按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欢痪。唇ァＳ纸乱桓保毂搪躺嗉洌馑兀谟形模湟络午浚粗蛔攀帧Ｇ胰唇ィ耙押蠹慈∪昀础！庇纸乙恢Γ笥诒郏嫌腥遥躺笕缤搿Ｔ疲骸按擞淌切≌摺！笔侨战鹉赋损剑陶呦こ肆昂祝迳莆恚》浩湎隆＝鹉冈疲骸氨阆蛑葜泄合伞！焙笕ィ栽谠浦小Ｆ淙罩葜新矸怀沤员ㄔ疲骸俺ず缛胫荨！币钊绽罴嵛视谧匀唬窖橹Ｗ霞啾ê缛耄督布０嗽戮湃铡⑹铡⑹蝗眨合扇绽矗鹉鸽罚倭钆⑺氖铡＝鹉傅弊岳础Ｋ凳够蜓孕沾廾常匙衷冢莼票静梗话澹撸の宄撸渖嫌芯派Ｃ咳合捎粒奖诩湎び退凭担合梢喔髯杂屑赴杆娲印Ｗ匀幻颗ⅲ蚧圃歧匀破渖怼Ｓ钟衅呷耍埔麓鞴冢逃谧笥摇Ｗ园嗽率湃找押螅账小痘仆ゾ肥椤Ｋ惺庇卸邮塘ⅲひ槐榧闯迹潦椋右蝗吮憬蛏辖缛ァ＞旁乱蝗眨合捎种粒乙恢Γ笕缍罚氤喟牖瓢牒欤疲骸跋缋锷踝愦斯！备钜毁跏常嘣蚴陶呷词铡＞旁挛迦眨鹉赣种粒秩婪钔讨涣钭潘跎硇氖馐ぁ＝鹉冈疲骸案焕丛虿焕匆印！庇种概圆嘁幌稍疲骸按思慈晖嘁病！笔迦掌矫鳎幌墒怪粒谎孕彰婪鹉鸽罚×罘Ｓ纸伊趿钍常皇橙酰纸ァＦ涫怪聊悍交埂Ｊ率蝗眨刖彩抑剩邢扇死凑伲闯索梓肷臁＝煲吕从匀凰乓铝粼谏采希椿兀啪梢拢锰煲掠诤妆辰ァＴ疲骸叭ナ背索耄厥背撕滓病！笔湃眨墒估矗猿街廖捶饺ァＣ刻焓菇凳保胶浊颍谙杀霞Ｎ桓哒叱损剑纬索梓耄纬肆ｐ胶酌砍岣鞔笳捎唷＝写竽裣鲁ぐ玻街笮。赣嗬啵室於Ｑ韵鲁ぐ舱呙惶烊福嘣簧袢福拷翟蚬业庇写蟾！６迦铡Ｂ砻⒖字谐鲅醋找律选＝宰魍ㄠ剿嵛啤＞拖醋牵置鳎蛉湛此平鹕执ブ缃鹕６铡⒍呷眨婪蛉瞬⒗矗傲钽逶。嬗孟闾溃坏昧钣腥橥废恪Ｓ衷疲骸疤焐献杂猩瘢枪砩裰瘛Ｉ辖缥尴鞣⒅耍舻玫篮螅そ源鞴冢Φ略蛞弧７舱常屑沙⒅纫私嗑唬髅笠喽Ｉ咸熘钌瘢空唇刀又疃癫痪啵晃ㄎ薷＃嗟被褡铩！崩罴岢Ｓ敕蛉擞诩干纤芯榷镣馄味聊谄诩础段悍蛉舜分斜疽病４蠖季冀捕琳叩酶＃中姓哒凶锪⒀椤Ｗ匀痪＃惨皇辍Ｖ缫姑拢较ド虾鲇杏⌒危∮谌思涔儆。目踩粲泄抛郑尤绨子瘛＝衲暾拢溆∫圃诹较ツ冢⑾ピ蛄接∠嗪希趾廖薏睢Ｓ钟猩窳Γ招卸Ю铮蛑燎Ю铮四Ｚひ股钍遥宋⑽薏欢醇Ｓ植灰旅噫唤穑畈灰∩取Ｈ宋始咨贫瘢薏恢摺Ｐ匝现厣蠲埽虏怀隹冢涓改敢嗖坏弥Ｒ岳罴岢缟兄恋溃陨匝约埃疲骸疤焐弦嘤彩兰浞畹廊撕椭缕渥鹈鞯澜獭！庇盅裕骸胺怖褡鹣瘢陌菸兀菸帷！庇志咏鹑莱。烤沧蛉郝贡刂痢Ｓ衷疲骸胺踩四芮寰惨皇遥傧惴怼痘仆ァ贰ⅰ兜赖戮罚蛞槐椋蚱弑椋げ际┬拚７菜芯诰摹２辉诒槭唷Ｊ轮耍新范耍鹩榷啵蝗缭换嵴摺Ｉ髦髦∪嗣林兀嗌比嗽蛩鹉曦彩伲赐ǎ牢扌葜挂印！庇置啃谐Ｎ盘炖郑韵瘸恫叫榇省罚嘀谷祝谝黄⒌谖迤⒌诎似！恫叫椤菲醋嗬郑雀г骗H。云璈形圆似镜，有弦。凡传道法，必须至信之人。《魏夫人传》中，切约不许传教，但令秘密，亦恐乖于折中。夫药力只可益寿，若升天驾景，全在修道服药。修道事颇不同，服柏便可绝粒。若山谷难求侧柏，只寻常柏叶，但不近丘墓，便可服之，石上者尤好。曝干者难将息，旋采旋食，尚有津润，易清益人。大都柏叶、茯苓、枸杞、胡麻，俱能常年久视，可试验。修道要山林静居，不宜俯近村栅。若城郭不可，以其荤腥，灵仙不降，与道背矣。炼药饮水，宜用泉水，尤恶井水，仍须远家及血属，虑有恩情忽起，即非修持之行。凡食米体重，食麦体轻。辟谷入山，须依众方，除三虫伏尸。凡服气，先调气，次闭气，出入不由口鼻，令满身自由，则生死不能侵矣。是年九月，霖雨甚，自然自金泉往南山省程君，凌晨到山，衣履不湿。诘之，云：“旦离金泉耳。”程君甚异之。十一月九日，诣州与季坚别，云：“中旬的去矣。”亦不更入静室。二十日辰时，于金泉道场白日升天，士女数千人，咸共瞻仰。祖母周氏、母胥氏、妹自柔、弟子李生，闻其诀别之语曰：“勤修至道。”须臾五色云遮亘一川，天乐异香，散漫弥久。所着衣冠簪帔一十事，脱留小绳床上，结系如旧。刺史李坚表闻，论褒美之。李坚述《金泉道场碑》，立本末为传，云：“天上有白玉堂，老君居之。殿壁上高列真仙之名，如人间壁记。时有朱书注其下云：‘降世为帝王’或为‘宰辅’者。”又自然当升天时，有堂内东壁上书记五十二字，云：“寄语主人及诸眷属：但当全身，莫生悲苦，自可勤修功德。并诸善心，修立福田，清斋念道，百劫之后，冀有善缘，早会清原之乡，即与相见。”其书迹存焉。（出《集仙录》）
【译文】
谢自然这个人，她的先辈是兖州人。父亲谢寰住在果州南充，被举为孝廉，为乡里所器重。建中初年，刺史李端以试秘书省校书表奏他为从事。母亲胥氏也是邑中豪门望族之女。谢自然生来聪明异常，不吃荤血之物。七岁时，母亲令她跟随尼姑越惠，过了一年，因病回到家里。又让她跟随尼姑日朗，十个月方要求回家。平常所谈论的多是道家之事，言词气质高雅。她家在大方山下，山顶有古像老君，自然就去拜见行礼，不愿回家下山。母亲听从她，她就迁居山顶，自此经常诵读《道德经》、《黄庭内篇》。十四岁那年九月，因为吃新稻米饭，她说尽是蛆虫，自此一粒粮食也不吃。多次拿皂荚煎汤喝，就连吐带泻劳倦得很严重，腹中各种虫子全部打下，觉得身轻眼亮了。那些虫子，大的小的红的白的，形状种类很多。从此她只吃柏叶，每天吃一枝柏树枝。七年之后，柏叶也不吃了；九年之后，又不喝水了。贞元三年三月，到开元观拜访绝粒道士程太虚，接受了长达五千字的《紫灵宝箓》。贞元六年四月，刺史韩佾来此上任，怀疑她不吃人间烟火是假的，就延请她进入州北堂的东阁，把她关闭在里面几个月，方率领老少家人开锁把她放出来。她的体肤还和过去一样，说话时声朗气畅。韩佾就让女儿自明拜谢自然为师。在这之前，她的父亲谢寰旅游多年，等到回家时，看到自然修行道术不吃饭，认为是妖妄。他说：“我家世代儒风，除三纲五常之外，皆非先王之法，怎么能有这种妖孽迷惑人？”于是，把谢自然锁闭堂中四十多天，而谢自然却更加清爽秀气了，谢寰这才感到惊骇。贞元七年九月，韩佾乘车到大方山，设置坛台，请程太虚准备《三洞箓》。十一月，把谢自然移居到州郡的外城。贞元九年，刺史李坚到任，自然禀告说：“我住在城里不方便，愿依傍山石林泉。”李坚就在金泉山修建屋舍，让谢自然迁移过去居住。金泉山有个石嵌窦，水灌到洞口中，可以洗形饰神，使气质光泽奔放。谢自然刚住进山里，有一个人年约四十岁，自称头陀，从衣服形貌上看不象僧人。他说：“我请拜访真人。”自然全家都拒绝他，说：“这里没有真人。”头陀只是笑。全家给他下拜，他唯独不接受自然的拜礼。施舍给他二百个钱，竟也不接受，于是舍他一条手巾，他接受了，说：“以后会面时当用这条毛巾作标志。”不一会儿，头陀出门，不知哪里去了。过了很久，正当中午，有一条大蛇，有三尺粗，一丈多长，长着两只小白角，用头枕着谢自然家的房门，吐出的气充满了室内，刹时云雾四合。等到雾散，蛇也不见了。谢自然所住的屋子，只能容纳一张床，四边只能让人走过去。白蛇离去以后，经常有十几条小蛇，有的如胳膊粗，有的如大腿那么粗，从早到晚在床的左右，有的黑，有的白，有的吐气，有的作声，各自盘成一团，也不毒害人。又有两只虎，谢自然出入时一定相随，别人到来，它们就隐伏不现，她家养的犬，吠虎共计八年，自从迁居城郭之中，犬留在方山，谢自然成仙上天以后，犬不知哪里去了。在谢自然的住室里，父母也不敢共坐她的床。有时突然到她室内，必有变异之事。从此人称自然的居室为仙女之室。谢自修总是昼夜独居，在深山穷谷之中，她什么也不害怕。又说：“误踏蛇背，其冷如冰；虎在前后，异常腥臭。”还说常有八个天使在她身边陪着，两个童子青衣戴冠，八个天使都穿黄衣，又有两个天神在她门口把守，日夜护卫她。象今日壁画上的诸神，手拿枪和钜，每当她行走或停歇，那么诸使和神就充当驱斥妖邪护卫侍奉之职。又说某山神姓陈名寿，是魏晋时人。并说真人的地位高，仙人的地位低，说自己将授任为东极真人。贞元十年三月三日，谢自然移入金泉道场，那天云物明媚，与平常景物不同。谢自然说这日天上的真人和群仙都聚会。金泉林子中尝有鹿，不曾躲避人，士女虽然多，它们也温顺地与人相处。第二天，上仙送来一副白鞍，用宝钿穿结装饰。上仙说：“把这个东西送给你，那个地方可以安居了。”五月八日，金母元君命卢使降临，从午时起到亥时止；六月二十日闻使降临，从午时起到戌时止；七月一日崔、张二使降临，从寅时起到午时止。多半叙说神仙官符之事，说上界喜欢下棋，好音乐。言谈话语，大都谈论至道玄妙之理。又说：“这座山千百蛇虫，全部被驱逐向西去了，完全用龙来镇守此山。”道场中经常有两只虎、五只麒麟和两只青鸾，或前或后，或飞或鸣。麟象马形，五色有角。紫麒麟白鬃白尾的常在前，举起尾巴当笤帚。七月十一日，上仙杜使降临石坛上，把一道符丸成像药丸似的，让谢自然把它吞服下去。十五日，可以烧香，五炉香放在坛上，五炉香置于室内，到时候真人们到来。十五日五更，有青衣七个人，其中一人叫作中华，说：“吃饭的时间上真到来。”过了很一会儿，卢使来了，他说：“金母来了！”不一会儿，金母降临到庭院中，谢自然跪拜行礼。金母说：“跟你分别两劫了。”自己带来的几案，摆设珍奇之物，让人目不暇接。金母命谢自然坐下，先前那个卢使站立时间很久了，金母也让他坐下。卢使说：“我暂时到禁极宫去一下。”看看中元道场，官吏士庶都在。不一会儿，卢使回来说：“这一次的供品全胜过以前的斋供。”问他缘故，他说：“这回没有烧乳头香，乳头香天上真人讨厌它，只可以烧和香而已。”七日，崔、张二使到来，问谢自然：“能到长林去住吗？”谢自然回答说：“不能。”两个使者脸色好象不高兴。二十二日午前，金母又一次降临，她说：“因为你不肯到长林去住，被贬降一级。长林是仙宫啊！”戌时金母离去，崔使者才说：“上界最尊重�