按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鸾ケ浯螅褡傲蕉肪频拇笪湍敲创蟆Ｂ槠庞玫栋押锩娴亩髋俪隼矗槠啪陀肼礁髯桓龊秩寐阶急溉鸵隆Ｕ馐焙鋈黄鹆朔缋祝饺顺俗诳斩穑钡奖炭赵葡鲋校惶ㄌ蔚纳簟Ｊ奔涑ち耍醯煤洌槠啪腿寐酱┥嫌蜕溃礁械饺缭诒┲小Ｂ槠庞秩盟┑饺悖饣鼐醯煤芘土恕Ｂ槠潘担骸袄肼逖粢丫送蚶锪恕！庇止艹な奔洌Ｏ吕矗图搅斯诼ヌǎ际怯盟г斓那皆偶滓履米鸥昝奈辣屑赴偃恕Ｂ槠帕熳怕浇Ｗ仙墓钪希赴俑雠铀孀拍桥沙隼矗擅阶拢置急妇企邸Ｂ槠派碜颖手钡卣驹谥谑涛乐隆Ｅ啥月剿担骸澳芄淮尤轮腥我庋∪∫患拢河涝读粼谡庾铮倜胩焱冢黄浯问亲鞯叵桑Ｗ∪思洌惺币材艿秸饫铮蛔钕率亲魅思湓紫唷！甭剿担骸澳芄涣粼诖舜Γ翟谑俏业淖畲笤竿！迸筛咝说厮担骸罢馐撬Ч。∥沂翘醴蛉耍筛褚丫芨摺Ｄ粼谡饫铮闶前兹丈炝恕Ｈ欢匦肴范ǎ荒芨谋洌悦饬畚摇！迸删湍贸銮嘀叫幢碚拢蓖グ葑啵担骸氨匦氤时ㄉ系邸！惫艘换岫蕉币淮腥舜笊担骸吧系凼拐叩剑 碧醴蛉擞胫谙筛峡旖到紫嘤Ｒ换岫鱿至舜苯谙汜Γ甲乓桓龃┐蠛煲路哪昵崛肆⒂诮紫隆４┖煲履侨舜锷系鄣拿钏担骸奥剑】吹搅颂醴蛉说淖嗾郏的阍敢庾≡谒ЧＤ愦蛩闳绾危俊甭讲凰祷啊Ｌ醴蛉肆钏齑鹩Γ墒锹交故遣凰祷啊７蛉擞胱笥蚁晒俣己芎ε拢峡炫芙〕鑫迤ヶ掮盟呗甘拐撸肴盟踊阂幌隆４笤加谐远俜沟氖奔洌焓褂治剩骸奥剑∧阆胍≡谒Ч故亲鞯叵桑蛘呋氐饺思涞痹兹耸担骸罢馐锹槠诺墓怼８峡彀阉旎厝ィ 本桶阉峭迫牒Ｂ接痔椒绾陀甑纳簦灰换岫慊氐焦プ〉牡胤剑腔页镜拇查交故窃Ｕ馐币丫胍沽耍吐槠磐辈患恕�
卷第六十五 女仙十
姚氏三子 赵旭 虞卿女子 萧氏乳母
姚氏三子
唐御史姚生，罢官，居于蒲之左邑。有子一人、外甥二人，各一姓，年皆及壮，而顽驽不肖。姚之子稍长于二生。姚惜其不学，日以诲责，而怠游不悛。遂于条山之阳，结茅以居之，冀绝外事，得专艺学。林壑重深，嚣尘不到。将遣之日，姚诫之曰：“每季一试汝之所能，学有不进，必槚楚及汝！汝其勉焉。”及到山中，二子曾不开卷。但朴斫涂墍为务。居数月，其长谓二人曰：“试期至矣，汝曹都不省书，吾为汝惧。”二子曾不介意，其长攻书甚勤。忽一夕，子夜临烛，凭几披书之次，觉所衣之裘，后裾为物所牵，襟领渐下。亦不之异，徐引而袭焉。俄而复尔，如是数四。遂回视之，见一小豚，籍裘而伏，色甚洁白，光润如玉。因以压书界方击之，豚声骇而走。遽呼二子秉烛，索于堂中。牖户其密，周视无隙，而莫知豚所往。明日，有苍头骑扣门，摚硕耄饺嗽唬骸胺蛉宋恃叮蛞剐《拗笕刖氯梗庖晕眩蝗痪髦恕＝裨蚱揭樱鹞恰！比司阊反市恢嗍幽馄涔省Ｉ偾辏蚶雌镔赘粗粒姹С炙酥⑷轳偈耍埋嘟早茬龇茄俺Ｋ８创蛉擞镌疲骸靶《揄Γ室韵嗍尽！北贫壑悦贾帘嵌耍绲ぢ蒲桑蚪绶嚼馑髦Ｒ病Ｈ佑帧Ｊ拐呒叭轳伲愿恃晕堪仓衷疲骸吧偾攴蛉俗岳础！毖云ァＨ酉び比ケ苤袒笪淳觥Ｓ胁酝芳白弦鹿嗍疾ǘ粒笆┢拎鹣溃闫庖臁Ｐ挥捅诔担嗯５れ保浼踩绶纾β硎伲昂蟮即樱懊畔鲁怠Ｔ蚍蛉艘病Ｈ忧鞒霭荩蛉宋⑿υ唬骸安灰庑《链耍蛩耍嗖恢辽酰治牵世聪辔慷！狈蛉四昕扇啵缱讼姓┭鋈缟瘢嗖恢稳艘病Ｎ嗜釉唬骸坝屑沂椅矗俊保ㄎ丛骼矗莼票靖模┤咏砸晕炊浴Ｔ唬骸拔嵊腥庾耸绲拢梢耘淙印！比影菪弧７蛉艘蛄舨蝗ィ痈鞔匆辉海腹酥洌醚痈螅齑味摺Ｒ钊眨嘘⑤Z车至焉，宾从粲丽，逾于戚里。车服炫晃，流光照地，香满山谷。三女自车而下，皆年十七八。夫人引三女升堂，又延三子就座。酒肴珍备，果实丰衍，非常世所有，多未之识。三子殊不自意。夫人指三女曰：“各以配君。”三子避席拜谢。复有送女数十，若神仙焉。是夕合卺，夫人谓三子曰：“人之所重者生也，所欲者贵也。但百日不泄于人，令君长生度世，位极人臣。”三子复拜谢，但以愚昧扞格为忧。夫人曰：“君勿忧，斯易耳。”乃敕地上主者，令召孔宣父。须臾，孔子具冠剑而至。夫人临阶，宣父拜谒甚恭。夫人端立，微劳问之，谓曰：“吾三婿欲学，君其引之。”宣父乃命三子，指六籍篇目以示之，莫不了然解悟、大义悉通，咸若素习。既而宣父谢去。夫人又命周尚父，示以玄女符玉璜秘诀，三子又得之无遗。复坐与言，则皆文武全才，学究天人之际矣。三子相视，自觉风度夷旷，神用开朗，悉将相之具矣。其后姚使家僮馈粮，至则大骇而走。姚问其故，具对以屋宇帷帐之盛、人物艳丽之多。姚惊谓所亲曰：“是必山鬼山魅也。”促召三子。三子将行，夫人戒之曰：“慎勿泄露，纵加楚挞，亦勿言之。”三子至，姚亦讶其神气秀发，占对闲雅。姚曰：“三子骤尔，皆有鬼物凭焉。”苦问其故，不言，遂鞭之数十。不胜其痛，具道本末，姚乃幽之别所。姚素馆一硕儒，因召而与语。儒者惊曰：“大异大异！君何用责三子乎？向使三子不泄其事，则必为公相，贵极人臣。今泄之，其命也夫！”姚问其故，而云：“吾见织女、婺女、须女星皆无光，是三女星降下人间，将福三子。今泄天机，三子免祸幸矣。”其夜，儒者引姚视三星，星无光。姚乃释三子，遣之归山，至则三女邈然如不相识。夫人让之曰：“子不用吾言，既泄天机，当于此诀。”因以汤饮三子。既饮，则昏顽如旧，一无所知。儒谓姚曰：“三女星犹在人间，亦不远此地分。”密谓所亲言其处，或云河东张嘉真家。其后将相三代矣。（出《神仙感遇传》）
【译文】
唐朝有一位御史姚生，罢官以后住在蒲州东面的一座小城。有一个儿子、两个外甥，两个外甥各姓一个姓。年龄都到了壮年，却顽劣不成才。姚生的儿子比其余二生年龄稍大。姚生痛惜他们不学习，天天教诲责备，而他们照旧懒散游荡不肯改过。于是姚生就在条山之南，盖上几间茅屋，让他们住在那里，指望禁绝外事，能专心钻研学问。林壑重叠幽深，喧闹尘俗之事无法打扰。将要打发他们去时，姚生警告他们说：“我每个季度考一次你们的才能，如果学习没有长进，一定打你们，你们勤勉努力吧！”等到来到山中，两个小一点的连书本也不打开，只是把砍树皮涂涂屋顶当正经事干。住了几个月，那个大的对两个小的说：“考试的期限到了，你们还不看书，我都替你们害怕。”那两个小一点的也没在乎，那个年长一点的读书很勤奋。有一天晚上，他半夜到灯烛前，伏在几案上翻阅书的时候，忽然觉得所穿的皮衣后襟被什么东西拉扯，襟和领渐渐往下脱落。他也不觉得这事奇怪，慢慢拉过来又穿上了。不一会儿，又是这样，如此多次。他就回头去看看，看到一只小猪，在他的皮衣上趴着。小猪颜色洁白，光泽滋润如玉一般。他就用压书的界方去打它，小猪惊叫一声就跑了。他就急忙喊叫那两个年轻人拿着灯烛，在堂中搜寻。可是，虽然门窗很严密，查看四周也没有缝隙，却不知道小猪哪儿去了。第二天，有个仆人打扮骑马的人来敲门，把笏板插在腰带上进入室内，对三个人说：“夫人向三位公子问讯：昨天晚上小儿无知，误入您的衣裙，很觉得惭愧。然而您把他打得过分，使他受伤了。不过现在已经平复了，您们不要为此事忧虑。”三个人都用谦逊的言词向他道歉。三个人互相看了看，谁也猜不透其中缘故。隔了一会儿，刚才来的那个骑马的仆人又来了，同时还抱着受伤的小孩，连同奶妈子、保姆几个人，所穿的衣服都是绫罗绸缎，其精美华丽不是寻常能见到的。他们又传达夫人的话说：“小儿无恙，所以把他抱来给你们看看。”他们三人走近一看，那小孩自眉头到鼻端，象红线似的有一道伤痕，是界方的棱打上去的痕迹。三个人更加恐慌了，使者及乳母保姆都用好语安慰他们。又说：“待一会儿夫人亲自来。”说完就走了。三个人全都想要偷偷逃走去躲避一下，惊慌迟疑，一时没有决定下来。这时，有奴仆宫监几十人奔波而至，上前放下屏风帷帐，铺设草垫芦席，光彩鲜明，香气特异。顷刻又看到一辆油壁车，青色的牛拉着朱红色的车，其快如风，几百匹宝马，有的在前引导，有的在后边跟随，到门口下车。车上的人原来就是夫人。三个年轻人急忙快步走出参拜，夫人微笑着说：“没料到小儿到这里来玩，被您昨天所伤，也不太严重，恐怕为您增忧，所以来慰问你们。”夫人的年纪大约有三十多岁，风姿娴雅整肃，一举一动很像神仙，也不知是什么人。夫人问三个年轻人：“你们有没有媳妇啊？”三个人都回答没有。夫人说：“我有三个女儿，姿容很美，又德性贤淑，可以匹配三位君子。”三人下拜道谢。夫人就留下来没走，为三个年轻人各创设一所院落，弹指之间，画堂长阁，先后都安排好了。第二天，有用篷帐装饰的车子来到了，宾客随从都明艳美丽，是三个年轻人亲戚邻里远所不及，车马服饰光芒闪耀，流动的光辉照亮大地，香满山谷。这时，三个女郎从车上走下来，年龄都在十七八岁。夫人领着三个女儿登上殿堂，又请三位年轻人就座。美酒佳肴珍奇之物齐备，果实丰足盛多，都不是平时世上所有，多数都不认识是什么，三位年轻人自己完全没想到会有这种意想不到的事情。夫人指着三个女郎说：“我把她们分别许配给你们。”三位年轻人赶忙离席下拜道谢。又有陪送的女子几十人，都神仙似的。当天晚上举行婚礼，夫人对三位年轻人说：“人们最重视的东西是生命，最想得到的东西是富贵。只要你们一百天之内不向外人泄露此事，你们就会长生度世、位极人臣。”三个年轻人又下拜道谢，只是因为自己愚昧与人家相比格格不入，而感到忧愁。夫人说：“你们不要忧愁，这事容易。”于是令主管人间之事的人前来，让他召请孔宣父。一会儿，孔子戴冠佩剑到来。夫人走到台阶前，孔子很恭敬地参见。夫人端然站立，稍微慰问他几句，然后对他说：“我的三个女婿想读书学习，你好好引导他们。”孔子就命三位年轻人坐好，指点《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》和《春秋》等六经篇目给他们看。这三个人全都清清楚楚地理解领悟了，大义也全都精通了，全都象是从前学习过似的。不久，孔子告辞离去。夫人又命周尚父，把九天玄女的兵、符、玉、六壬、遁甲等秘诀指点给他们，三个人又没�