按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
飨陆缛囱У乐鳌Ｃ恐燎锓秩眨闯植臼槔捶弥镜乐俊３⒈崧洌肝胪娜耍司泳彩遥堤酒涫拢秀比缬杏搿Ｌ显鹬鼐尤耸溃蓿暌印Ｓ钟鲎舷鲈亚爸链耍癫桓唇接诰印！敝撩鲋校斩谰泳彩摇Ｚ锛群б欤桓议浼洹Ｍ信妫蚨蛩摹Ｒ鲁ょ拢鞴坯喵伲苌砉饷鳎蛞缰纾匆杵涫遥昧剑τ锿ㄏΑＺ镏炼粗嘟蕴烊擞镅裕豢擅鞅妗Ｊ晕手唬骸吧裣擅孛埽迅绰┬梗晾壑林兀豢刹灰！壁锸仄溲越耄喑Ｒ洹ｄ┶锇崭в纸庥＄罚眉矣诼逖簟Ｚ镆云拗模桓页滦褂诠А：蠖辏节镌唬骸吧傩福偎阒褂诙率呷铡Ｄ乘渖裣芍腥耍谌耸溃懈а鳎舨痪戎髌浔ㄒ印！蹦饲肫涓冈唬骸按笕酥诙率呷铡Ｉ傩苒纠椭鳎豢刹换ぁ！彼旆㈢洌》錾４蟮劢鹗椤痘仆ァ贰ⅰ赌诰啊分椋掠谄涓冈唬骸按笕酥伲Ｊ樱舴谴耸椋豢删让狻＝窠诟福啥镣虮椋匝右患汀！蹦肆罟с逶∧舷蚨颍傩奔福谝怨φ拢从谇嘀剑庖运睾嘀系邸Ｓ终倌隙纷⑸婢阶嗌系邸Ｐ媵В腥煲氯俗钥斩矗蛏傩埃撸迫簦殖止φ露ァ９Т笠熘窖队谮铮锘渲＞掠啵衩镉镌唬骸坝袂逭媛拢┯栌谔希窀凑傥窕首笫淌橛窕骰┎枷善贰＝瓷瘢褂谖扌危词逃窕剩楸擞袂濉＞故茄裕庞韪改钢睿忠跃雀钢拢孤渡裣芍酰豢删昧簟Ｈ耸乐椋嫌诖艘印！壁锕蚱淝埃睾袅魈樵唬骸跋陆缫鲜蛭巯缮希缆倩嘧牵坏蒙佟Ｆ虼椭赣鳎跃瘸琉螅糜啦煌涠鳌！鄙傩唬骸坝枇羰皇滓砸抛印Ｓ枭辖缣烊酥椋栽屏陆缂蛩鸹蛞妫辔藁嵴撸璧敝垂芗侵！逼浯试唬骸暗弥辉耸茏蕴臁Ｌ现妫奚现伞９夂安兀斡谧匀弧Ｕ姘卜饲螅裰昧簟Ｊ缑榔湔妫逍愿杖帷５は霰绦椋鲜ブ薄０偎曛螅沼喾厍稹！壁镌匕菔芷浯牵奁湟謇恚蚯虢补幔晕该鳌Ｉ傩唬骸熬诘溃涛词煜啊Ｉ舷芍希衙饔惺保辆吧昴曛校隼喷鹣壬艽铩Ｆ涫庇刖停郊炻贰Ｎ醇涞北Ｖ！毖员隙洹＞湃赵幔俟兹缈铡７㈤词又粢露伞４κ沂耍用鋈槁宥谌思涠辍：筅镉牍Ы员Ｆ涫鋈宓朗蚀镎呤局共荒芑帷Ｖ辆吧昴曛校乓傻朗客醴焦牛湎壤喷鹑艘病Ｓ位阑兀来斡谏陆迹壁镆嗫陀谄淇ぃ蚴埔够埃奂吧裣芍拢被嶂薪怨蟮郎械拢髡髌湟臁５钪惺逃饭獭⒆笫耙牌胪啤⒂宜韭砦ぷ谇洹⑼踅ń杂氪薰в芯桑蛏笊傩掠谮铩Ｚ锍鎏槠奁淦匏糁藁嵴摺７焦徘肫浯牵饔叫媵В吹闷渲迹驹唬骸疤拗鸹笙桑嘤写诤笱г眨 笔弊退侍浯牵渚浣馐停魅绻嶂椋彩а裕骄∑湟狻Ｒ蛎镏幢剩∈橄壬牵吭弧渡傩樾木怠贰：玫乐浚叶嗖刂＃ǔ觥渡傩敬罚�
【译文】
崔少玄，是唐代汾州刺史崔恭的小女儿。她的母亲梦见神人，穿着丝绸衣服，驾着红色的龙，拿着紫色的匣子，在碧云边际把它交给了其母，其母就怀了孕，十四个月生下少玄。少玄出生后异香袭人，容颜端庄秀丽，世上所少有，天青色的头发盖住了眼睛，耳垂上的玉坠拂到双颊，右手有字，写的是“卢自列妻”。十八年后，少玄嫁给了卢陲，卢陲小字叫自列。结婚一年多，卢陲到闽中任从事，途中经过建溪，远望武夷山。这时，忽然看到一片碧云从东边山峰飘过来，云中有位神人，戴着翠绿色的帽子，穿着大红色的衣服，向卢陲问：“玉华君来了吗？”卢陲觉得这话问得奇怪，就反问道：“谁是玉华君？”神人说：“您的妻子就是玉华君。”后来卢陲回去告诉了妻子，他的妻子说：“扶桑夫人、紫霄元君果然来迎接我。事情已经公开了，难再隐瞒。”于是整衣出去会见神人。互相谈了很久，但都是天人的语音，卢陲没有办法辨清她们说些什么，呆了一会儿就作个揖退回去了。卢陲给他妻子下拜，询问她，她说：“少玄虽然是通过娘胎养育的人，但并非父母阴德所积。从前，我位居无欲无为玉皇左侍书，称号是玉华君，掌管下界三十六洞学道之流。每到秋分那天，就拿着簿书来寻访有志学道的人。我曾经被贬降，犯的过失是与同宫的四个人，在退居静室时，对寻访学道之人发感慨，恍惚间像是有什么欲念。太上老君责罚我，把我贬居人间作您的妻子。二十三年过去了，又遇到紫霄元君已前来这里，现在不能再对您亲近依附了。”到了闽中时，少玄每天独自在静室居住。卢陲感到惊奇，也不敢轻易地跨入她的房间。常常有女真人到来，有时两位，有时四位，穿着长长的生丝细绸衣服，梳着古式鬟髻，全身闪着光芒，照耀如同白昼，到少玄静室拜访。她们登堂入室，床榻相连，通宵说说笑笑。卢陲去看看，她们都说些天人的语言，不能听明白。试着问少玄，少玄说：“神仙的秘密，难再泄露，沉累太重，不可不隐。”卢陲谨守妻子的告诫，也常常隐讳其事。等到卢陲罢官，其父崔恭又解下官绶，得以在洛阳安家。卢陲因为妻子的誓言，也不敢向崔恭陈说泄露其事。二年后，少玄对卢陲说：“少玄的父亲，寿数在二月十七日终止。我虽然是神仙中的人，但生在人世，因为有抚养之恩，如果不救他，就屈枉了我的报答之心了。”于是对她的父亲说：“大人的生命将在二月十七日终止，少玄受到您辛劳养育的恩惠，不能不保护您。”就打开深红色的箱子，拿出扶桑大帝金书《黄庭》、《内景》之书，送给她的父亲，说：“大人的寿命，正常的寿数已到终极了，如果没有这本书，不能救您免死。今天我将它交给您，可以读一万遍，用来延长十二年的寿命。”于是让崔恭沐浴之后面朝南跪着，少玄对着几案，授以功章，写在青纸上，用素函封固，向上帝奏报。又召来南斗注生真君，让他附奏上帝。不一会儿，有三个穿大红衣服的人从空中降下来，跪在少玄面前，进献精美的食品，喝了三杯酒，手拿功章而去。崔恭觉得这事太奇异了，就偷偷地向卢陲询问，卢陲不告诉他。经过一个多月，少玄把卢陲叫来告诉他说：“玉清宫中我的那些真人伙伴，将在太上老君处替我洗雪。现在再召我去作玉皇左侍书玉华君，主管化元精气，并施布仙品。我将要返回为神，还于无形，再去侍奉玉皇，回到玉清。您不要泄露我这些话，给我父母留下遗念。又因为救父之事，泄露了神仙之术，所以不能久留了。人世的情谊，从此结束了。”卢陲跪在她的面前，感愧地流着眼泪说：“我只不过是下界的蚁虱一类小人物，亵渎玷污了上仙，将永远沉沦于浊秽之世，不能飞举升天。我请您明白地赐教，来救我经久难愈之病，我永久不忘您的大恩。”少玄说：“我留诗一首，把它留赠给您。我们上界天人的文字，都是云龙篆字，下界的人见到它，或损或益，也没有领会它的，我当拿笔把它记录下来。”她留下的词句是：“得之一元，匪受自天。太上之真，无上之仙。光含影藏，形于自然。真安匪求，神之久留。淑美其真，体性刚柔。丹霄碧虚，上圣之俦。百岁之后，空余坟丘。”卢陲拜了又拜，接过了她的题辞，但不明白词句的内容，就跪下请求她讲解贯通，来为他指明。少玄说：“您对于道还没有熟习，上仙的诗句，昭明须有一定时间。到了景申年间，遇到琅琊先生，他能通晓其意，那时给您解开疑团，才能见到天路。没明白之前这段时间，您只应保藏它。”话说完，少玄就死了。过了九日安葬时，抬起棺材好象是空棺，就打开棺材察看，才发现少玄只留下衣服，象蝉蜕皮那样走了。少玄在娘家住了十八年，在闽中住了三年，回到洛阳二年，在人间二十三年。后来，卢陲和崔恭都保藏她留下的诗，遇到儒家道家估计应当通晓的人就拿给他们看，但一直没人明白。到了景申年间，有个九疑道士叫王方古，他的祖先是琅琊人。他游华山回来，途中在陕郡停留，当时卢陲也在陕郡路过，因为谈诗饮酒晚上聊天，谈论到神仙的事。当时聚会中的人都重道崇德，各自搜求那些奇异的事。殿中侍御史郭固、左拾遗齐推、右司马韦宗卿、王建都与崔恭有旧交，就向卢陲细问少玄的事情。卢陲掉下了眼泪，为他的妻子所留的诗根本没人明白而感到憾恨。王方古请他把那诗句拿出来，吟咏了一会儿，就懂得了那首诗的意思。他叹息说：“太无之化，金华大仙，也有传给后学的吗？”这时座中之客都敬听其辞，王方古一句一句地解释，流畅得像穿珠一般，一共说了几千言，才尽解其意。于是命卢陲执笔，把王先生解释的话全部写下来，题目叫作《少玄玄珠心镜》。好道之人，家里大都收藏它。
妙女
唐贞元元年五月，宣州旌德县崔氏婢，名妙女，年可十三四。夕汲庭中，忽见一僧，以锡杖连击三下，惊怖而倒，便言心痛。须臾迷乱，针灸莫能知。数日稍间，而吐痢不息。及瘥，不复食，食辄呕吐，唯饵蜀葵花及盐茶。既而清瘦爽彻，颜色鲜华，方说初迷乱之际，见一人引乘白雾，至一处，宫殿甚严，悉如释门西方部。其中天仙，多是妙女之族。言本是提头赖吒天王小女，为泄天门间事，故谪堕人间，已两生矣。赖吒王姓韦名宽，弟大，号上尊。夫人姓李，号善伦。东王公是其季父，名括，第八。妙女自称小娘，言父与姻族同游世间寻索，今于此方得见。前所见僧打腰上，欲女吐泻藏中秽恶俗气，然后得升天。天上居处华盛，各有姻戚及奴婢，与人间不殊。所使奴名群角，婢名金霄、偏条（条字原阙，据明钞本补）、凤楼。其前生有一子，名遥，见并依然相识。昨来之日，于金桥上与儿别，赋诗，唯记两句曰：“手攀桥柱立，滴泪天河满。”时自吟咏，悲不自胜。如此五六日病卧，叙先世事。一旦，忽言上尊及阿母并诸天仙及仆隶等，悉来参谢，即托灵而言曰：“小女愚昧，落在人间，久蒙存恤，相媿无极。”其家初甚惊惶，良久乃相与问答，仙者悉凭之叙言。又曰：“暂借小女子之宅，与世人言语。”其上尊语，即是丈夫声气；善伦阿母语，即是妇人声，各变其语。如此或来或往，日月渐久，谈谐戏谑，一如平人。每来即香气满室，有时酒气，有时莲花香气。后妙女本状如故。忽一日，妙女吟唱。是时晴朗，空中忽有片云如席，徘徊其上。俄而云中有笙声，声调清锵。举家仰听，感动精神。妙女呼大郎复唱，其声转厉。妙女讴歌，神色自若，音韵奇妙清畅不可言。又曲名《桑柳条》。又言阿母适在云中。如此竟日方散。旬时，忽言：“家中二人欲有肿疾，吾代其患之。”数日后，妙女果背上肋下，各染一肿，并大如杯，楚痛异常。经日，其主母见此痛苦，令求免之，妙女遂冥冥如卧。忽语令添香，于钟楼上呼天仙忏念，其声清亮，悉与西方相应。如�