按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
兴臁！毖云械朗砍税茁梗Σ氏迹苯涤诘荷稀６荻妗Ｗ鹗γ踔唬骸白涌伤娲伺四箱榉蛉耍庇泄槠冢晌薨印！弊鹗τ锼咴唬骸坝嘣菪拚姹希币璞恕！倍邮芙蹋琳是靶邪葳酥瘛＜慌大牵挛迳牟剩┯衲。炝髂逖蓿癯毋戾嗖卒椤６痈嬉孕兆帧７蛉诉又唬骸拔羰碧焯ㄓ辛醭浚裼辛担晃粲腥钫兀裼性梗晃羰庇辛跞睿裼性耗翘煲病Ｉ瓒蕉６砬曜鹗χ粒蛉擞荩旎棺Ｓ邢啥鹗玻囿匣审锏选Ｅ粤叙椒镏栉瑁藕辖谧唷６踊秀薄Ｈ裘斡诰欤慈耸篮蔽偶印Ｋ烀甚：鲇行祝尾薁犠钥斩猎唬骸鞍财谏鹗Ω澳箱榛幔萸胪骷荨！弊鹗Χ林叫自唬骸把暗敝帘恕！弊鹗τ锓蛉嗽唬骸坝氚财谏淅辏恢的嫌危抟蚍没啊！狈蛉怂齑偈膛停衿鞴饨唷７蛉硕允常硬坏免谩Ｗ鹗υ唬骸岸铀湮春镶茫晃笕思渲扯弥！狈蛉嗽唬骸叭唬 奔幢鸾停巳思湮兑病Ｗ鹗κ潮希持谐龅す傄痪矶诜蛉恕７蛉税荻苤旄嫒ァ；毓硕釉唬骸白佑械拦牵槟瞬荒眩蝗诲忮讼嘤觯嫌辛橐┫嚓堋Ｗ拥薹肿杂惺Γ岵坏蔽邮Χ！倍影荨Ｗ鹗λ烊ァ６砗Ｉ嫌形浞颍な桑陆鸺祝探６唬骸胺钍固煺媲宓溃ǖ涝鹘莩滦１靖模┎唤鳎ǖ毕月荆褚研行獭！彼烨鞫弧７蛉嗣膛弦路锕谡咴唬骸翱伤涂腿ァ６苏吆危俊笔膛唬骸坝邪倩ㄇ趴稍Χ印！倍痈行话荼稹７蛉嗽杂窈幻叮叱哂唷７蛉嗣侍庥窈唬骸袄创右灰吨壑欣矗ハ虬倩ㄇ派先ァＨ舻饺思淇塾窈Ｔа熳越夥置饔铩！倍碛星懦な俨剑讣髦希杂幸旎ā６佑诨淝笨Я蛏撸嵯嘟蝗莆胖Ｓ旨艉Ｉ鲜蓿焉硎滓齑Γ∮诓ㄉ稀６右蜈凳拐摺Ｊ拐咴唬骸按耸尬恢室病！笔拐咴唬骸拔也坏蔽苟妥樱怯猩钜庥钔校课诵小！彼旖蟠浣庖荤旰献樱杏形镆糁┲胄巫矗蕉釉唬骸拔岜菜梢病Ｋ梢跻玻弈凶印Ｎ嵛粲龇倌辏橹炼凶樱慈辏掀７蛉嗣肽显郎裎樱淅淳靡印Ｎ拍显阑匮惴迨拐撸惺掠谒７等眨炯奈嶙铀窕吠拐咭崞奈蕖Ｍ游执撕献又粱匮惴逑拢檬拐呙矶吨庇幸毂洹Ｌ鹊糜窕罚臀嶙印Ｎ嶙右嘧缘庇斜ㄐФＩ魑鹌糁！倍邮苤绞拐咴唬骸胺蛉耸疲骸舻饺思淇塾窈а熳越夥置饔铩！我玻俊痹唬骸白庸橛惺拢塾窈庇性а煊χ挛薏淮右印！庇衷唬骸坝裥樽鹗υ疲岜沧杂惺ΓΩ词撬俊痹唬骸澳显捞壬５弊杂鲋！彼煊胧拐吒姹稹Ｇ胖∷次羧蘸掀种鄞Γ厥右盐耷乓印６友币岩皇辍；丁萸资簦验嫘灰印Ｎ实澜楹馍剑型疽蚰俣酆煊性а煊镌唬骸叭粲常靶凶杂龆！倍矶雷笥信题头岜福邮持６詹凰妓丁Ｑ凹创锛摇Ｎ羧胀桑讶豕谝印Ｈ欢悠薷餍皇酪讶纭＜胰吮脖膊皇ぃ唬骸叭嗽评删雒淮蠛＃滓丫徘镆印！倍友崛耸溃逡郧逍椋闷拮由ィ簧醣校煜嘤胫钡只匮惴澹檬拐呙恚院献油吨Ｙ坑泻诹な桑し缗绲纾凼鹘椅荩ㄒ簧砹⑺椤６诱嚼酰桓沂焓印？罩心擞兄烙窕氛摺６尤≈湍显烂怼＜肮椋谢埔律倌辏侄鸷献樱鞯蕉蛹以唬骸袄删畛执艘换够旮啵ǘ印＜矣斜姓撸湟患鬃樱棠芡慷ザ睢！笔苤拐卟患６铀煲曰钇奘遥蠊惭霸扑锰壬抻跋欤迫垂椤Ｒ虼笱蟆［旁唬骸拔嶂褚赫撸隼词鬃印Ｉ跸苍偌！倍右蛩嬉枳Ｈ诜澹源硕玫溃恢丶＃ǔ觥缎纱罚�
【译文】
唐宪宗元和初年，元彻、柳实两个人居住在衡山上。二人都有叔叔或大爷在浙东做官。他们都受到李庶人（李琦）的连累，各自流窜到欢州和爱州。元柳二人便打点了行李，到浙东去省亲。走到廉州合浦县，登上船想要过海，要到交趾去。船停在合浦的岸边，夜里听到有村人祭神，鼓声箫声喧哗，摆船人和元柳二人以及其他仆从一齐去看。要到午夜的时候，突然起了大风，刮断了缆绳，把船漂进大海，不知漂到了什么地方。一会儿，船被挂到大鲸鱼的鬐须上；一会儿，船又被撞到大乌龟的背上。大浪起伏，像波动的雪山；红日涌动，像跃动的火球。触到了居住在海底的蛟人的房屋，屋里的织布梭停了；撞到了海市蜃楼，海市蜃楼便消散了。大船摆动颠簸多次，差一点儿就要沉没，然后抵达一个孤岛，而风也停了。元柳二人愁闷地登上去，见了一座天王尊像，闪着光亮立在一个高岗上，有金香炉和香灰，再没有其它东西。二人向周围巡视，忽然望见海面上有一个巨兽，探出头来向四处看，好像在察看倾听什么。那兽的牙齿像林立的剑戟，眼睛闪着电光。许久，那兽沉下去了。不多时，又有紫云从海面上涌出来，弥漫了几百步的地方。其中有一棵五色大芙蓉，高一百多尺，每片叶子都是绽开的。叶内有帐幔，像绣锦那样丰富多采，耀眼夺目。又见到有一座虹桥忽然展开，直伸到岛上来，不一会儿，有一位扎着双鬟的侍女，捧着玉盒，拿着金炉，从莲叶上来到立天尊像的地方，换掉那些香灰，燃上香。元柳二人见了，上前去叩头，说得很可怜，求神仙帮他们返回人世间。双鬟侍女没有回答。二人又请求了好久。侍女说：“你们是什么人？为什么忽然来到这里？”二人详细地把实情告诉了侍女。侍女说：“过一会儿有一位玉虚尊师降到这个岛上，他是来与南溟夫人约会的，你们只要坚决地向他请求，就能行。”刚说完，有一位道士骑着一只白鹿，驾着彩霞，直接降到岛上。二人一齐上前参拜，哭着把事情说完，尊师可怜地说：“你二人可以跟着这位侍女去拜见南溟夫人，应有回去的时候，不会有什么障碍。”尊师对扎双鬟的侍女说：“我暂且在这里修炼，完毕之后，也到那去。”元柳二人受到指教，来到帐前行拜谒之礼，见到一位没有簪头的女子。这女子穿着五色文采的衣服，肌肤洁白如玉，美艳无比。她的神气，能让流水澄清，能使大海肃静。二人把姓名告诉了她。她取笑说：“以前天台山有一个叫刘晨的，现在有一个柳实；以前有一个叫阮肇的，如今有一个元彻；以前有‘刘阮’，如今有‘元柳’，莫非这是天意吧？”放了两个坐榻让二人坐下。不多时尊师也来了，夫人上前迎拜。然后就回到坐位上。有几个仙女，奏响了笙、簧、箫、笛等乐器，旁边排列着鸾凤的歌舞，很合节奏。二人恍恍惚惚，像梦在中天。这是人世间很难听到的音乐和歌舞。于是南溟夫人令人摆酒传杯。忽然有一只黑色仙鹤，衔着一封书信从空中扔下来。信上说：“安期生知道尊师到南溟相会，暂请您委屈自己来一趟。”尊师读后，对黑鹤说：“我一会就到那去！”尊师对夫人说：“我和安期生阔别一千多年了，不遇上南游，也没有机会来访问他。”夫人于是就催促侍女快把吃的东西端上来。端上来的食品盛在光洁的玉器里。夫人与尊师相对着吃饭。但是元柳二人没有得到吃的。尊师说：“这两个人虽然不应让他们和我们一起吃，但是应该找些人间的食物给他们吃。”夫人说：“说得是！”于是就另外给元柳二人端来了食物，是人间的味道。尊师吃完饭，从怀里取出一卷红色篆书交给夫人。夫人行礼接过来。于是尊师告辞要走。他回头看看元柳二人说：“你们二人有道骨，回去是不难的，但是不期而遇，是应该有灵药相赠的。你们由于有前缘，自然会有老师，我不适合作你们的老师罢了。”元柳二人一齐下拜。尊师于是离去。不一会儿，海上出现一位武夫。这武夫有几丈高，穿着金甲，佩带宝剑。他上前说：“奉使天真在路上警戒不谨慎，依法应该处决示众，现在已经处决完了。”于是就快步沉没下去。夫人对一个穿紫衣戴凤冠的侍女说：“可以送两位客人走了，可是让他乘坐什么东西呢？”侍女说：“有一座百花桥可以驾御他们两个。”元柳二人表示感谢，行礼告别。夫人把一把玉壶赠给他们。壶高一尺多。夫人拿起笔来在壶上题诗相赠说：“来从一叶舟中来，去向百花桥上去。若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语。”顷刻间，有一座几百步长的桥出现在水面上，桥的栏杆上，全都是奇异的花草。元柳二人从花草间偷偷地窥视，见千万条龙蛇，迅速地互相盘缠在一起成为桥的柱子。又看见以前见到的那个海上巨兽，已被砍下脑袋，漂在水面上。元柳二人就问使者这是怎么回事。使者说：“这兽是因为不知道你们二人来了才被杀的。”使者又说：“我不应该作为使者来送你们，是有一种深切的心意要拜托你们，就硬来了。”于是使者从襟带之间解下一个琥珀盒子，盒子里有一个隐隐约约像蜘蛛的东西。使者对二人说：“我们是水仙。水仙都是阴性的，没有男的。我以前遇见一位番禺县的青年，我们的感情极好，而且生了孩子。孩子长到三岁，应该扔掉，夫人让送给南岳神当儿子。这已经很久了。听说，南岳回雁峰的一个使者，有事到水府来，返回时，我求他把我儿子玩弄的一个玉环捎去，而他竟然把玉环昧下了。我很怨恨。希望你们二位替我拿着这个盒子到回雁峰下，打听到使者庙，把这个盒子扔进去。扔进去之后，应该有一个不寻常的变化。如果找到了那玉环，请代我送给儿子。我儿子也自然会报答你们。千万不可打开这盒子！”元柳二人接过盒子，问使者说：“夫人的诗说：‘若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语。’是什么意思？”使者说：“你们回去之后，如果有事，只要敲一下玉壶，就会有一对鸳鸯答应，叫它们干什么没有不顺从的。”又说：“玉虚尊师说：我们自然会有老师，我们的老师又是谁呢？”使者说：“是南岳的太极先生，你们会自己遇上的。”于是元柳二人与使者告别。桥的尽头，就是以前在合浦县海岸停船的地方。回头一看，已经没有桥了。二人一打听，时间已经过去了十二年。欢州、爱州的亲属，已经死去了。他们打听道路，回到衡山去，半路上因为饿了就敲壶。于是就有鸳鸯说：“如果想得到饮食，往前走自然会遇上的。”一会儿，道边有一桌丰盛的饭菜，二人便饱餐一顿。几天里，他们再也不想吃东西。不久便回到家中。以前的儿童，如今已经长成大人了。然而二人的妻子，分别死去已经三天了，家人们不胜悲喜，说：“人家说郎君死在大海里，服丧三年之后，又九年了。”元柳二人因为体内清静虚无，对人世已经厌倦，见了妻子的丧事，也不怎么悲伤。于是他们一起来到回雁峰，打听使者庙，把盒子扔了进去。倏地有一条几丈长的黑龙，激起大风，喷吐电光，折断树木，揭毁房屋，一声霹雳，庙立刻就碎了。二人吓得浑身战栗，不敢睁眼看。空中果然有人将一只玉环扔了下来。二人�