按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｎ颐腔故窃は扔兴急肝谩！弊谌时愀腿讼麓习叮靡惶醮笊铀髯糯匕端沉鞫小５诙斓搅耸驳牡胤剑还坏唪こ遄玻б馍粒芸炀推扑榱恕Ｒ蛭心翘醮笊樱嗽毙椅奚送觯坏谴系奈锲啡吹慈晃薮妗Ｏ堪渡系牡缆酚纳钇В舷率倮锩挥腥搜蹋谌手缓糜肫痛用窃荼斡诹忠裰拢缘挠玫囊晃匏校斩窭屠郏敲票钢痢Ｅ扇吮ǜ娴钡毓僭保チ肆教烊晕捶祷乩础＜⒍隼Ф伲蚜倬场Ｄ翘煲估铮巡裆穑谌视胭灼投嘉ё呕鸲押鸵露Ｒ股钍彼腿恍牙矗醇甯錾嚼锏牧匀俗谀抢铮嗝蔡匾欤寄米爬鳎勺叛劬φ磐杂锫趁А＜偃缢腔拥渡侠矗谌仕窃蛑挥惺值人蓝选Ｗ谌始且礁袄矗愀呱档溃骸澳忝堑募乙蹈镁驮谡馍嚼铮也恍掖黄扑椋课锲范汲撩涣耍г诎渡希茸挪蚶抢词帐拔颐恰Ｄ忝窃餐泛崮浚嗖晃颐悄咽茏偶保夜恍ξ辏以掷只鲆灾寥绱恕Ｎ蚁衷诙狭敢丫惶於嗔耍忝羌易「浇目筛峡旎厝プ龇梗美淳染任颐钦庑┛焖赖娜恕！彼腔ハ嗫戳丝矗憬卸似鹄椿厝プ龇梗坏教炝辆痛琶兹庋卫抑嗷乩戳恕Ｗ谌式枵庑┒魑稚缘却匦拧Ｋ蛩撬得鞔菜榈脑桑解菜担骸霸谙坷镄写耸醯娜撕芏啵栽庥龃四训囊埠芏唷５牵鹑耸┬写耸趸蛘呋鼓芙獬ǘ劳跎┬写耸跏保浅链豢伞２恢烤故遣皇钦庑∽痈傻摹Ｄ仙缴嫌懈鼋邪尊ǖ娜耍ㄊ跬ㄉ瘢梢郧胨矗舱傩薪Ｎ抑鲤ǖ淖〈Γ婺忝乔肭肟纯础！弊谌食峡业叵嗲笥谒歉錾解簿腿チ恕５诙欤尊ü焕吹剑反骰乒谏泶┮胺种艄照冉糯┎菪桓鄙揭爸说淖颂嗝玻菔奘撬淖孀凇Ｗ谌视纸獯卫赵饫У脑涤筛盗艘槐椤ｐㄐΦ溃骸靶∈乱患Ｎ姨婺惆阉倮瓷绷恕！彼宄菽荆匚常谏系逗退约赫驹谥屑洹Ｒ股钤旅鳎躺角啵饔半剩欢咸金ㄔ谝艚姓侔ν跎纳簦⑸逦瞥ぃ匾袅稍镀欤洞锸锕獾讲涣说牡胤健Ｗ谌是那亩云褪顾担骸澳训榔甙倮镌兜耐跎庖簧谢骄湍艽剿抢锫穑俊别ㄓ盅首谌剩骸拔锍链疲嫒缒闼档哪茄磕皇且蛭绱罄思辈懦隽耸旅矗俊弊谌视氪蛴职颜媸稻嫠吡怂ｐㄋ担骸肮嫒绱耍跎趺茨芘苊挥傲四兀俊庇侄宰谌实氖窒氯怂担骸凹热徽庋氚阎魅巳拿指嫠呶遥也拍芡贫贤跎玫氖鞘裁捶ㄊ酢！逼腿吮闳缡蹈嫠吡怂ｐǖ缴搅稚钤洞α斫艘桓鎏程ǎ砩显僬俸敉跎ず舻纳舾蛱煲谎９撕艹な奔洌嚼锩婧鋈挥腥擞Υ鹜躔ǎ匮手臀ⅲ枳欧绮拍芴健：芫谩Ｕ飧鋈吮憷赐躔媲埃词峭跎幕昶恰Ｍ躔ǔ庠鹚樾缀荻荆淖镒础Ｍ跎蛟诘厣线低非笕模扯歼灯屏肆鞒鲅础Ｍ躔ǘ宰谌仕担骸八迅试阜铮梢园阉彼懒恕！弊谌仕担骸奥鬯募檎┬撞兄现兀翟谀岩钥硭。鞘┬姓渡保虿豢梢裕Ω酶黾颖鸬耐纯唷！蓖躔ū愫冗惩跎溃骸氨Ｈ愕那澹闵砣狙。偃斩馈！蓖跎奁湃チ恕Ｍ躔ǜ娲牵谌释严伦约旱囊路屯躔ǎㄐΧ皇堋９艘换岫坏搅耍谌食舜⒔辍４蛱跎南侣洌跎驮诒火ㄕ偃サ哪翘煸诩依锶旧狭搜。话偬炀退懒恕�
贾耽
唐宰相贾耽秉政，直道事君，有未萌之祸，必能制除。至于阴阳时象纬，无不洞晓。有村人失牛，诣桑国师卜之，卦成，国师谓曰：“尔之牛，是贾相国偷将置于中帽笥中。尔但候朝时突前告之。”叟乃如其言所请。公诘之，具以卜者语告公，公于马上笑，为发巾笥。取式盘，据鞍运转以视之，良久，谓失牛者曰：“相公不偷尔牛，要相公知牛去处，但可于安国观三门后大槐树之梢鹊巢探取之。”村叟迳诣三门上，见槐树杪果有鹊巢，都无所获，乃下树。低头见失牛在树根，系之食草，草次是盗牛者家。（出《芝田录》）
【译文】
唐朝宰相贾耽执政期间，以忠直磊落态度辅佐皇上，凡有尚未萌发的灾福，定能根治消除。至于阴阳星相占卜之类，他也无不通晓。有个农民丢失了一头牛，到桑国师那里占卜，卦成之后，桑国师对他说：“你的牛，是贾相国偷了去放在巾帽盒里了。你只要等候上朝时突然到他面前将此事告诉他就行。”这个老农就按国师的话去见相国。相国盘问他，便将算卦人的话告诉了他，相国在马上大笑，为他打开巾盒，取出式盘，在马鞍上运转给他看，过了一段时间，对丢牛的说：“我没偷你的牛，要想知道牛的去处，只要在安国观三门后面大槐树梢上的鹊窝去取就行。”老农径直来到三门，见槐树梢上果然有鹊巢。爬上去一看，毫无所获，便从树上下来。低头一看，丢失的那头牛正在树根下，用绳拴着吃草，草的旁边就是偷牛人的家。
茅安道
唐茅安道，庐山道士，能书符役鬼，幻化无端，从学者常数百人。曾授二弟子以隐形洞视之术，有顷，二子皆以归养为请。安道遣之。仍谓曰：“吾术传示，尽资尔学道之用。即不得盗情而炫其术也。苟违吾教，吾能令尔之术，临事不验耳。”二子授命而去。时韩晋公滉在润州，深嫉此辈。二子径往修谒，意者脱为晋公不礼，则当遁形而去。及召入，不敬，二子因弛慢纵诞，摄衣登阶。韩大怒，即命吏卒缚之，于是二子乃行其术，而法果无验，皆被擒缚。将加诛戮，二子曰：“我初不敢若是，盖师之见误也。”韩将并绝其源，即谓曰：“尔但致尔师之姓名居处，吾或释汝之死。”二子方欲陈述，而安道已在门矣。卒报公，公大喜，谓得悉加戮焉。遽令召入，安道庞眉美髯，姿状高古。公望见，不觉离席，延之对坐。安道曰：“闻弟子二人愚騃，干冒尊严。今者命之短长，悬于指顾，然我请诘而愧之，然后俟公之行刑也。”公即临以兵刀，械系甚坚，召致阶下，二子叩头求哀。安道语公之左右曰：“请水一器。”公恐其得水遁术，因不与之。安道欣然，遽就公之砚水饮之，而噀二子。当时化为双黑鼠，乱走于庭前。安道奋迅，忽变为巨鸢，每足攫一鼠，冲飞而去。晋公惊骇良久，终无奈何。（出《集异记》）
【译文】
唐朝有个茅安道，是庐山的道士，能写符降鬼，又能变化成各种形态，跟他学习的有几百个人。他曾经教两个弟子隐形和透视的法术，教了一段时间，两个弟子都以回去抚养老人为由请求回家。安道打发他们上路，但仍对他们说：“我教给你们的法术，只供你们学道之用，不要为了取得名声而炫耀你们的法术。如果违背我的教诲，我能叫你们的法术遇事不得灵验。”两人领命而去。那时，韩晋公滉居润州，深恶懂得法术的这些人。这两个人直接去从从容容地拜见晋公，心里想，如果晋公不以礼相待，那就遁形而去。等把两人召进去时，晋公毫不客气，两人就傲慢随便，提着衣服走上台阶，并不下跪行礼。韩晋公大怒，立即命令吏卒把他俩捆绑起来，两人见状便要施行法术逃脱，但法术果然不灵验，两人都被捉住绑起来了。晋公要把他俩杀死，两人便说：“我们本来不敢这样，这都是我们师父的错误啊！”晋公要把传授法术的人也杀绝，便对他俩说：“你们只要将师父的姓名和住处告诉我，我就可能免除你们的死刑。”两人刚要说，安道已来到门前。吏卒向晋公传报，晋公大喜，心里说，现在可以把他们统统杀掉了。立即令人把安道召进来，只见安道有两道宽宽的眉毛和漂亮的胡须，姿态神气高远古奥。晋公看后，不由自主地离开座席，请他与自己对面而坐。安道说：“听说我的两个弟子愚昧无知，冒犯了您的尊严。现在他俩的死活，掌握在您的手中。但我想责难羞愧他们，然后等您施行刑罚。”晋公便令兵士举着兵器围了上来，将其捆绑得很紧，那两个人被召到阶下时，频频叩头哀求。安道对晋公身边的人说：“请给我一杯水。”晋公害怕他施行水遁之术，坚决不给他。安道并不在乎，当即把晋公砚石的水喝了一口，然后喷向那两个弟子。两个弟子当时就化为两只黑老鼠，在庭前乱跑。安道动作迅速，忽然变成一只大鹰，一脚抓一只老鼠，冲天飞去。晋公吃惊地看了好长时间，始终无可奈何。
骆山人
唐田弘正之领镇州，三军杀之而立王廷凑。即王武侯之（北梦琐言侯作俊，之下有支字）属也，廷凑生于别墅。尝有鸠数十。朝集庭树，暮集檐下，有里人骆德播异之。及长骈胁，喜阴符鬼谷之书，历军职，得士心。曾使河阳，回在中路，以酒困寝于路隅，忽有一人荷策而过，熟视之曰：“贵当列土，非常人也。”仆者寤。以告廷凑。驰数里及之，致敬而问，自云济源骆山人也，向见君鼻中之气，左如龙而右如虎，二气交王，应在今秋，子孙相继。满一百年。又云，家之庭合有大树，树及于堂，是其兆也。是年果为三军扶立。后归别墅，而庭树婆娑，暗庇舍矣。墅有飞龙山神，廷凑往祭之，将及祠百步，有人具冠冕，恭要于中路，廷凑及入庙，神像已侧坐。因而面东。庙宇至今尚存。廷凑清俭公正，勤于朝廷，惠于军民。子孙世嗣为镇帅。至朱梁时，王镕封赵王，为部将张文礼灭之。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐代田弘正统领镇州时，被三军杀死而拥立王廷凑。王廷凑是王武侯的后代，他生于别墅之中。曾有几十个斑鸠早晨停留在院里树上，傍晚则栖息在房檐下面，村人骆德便当作异闻到处传布。长大之后，肋骨紧紧地联在一起，喜爱《阴符》、《鬼谷》之类的书籍，在军队里任职，深得士卒之心。一次出使河阳，返回途中因为酒喝多了睡倒在路旁，忽有一个手拿马鞭的人从他身边走过，仔细看了看他说道：“此人大富大贵，当被封疆列土，绝非寻常之人。”仆人是醒着的，便把这件事告诉了廷凑。廷凑策马跑了几里路追上这个人，向他表示敬意之后便询问刚才的事情，此人自称济源骆山人，说：“刚才见您鼻孔里的气息，左面如龙右面如虎，二气相交为王，应验的日子就在今秋。以后将由子孙代代相继，一直延续一百年。”又说：“您家的院里当有大树，树冠笼罩到正面的房子，这就是你家富贵的兆头。”这一年果然被三军扶立。后来他回到别墅，见庭院里树木参天。葱茏茂盛，树荫笼罩着房舍。别墅中有飞龙山神，廷凑前去祭祀，走到离祠庙百步远时，有人冠冕整齐地恭候在路上迎接，筵请廷凑进入庙时，神像已经面东侧坐。这座庙宇至今尚存。廷凑为官清廉俭朴公正，勤政于朝廷，施惠于军民。他的子孙世代相继为镇州统帅。到朱氏建立的后梁时，王镕被封为赵王，后为部将张文礼灭掉。
石旻
唐石旻有奇术，在扬州。段成式数年，不隔旬必与之相见。至开成初，在城亲故间，往往说石旻术不可测。盛传宝历中，石随尚书钱徽至湖州学院，子弟皆在，时暑月，猎者进一兔，钱命作汤。方共食，旻笑曰：“可留兔皮，聊志一事。”遂钉皮于地，垒墼涂之，上朱书一�