按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恕Ｌ笛钍参橛姓倬矍构砩竦姆ㄊ酰桶阉俚搅颂泼骰实乃拇ㄐ泄小Ｃ骰饰恃钍参橛惺裁吹朗酰卮鹚担骸安还苁翘焐系叵孪山绲馗约肮砩裰校叶寄苷业剿 碧泼骰史浅８咝耍钤诠谏枇说莱∩裉常醚钍参槭┑朗跹罢已罟箦５碧煲估铮钍参榫拖蛱泼骰首啾ㄋ担骸拔乙丫谝醪艿馗湃抡冶榱耍抢锩挥泄箦锬锏淖偌！！碧泼骰仕担骸鞍换崧涞揭醪芎凸砘昝窃谝黄鸬摹！钡诙煲雇恚钍参橛肿啾ㄋ担骸拔胰チ司胖靥旖纾谛榭蘸棋奶炜蘸腿赵滦浅街溲胺茫匀幻徽业焦箦锬铩！碧泼骰食聊税胩欤说靥鞠⑺担骸八炔辉诰湃膊辉谔焐希芄蝗チ四睦锬兀俊比缓缶拖说浦虻闫鹣慊穑蛹鼻械乜仪笱罟箦芙盗佟５谌煲估铮钍参橛肿啾ǎ骸拔矣终冶榱巳思涞暮恿魃酱ㄋ旅淼拦郏谷チ硕５呐罾场⒎秸伞㈠奕傻汉妥嬷蕖⑿蕖⒀字蕖⒊ぶ蕖㈠蕖⒃蕖⒘髦蕖⑸蕖⒎秣胫蕖⒕劭咧拚馐芍蓿匀幻挥姓业焦箦锬铩：罄矗依吹蕉５呐罾成蕉ィ谌合删幼〉牡胤酱蛱接幸晃簧显擅刑妫以谒幼〉哪瞎骼任堇锇菁怂凑馕惶媾删褪枪箦锬铩Ｋ晕宜担骸蚁衷谑翘斓鄣氖膛ナ粲谏显Ｃ骰时菹卤纠词翘糁旃纳裣桑捎谒辛撕苤氐姆材睿湃盟路驳饺耸溃乙脖槐岬饺思涫谭钏Ｊ旰螅颐蔷突嵯嗉Ｍ菹露喽嗾渲兀Ｑヌ澹灰炙寄钗野伞！蛋眨箦锬锞湍贸霰菹略诳昙浯透慕痤魏皖浜懈饕话耄褂幸恢挥裰频男」曜魑揪荩当菹录苏饧讣骶突嵝盐颍簿椭浪苍谒寄畋菹铝恕Ｈ缓螅秃臀伊髯爬岣姹鹆恕！毖钍参樽啾ê缶桶蜒罟箦盟拥哪羌秆鞒矢泼骰剩骰识梦锷饲椋撕芫谩Ｌ泼骰识匝钍参樗担骸暗莱つ隳芄簧烊氲兀拖山缵じ嗤ǎ媸且晃坏朗醺呙鞯南墒Π。 钡笔本吞岜蚀兔巴ㄓ摹保透е直ξ铮鹨饕磺Я剑继镂迩叮勾透舷纪佳泥绾桶子耋税妫运爬裼屑印：罄刺泼骰试谙邢臼蔽恃钍参楹退У牡朗酰钍参樗担骸拔业睦鲜κ俏鞒峭蹙⑶喑钦嫒恕５蹦暝诤蟪巧嚼锝谈艺偕袷酰⑷梦腋ㄖ绞⑹赖幕实郏缓笪揖涂梢苑缮上伞＠鲜Ω娼胛乙傺裕坎宦沂樱啪悦淖非螅独胧兰浞菜祝庋揖涂梢粤杓萦谔臁⒌亍⑷巳缰希胂山缌恕！碧泼骰视治仕烊氲赜惺裁赐揪叮率裁炊髯璋钍参樗担骸暗昧讼傻赖娜耍诨鹬胁慌律眨皇拢闾ば榭障癫仍谑档厣希哟ナ档厣嫌窒裉ぴ谛榭罩小２还芏嗝春竦耐恋兀嗝纯淼暮Ｑ螅思嗝匆Ｔ叮蚍侥敲垂愦螅乙荒钪涠伎梢陨舷伦莺嵘捣商冢裁匆沧璧膊涣宋摇Ｎ抑阅苷庋且蛭业男翁搴偷劳耆诤显谝黄鹆恕５牢薮Σ辉冢雍撩竺⒛敲聪肝⒌亩鳎绞兰渫蛭铮加械涝谄渲小！碧泼骰史浅Ｔ奚退缘赖慕馐汀Ｑ钍参樵诠镒×思改辏徒撕蟪巧剑谏蕉ド闲蘖艘患湫蘖兜朗醯木彩遥渤３；丶铱纯础Ｋ牡茏铀堤煺娉３＝盗偎木彩抑傅妓蘖丁：罄矗钍参楹鸵蝗荷裣梢煌缮胂山缌恕�
卷第二十一 神仙二十一
孙思邈 司马承祯 尹君
孙思邈
孙思邈，雍州华原人也。七岁就学，日诵千余言。弱冠，善谈庄、老及百家之说，亦好释典。洛阳总管独孤信，见而叹曰：“此圣童也，但恨其器大识小，难为用也。”后周宣帝时，思逊以王室多故，遂隐居太白山。隋文帝辅政，徵为国子博士，称疾不起。常谓所亲曰：“过是五十年，当有圣人出，吾方助之以济人。”及唐太宗即位，召诣京师，嗟其容色甚少。谓曰：“故知有道者诚可尊重，羡门、广成，岂虚言哉。”将授以爵位，固辞不受。唐显庆四（四原作七。据明抄本改）年，高宗召见，拜谏议大夫，又固辞不受。上元元年，辞疾请归，特赐良马及鄱阳公主邑司以居焉。当时名士，如宋之问、孟诜、卢照邻等，皆执师弟之礼以事焉。思邈尝从幸九成宫。照邻病，留在其宅，时庭前有大梨树，照邻为之赋。其序曰：“癸酉之岁，余卧疾长安光德坊之官舍，户老云，是鄱阳公主邑司，昔公主未嫁而卒，故其邑废。时有处士孙思邈，道洽古今，学殚数术，高谈正一，则古之蒙庄子。深入不二，则今之维摩诘。至于推步甲乙，度量乾坤，则洛下闳、安期先生之俦也。自云开皇辛酉岁生，年九十三矣。察之乡里，咸云数百岁。又共话周齐间事，历历如目见。以此参之，不啻百岁人矣。然犹视听不衰，神彩甚茂，可谓古之聪明博达不死者也。时照邻有盛名，而染恶疾，嗟禀受之不同，昧遐夭之殊致。因问思邈曰：“名医愈疾，其道如何？”对曰：“吾闻善言天者，必质于人；善言人者，必本于天。天有四时五行，寒暑迭代。其转运也，和而为雨，怒而为风，凝而为霜雪，张而为虹霓。此天地之常数也。人有四肢五脏，一觉一寐，呼吸吐纳，循而为往来，流而为荣卫，彰而为气色，发而为音声。此人之常数也。阳用其精，阴用其形，天人之所同也。及其失也，蒸则生热，否则生寒，结而为疣赘，陷而为痈疽，奔而为喘乏，竭而为焦枯，诊发乎面，变动乎形。推此以及天地，则亦如之。故五纬盈缩，星辰失度，日月错行，彗孛流飞，此天地之危疹也。寒暑不时，此天地之蒸否也。石立土踊，此天地之疣赘也。山崩地陷，此天地之痈疽也。奔风暴雨，此天地之喘乏也。雨泽不时，川源涸竭，此天地之焦枯也。良医导之以药石，救之以针剂；圣人和之以道德，辅之以政事。故体有可愈之疾，天地有可消之灾。”又曰：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。诗曰：‘如临深渊，如履薄冰？谓小心也。‘赳赳武夫，公侯干城？谓大胆也。‘不为利回，不为义疚’。行之方也。‘见机而作，不俟终日’。智之圆也。”其文学也，颖出如是。其道术也，不可胜纪焉。初魏徵等受诏修齐梁周隋等五代史，恐有遗漏，屡访于思邈，口以传授，有如目睹。东台侍郎孙处约，尝将其五子侹、儆、俊、侑、佺，以谒思邈。思邈曰：“俊当先贵，侑当晚达，佺最居重位，祸在执兵。”后皆如其言。太子詹事卢齐卿，自幼时请问人伦之事，思邈曰：“汝后五十年，位登方伯。吾孙当为属吏，可自保也。”齐卿后为徐州刺史，思邈孙溥，果为徐州萧县丞。邈初谓齐卿言时，溥犹未生，而预知其事。凡诸异迹，多如此焉。永淳元年卒。遗令薄葬，不藏冥器，不奠生牢，经月余，颜貌不改。举尸就木，空衣而已，时人异之。自注《老子》、《庄子》。撰《千金方》三十卷、《福禄论》三十卷、《摄生真箓》、《枕中素书》、《会三教论》，各一卷。开元中，复有人见隐于终南山，与宣律师相接，每来往参请宗旨。时大旱，西域僧请于昆明池结坛祈雨，诏有司备香灯，凡七日，缩水数尺，忽有老人夜诣宣律师求救曰：“弟子昆明池龙也。无雨时久，匪由弟子，胡僧利弟子脑将为药，欺天子言祈雨，命在旦夕。乞和尚法力救护。”宣公辞曰：“贫道持律而已，可求孙先生。”老人因至，思邈谓曰：“我知昆明龙宫有仙方三十首，若能示予，予将救汝。”老人曰：“此方上帝不许妄传，今急矣，固无所吝。”有顷，捧方而至。思邈曰：“尔但还，无虑胡僧也。”自是池水忽涨，数日溢岸，胡僧羞恚而死。又尝有神仙降，谓思邈曰：“尔所著《千金方》，济人之功，亦已广矣。而以物命为药，害物亦多。必为尸解之仙，不得白日轻举矣。昔真人桓辏教照臧祝乱嗳缰涛嶙铀病！逼浜笏煎闳〔菽局源党嫠沃鳌肚Ы鸱揭怼啡Ｃ科辛煞揭皇祝兄谑馈＜靶诒荇珊遥餍沂瘛＜戎潦瘢我慧判膑蘧“祝禄岂啵侔萦谇埃讯嘣唬骸俺妓锼煎阋玻诙朊忌接心暌印＝裎碰羌菪页啥迹脊屎蜈恕！毙谠唬骸拔沂焓断壬靡印＝裣壬辉抖粒嘟兴蠛酰俊彼煎愣栽唬骸俺家釉迫枚鹗糯说爻鲂刍疲敢园耸轿汀Ｍ阉斐记耄医凳龟逯炼朊忌健！毙谂抵氯欢弧＜蹿鲁汲轮沂㈥刍瓢耸剑朊夹退煎恪Ｖ沂⒓确钰攵朊迹疗练缌耄慧琶采蹩」牛禄岂啵⒂诹胂隆Ｎ街沂⒃唬骸叭攴翘熳邮购酰课壹此锼煎阋病！敝沂⒃唬骸吧厦孕刍拼拖壬！逼溘刨投堋＜榷唬骸拔崦商熳哟托刍疲裼斜硇唬羯骄游藓材焓姑试匆越病！敝沂⒓凑倮糁措谷竞病［胖敢皇唬骸氨肀驹谑稀＞陕佳伞！敝沂⒛科涫兄熳职儆啵当肀疽病Ｋ焯苄雌渥郑幢稀Ｊ悠溘庞胧阃黾印Ｓ谑蔷咭云涫挛庞谛冢谝蛭手沂ⅲ胖灿朊握吖墒且嫫嬷Ｗ允腔蛞蚣Ｏ掏较旅窦遥屑甘嗨辏皇郴缪改敢云浜蒙疲褂诎姿何印：鲇杏慰统扑锎κ浚苡卧褐衅渲谐鎏滥┮允谕樱唬骸拔胰绮璺謇础！贝κ窟壬傩恚杂嗵烙胫跆兰溃复鸵煌搿４κ吭唬骸按颂牢昀炊！奔匆阅┓酱缲埃罴宄裕蛴胪禄爸雒牛κ恳讶ヒ印Ｍ右喑丝斩桑诜骄臁９耸蛹逄里⒆樱殉山鹨印Ｆ浜笠嗍庇腥思煎阏摺＃ǔ觥断纱耙拧芳啊缎抑尽罚�
【译文】
孙思邈是雍州华原人。七岁上学，每天读书大约一千字左右。他成年之后，喜欢谈论庄、老及百家的学说，也喜欢佛经。洛阳总管独孤信，见了他之后便感叹地说：“这是一个圣童，只怕他器量大见识少，很难任用。”后周宣帝的时候，孙思邈因为王室发生了许多变故，就隐居到太白山里。隋文帝辅政的时候，让他做国子博士。他称病不起。他常常对亲近的人说：“再过五十年，应当有一个圣人出世，那时候我才能帮他救济世人。”到唐太宗即位，把他召到京城，慨叹他的模样很年轻，对他说：“我因此知道有道术的人实在应当受到尊重，羡门、广成等神人确实不是虚传。”皇上要授给他爵位，他坚决推辞，不肯接受。唐显庆四年，唐高宗召见他，请他做谏议大夫，他又坚决推辞不接受。上元元年，他托病请求回乡，皇上特意赐好马给他，并且把鄱阳公主的城邑赐给他居住。当时的名士，像宋之问、孟诜、卢照邻等，都用老师弟子的礼节对待他。孙思邈曾经和皇帝一起到过九成宫。卢照邻病了，住在他的住宅里，当时院子里有一棵大梨树，卢照邻就为那梨树作了一篇辞赋，赋的序言说：“癸酉这年，我卧病在长安光德坊的官舍里，这里的老人说，这是鄱阳公主的城邑。从前鄱阳公主没有出嫁就死了，所以她的城邑一直荒废着。当时有一位处士叫孙思邈，他通晓古今，学尽各种数术。他谈论起道家的理论来，就像古代的蒙县庄子；他的学问深入不二，就像当今的维摩诘；至于推算天文历法量度天地，则可以与洛下闳、安期先生相提并论。他自己说生于开皇辛酉年，已经九十三岁了。到乡间�