弦乐管乐的乐器都有。女郎一举杯，便众乐齐奏，忽而像萧萧马鸣，时而像泠泠的水声，就像仙乐一般。刚刚酒过一巡，天就已经黑了，月色明亮起来。女郎们谈论的，都不是人间的事。都是许汉阳所没有想到的。当时许汉阳就用人间的事与她们争辩，女郎们没法儿用常理回答。喝到二更天，宴席已经结束，那些树上的红花也一片片地落入池中，那些小美人也随之落下，便不知哪去了。一位女郎拿来一卷文书给许汉阳看。许汉阳一看，是《江海赋》。那女郎让许汉阳读一遍。许流阳就读了一遍。女郎又自己读了一遍，然后让婢女收了起来。一位女郎对众女郎和许汉阳说：“我想好一首感怀诗，想给大家朗诵一下。”女郎们和许汉阳都说好，于是那女郎吟诵道：“海门连洞庭，每去三千里。十载一归来，辛苦潇湘水。”那女郎让婢女把卷、笔、砚取来，请许汉阳为她把诗录下来。许汉阳把卷打开一看，见卷全是金花底色的白素丝绸，上面用银字写的。卷像拱斗那么大，有半卷已经写过了。看那笔，是白玉做的笔管。砚台是碧玉做的，用玻璃做的匣子。砚台里研的全是银水。写完之后，女郎让许汉阳写上自己的名字。打开往前看，看到了几首诗，都有人署名。有叫“仲方”的，有叫“巫”的，有叫“朝阳”的，而不见有写姓氏的。这时候女郎就往回要那卷。许汉阳说：“我有一首和诗，打算接着写到后边可以吗？”女郎说：“不可以。这书卷每次回家都要交给父母兄弟看，不想把你夹杂在里边。”许汉阳说：“刚才把我的名字都写上了，那怎么又可以了呢？”女郎说：“不是一回事，这不是你能明白的。”四更天一到，就让人全都收拾了。匆忙中，一位婢女说：“您可以回去了。”许汉阳便起身。众女郎说：“这次相会令人高兴，只是对你怠慢了。”大家恋恋不舍，恨恨而别。许汉阳回来的时候忽然遇上大风，云色陡然变暗，每走一步都黑暗得看不见路。到了天明，他来看他夜间喝酒的地方，乃是一片空空的树林罢了。许汉阳解开缆绳，走到昨晚所见江岸人家处，见有十几个人，好像发生了什么事情，于是就停船打听。有人说：“江口淹死了四个人，到二更天捞上来，三个人已死，另一个虽然像死了却没有完全死过去，有一个巫女为他洒拂杨柳水，念咒，四次才能讲话，他说：‘昨天晚上水龙王的几个女儿及她们的姨表姊妹六七个人回过洞庭，在这举行夜宴，用我们四个人做酒。因为客人不多，喝酒不多，所以我还能活着回来。’”许汉阳感到惊异，就问那个人说：“那个客人是谁？”那人说：“是一个穷酸的读书人，不记得他的姓名。”那人又说：“听婢女说，这些小娘子特别喜爱人间的文字，但总弄不到。她常常想向一个穷酸文人求字而没有法子。”许汉阳问那个穷酸文人现在什么地方，对方说已经开船走了。许汉阳想到昨天夜间的事，以及那些复杂的感触，都可以验证了。他默默地乘船而回，觉得肚子里不大安稳，就吐了几升鲜血，知道这全是用人血做的酒，三天之后才平定。
刘禹锡
唐连州刺史刘禹锡，贞元中，寓居荥泽。首夏独坐林亭，忽然间大雨，天地昏黑，久方开霁。独亭中杏树，云气不散。禹锡就视树下，有一物形如龟鳖，腥秽颇甚，大五斗釜。禹锡因以瓦砾投之，其物即缓缓登阶，止于檐柱。禹锡乃退立于床下，支策以观之。其物仰视柱杪，款以前趾，抉去半柱。因大震一声，屋瓦飞纷乱下，亭内东壁，上下罅裂丈许。先是亭东紫花苜蓿数亩，禹锡时于裂处，分明遥见。雷既收声，其物亦失，而东壁之裂，亦已自吻合矣。禹锡亟视之，苜蓿如故，壁曾无动处。（出《集异记》）
【译文】
唐朝连州刺史刘禹锡，贞元年中，寓居在荥泽。四月的一天，他独自坐在林亭中，忽然间下起大雨，天地一片昏黑，很久才开晴。只有亭中的一棵杏树云气不散。刘禹锡走近杏树细看，看到一物形状像龟鳖，特别污秽腥臭，有五斗大锅那么大的东西。他就扔瓦砾打它。那东西就缓缓地登上台阶，在檐柱下停住了。刘禹锡就退到床下，把书箱摞起来垫脚，观察那东西。那东西仰视着柱子的顶端，慢慢用前爪子挖去半根柱子，于是大震一声，屋上的瓦纷飞乱下。亭内东壁上，从上到下裂了一个一丈来长的口子。原先这亭东有几亩紫花苜蓿，刘禹锡这时从裂口可以分明地看到远处这些苜蓿。雷震声过后，那东西也没有了。而东壁上的裂口，也自己吻合了。刘禹锡多次去看，苜蓿如旧，墙壁竟然没有变化之处。
周邯
贞元中，有处士周邯，文学豪俊之士也。因彝人卖奴，年十四五。视其貌甚慧黠。言善入水，如履平地。令其沉潜，虽经日移时。终无所苦。云，蜀之溪壑潭洞，无不届也。邯因买之，易其名曰“水精”。异其能也。邯自蜀乘舟下峡，抵江陵，经瞿塘滟滪，遂令水精沉而视其邃远。水精入，移时而出，多探金银器物。邯喜甚。每舣船于江潭，皆令水精沉之，复有所得。沿流抵江都，经牛渚矶，古云最深处，是温峤爇犀照水怪之滨。又使没入。移时复得宝玉。云，甚有水怪，莫能名状，皆怒目戟手，身仅免祸。因兹邯亦至富赡。后数年，邯有友人王泽，牧相州，邯适河北而访之。泽甚喜，与之游宴，日不能暇。因相与至州北隅八角井。天然磐石，而甃成八角焉，阔可三丈余。且暮烟云蓊郁，漫衍百余步。晦夜，有光如火红射出千尺，鉴物若昼。古老相传云，有金龙潜其底，或亢阳祷之，亦甚有应。泽曰：“此井应有至宝，但无计而究其是非耳。”邯笑曰：“甚易。”遂命水精曰：“汝可与我投此井到底，看有何怪异。泽亦当有所赏也。”水精已久不入水，忻然脱衣沉之。良久而出，语邯曰：“有一黄龙极大，鳞如金色，抱数颗明珠熟寐。水精欲劫之，但手无刃。惮其龙忽觉，是以不敢触。若得一利剑，如龙觉，当斩之无惮也。”邯与泽大喜。泽曰：“吾有剑，非常之宝也。汝可持往而劫之。”水精饮酒伏剑而入。移时，四面观者如堵。忽见水精自井面跃出数百步。续有金龙（“龙”原作“�