按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
馊耍恢鄙罹庸脶≈校墒侨丛谝桓鐾砩鲜ё倭恕Ｎ抑滥闵聿匾焓酢Ｏ肭竽惆阉一乩矗庋冶闼蓝藓读恕！ù藜蛩担骸ㄕ夂苋菀住！ǖ奔吹铰酪甑囊患湮菽冢估锇谏霞赴福障闫淼簧窳橄陆怠４藜蛉寐酪昴米沤Ｕ驹诿趴冢等绻淳妥プ∠蛩⒁獠灰怂４藜蚧艘徽欧盗艘豢谄欠惴沙雒磐狻Ｒ欢俜沟墓し颍惶缟笞鳎饕∥荻鋈淮辰桓龃骺椎氖勘ǜ嫠担骸ㄉ癖训剑氪笸醯髑玻 ù藜蛩怠ㄎ业闹魅嗽谝惶彀雅耍烊グ阉一乩础！ㄊ勘担骸ㄖ惶刀接懈龊蜕校刻熘渌饺耍训浪凳撬傻穆穑俊ù藜蛩担弧ㄈ绻媸钦庋删】旖ダ矗 ㄊ勘矶ァＧ昕瘫阌址祷乩此担骸ǘ侥歉龊蜕刑较⒅螅质蔷в质悄张虢鸶绽刺址ツ悖惺裁窗旆ǎ俊ù藜蛩盗松还叵怠ǎ只苏欧瞪咸烊ァＹ亢鲋洌焐舷吕词酝蚣频纳癖桓龈銎嫘喂肿矗醋沤ｊ缺髡驹诿徘啊Ｒ换岫鞅狈降奶焐舷吕匆桓鼋鸶眨甘筛撸崦剂⒛康剡吃鸫藜颉Ｉ癖侨嘉缘共桓叶４藜蛭战Ｗ叩郊捞城埃癖呛鋈患湟ィ墙鸶找蚕诺貌患儆啊Ｓ星辏掷戳艘桓鲋硗啡松淼墓治铮┳疟に悖担弧ê蜕性敢馇袄窗菁晒佟！ù藜蚺掏却笞钏Ｕ馐保┳抛弦路暮吡私矗藜蜻吃鸬溃骸惆盐壹抑魅说呐盗巳ィ趺椿垢乙凼构砩褡鞴郑俊ǹ迹蝗险剩桓奔傩市实难印Ｂ酪旰鋈患浯用藕笤境觯唇１葡蛩豢啥簟Ｄ呛硬坏簦黄热献铮骸ㄎ曳耍∑兜佬写罅Ψǎ墙鸶站屠戳耍皇俏移砬蟮暮恰Ｏ衷谒丫厝ィ憔筒灰俦莆伊恕８詹湃绻皇窍晒俅藜蛄钗医怀瞿桥樱慊鼓芤嘏穑亢冒桑胰媚墙鸶瞻涯愕呐础！ǘ砬辏患侵硗啡松淼墓治锇崖酪甑呐沉嘶乩础Ｕ馀踊枞蝗缢４藜蛩担骸ㄓΩ萌【ㄋ鎏姨溃匆幌淳湍苄牙础！酪甑呐牙粗螅婕锤嫠叽藜颍骸ㄎ腋崭账诺氖焙颍渭约罕灰桓鲋硗啡松淼墓治锫叭ィ恢吡硕嘣叮吹揭桓鲂》孔永铮缓哿琛Ｎ椅收馐鞘裁吹胤剑嫡馐翘焐希惆盐矣慕鹄闯鋈ゲ坏谩Ｕ馓焱砩希幸痪锢吹矫徘埃侵硗啡松淼墓治镆怖戳恕Ｋ担�'崔真人有令'，才得回来。我来时，偷偷在胡僧的房门上涂了少量脂粉，留下三个指印，如果按此线索查找，一定能够找到。〃吕谊重重地酬谢了崔简，并在暗地里寻查那胡僧门上的指印。数月之后，吕谊等游东岩寺，入内室，忽然看见女儿的三个指印正在那右扇门上。随即开始搜捕，那胡僧早逃跑了，不知道逃向何处。这座寺院与吕谊的家，相隔有十余里路。
荆术士
唐大历中，有荆士从南来，止于陟圯寺。好酒，少有醒时。因寺中大斋会，人众数千，术士忽曰：〃余有一技。可代拤（拤原作祚。据明抄本改。）瓦磕珠之欢也。〃乃合彩色于一器中，驔步抓目。徐祝数十言，方饮水再三，噀壁上。成维摩问疾变相，五色相宜，如新写，逮半日余，色渐薄，至暮都灭。惟金粟纶巾鹙子衣上一花，经两日犹在。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐代大历年间，有个姓荆的术士从南方而来，住在陟圯寺。他喜欢喝酒，一喝就醉，很少有醒着的时候。一日，寺中举行大斋会，来了好几千人。荆术士忽然说道：〃我有一个特殊的本领，比用手拍碎瓦片或从地洞里变出一串珠子好看。〃说罢，他便将各种颜色的染料调和在一个器皿里，跨前一步抬起目光，慢慢地祝祷几十句，才喝下好几口水喷到墙上。墙上显出神佛维摩诘访问人间疾苦的图像，各种颜色互相衬映，如同刚画的一样。过大半天，那色彩渐渐变淡，傍晚便消失了，只有金粟如来维摩诘身上的纶巾鹙子衣上的一朵小花，过了两天还依然存在。
梵僧难陀
唐丞相魏公张延赏，在蜀时，有梵僧难陀得如幻三昧，入水火，贯金石，变化无穷。初入蜀，与三尼俱行，或大醉狂歌，戍将将断之。乃僧至，且曰：〃某寄迹桑门，别有药术。〃因指三尼。〃此妙于歌管。〃戍将反敬之，遂留连，为办酒。夜会客与剧饮，僧假裲裆巾帼。市铅黛，饰其三尼。及坐，含睇调笑，逸态绝世。饮将阑，僧谓尼曰：〃可谓押衙踏某曲也。〃因徐进对舞，曳绪回雪，迅赴摩趺，技又绝伦也。良久，曲终而舞不已。僧喝曰：〃妇女风耶？〃忽起取戍将佩刀，众谓酒狂，惊走，僧乃拔刀砍之，皆踣于地，血及数尺。戍将大惧，呼左右缚僧。僧笑曰：〃无草草。〃徐举尼，三枝筇枝也，血乃酒耳。又尝在饮会，令人断其头，钉耳于柱，无血。身坐席上，酒至，泻入脰疮中，面赤而歌，手复抵节。会罢，自起提首安之，初无痕也。时时预言人凶衰，皆迷语，事过方晓。成都有百姓，供养数日，僧不欲住，闭关留之，僧因走入壁间，百姓遽牵，渐入，惟余袈裟角，顷亦不见。来日壁上有画僧焉，其状形似，日月渐薄。积七日，空有黑迹，至八日，黑迹亦灭，已在彭州矣。后不知所之。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐朝的丞相魏公张延赏，在蜀郡做官的时候，有一个叫难陀的印度和尚悟得了幻术的要领，入水火，穿金石，无所不能，变化无穷。他刚刚来到蜀郡，与三位尼姑同行，甚至喝得大醉狂歌起来。一位军队的将领见状，想把他们分开。难陀迎上前去，说：〃我出身于沙门，所以别有道术。〃然后指指那三个尼姑：〃她们都善于歌舞乐器。〃于是，那将领反倒有几分敬意，并将他们留住，置办一座酒席，晚上同他们开怀畅饮。难陀和尚借来了女人的衣服和头巾，又买来胭粉，把三个尼姑打扮起来。坐下之后，他同尼姑们眉来眼去地调笑着，风流绝世。酒快喝完时，难陀对尼姑们说：〃咱们踏着一个曲子行拍，跳一段如何？〃于是，她们便缓缓起舞。难陀的舞姿健美激越。他跳着跳着，忽然又打坐于地，真是技艺绝伦。良久，曲终而舞不停。难陀喝道：〃这些女人疯了！〃忽然拿起那位将领的佩刀。众人都以为他喝醉了，耍酒疯，四散而逃。难陀拔刀追砍，大家都吓得跌倒在地上，血溅出好几尺远。那位将领惊恐起来。喊手下人把难陀捆起来。难陀笑道：〃你不要惊慌。〃说完，他把那三个尼姑缓缓举起来，原来是三棵竹枝呵，她们的血就是酒。他还有一次喝酒的时候，让人砍下自己的脑袋，钉在柱子上，一点血也没有。他仍坐在席间，酒来了就顺着颈部的伤口倒进去，脸色红扑扑的唱起来，手还打着拍节。散筵之后，他自己提起脑袋再安到脖子上，一点痕迹都没有。他时常为他人预言吉凶，全用隐语，事情过后才能明白。成都有个老百姓，把他留在自己家中供吃供喝好几天，他却还要走。那家主人关上门挽留他。难陀于是走到墙壁上，主人急忙去拽，他却渐渐钻进墙里，只剩下一个袈裟角。一会儿，袈裟角也不见了。第二天，他的画像出现在墙上，与本人酷似。随着时光的移动，画像的颜色渐渐变淡。第七天，空有黑迹；第八天，黑迹也消失。这时候，难陀早已到了彭州，后来便不知去向。
太白老僧
大唐中，有平阳路氏子，性好奇。少从道士游，后庐于太白山。尝一日，有老僧叩门，路君延坐，与语久之。僧曰：〃檀越好奇者，然未能臻玄奥之枢，徒为居深山中。莫若袭轻裘，驰骏马，游朝市，可不快平生志，宁能与麋鹿为伍乎？〃路君谢曰：〃吾师之言，若真有道者。然而不能示我玄妙之迹，何为张虚词以自炫耶？〃僧曰：〃请弟子观我玄妙之迹。〃言讫，即于衣中出一合子，径寸余，其色黑而光。既启之，即以身入，俄而化为一鸟，飞冲天。（出《宣室志》）
【译文】
大唐年间，平阳路某人有个儿子，好奇心颇强。他小时候跟随道士云游，后来在太白山上住下来。一天，有位老僧来敲门，路君请他进来入坐，二人畅谈好长时间。老僧说：施主是个喜好猎奇的人，但还没能领会玄妙奥秘的关键，白白地住在深山之中，莫如穿皮衣，骑骏马，行游于都市，去实现平生的志愿，怎么能在此与麋鹿等野兽为伍呢？〃路君表示感谢，说：〃听了师傅您的话，好像真是个得道之人。但是不能把你的玄机展示给我，岂不是虚张声势自我炫耀吗？〃老僧说：〃好，请你看我的玄机。〃说完，当即从衣服里拿出一个小盒，直径仅一寸多，闪着黑亮的光泽。打开之后，他便钻了进去，旋即化作一只鸟腾空而起，飞入蓝天。
卷第二百八十六 幻术三
张和 胡媚儿 中部民 板桥三娘子 关司法 长乐里人 陈武振 海中妇人 画工
张和
唐贞元初，蜀郡豪家，富拟卓郑。蜀之名姝，无不毕致，每按图求之。媒盈其门，常恨无可意者。或言：〃坊正张和，大侠也。幽房闺稚，无不知之，盍以诚投乎？〃豪家子乃以金帛夜诣其居告之，张和欣然许之。异日，与豪家子皆出西郭一舍，入废兰若，有大像巍然，与豪家子升像之座。和引手扪佛乳揭之。乳坏成穴，如碗，即挺身入穴，引豪家子臂，不觉同在穴中。通行数十步，忽睹高门崇墉，状如州县。和扣门五六，有丸髻婉童迎拜曰：〃主人望翁来久矣。〃有顷，主人出，紫衣贝带，侍者十余，见和甚谨。和指豪家子曰：〃此少君子也，汝可善侍，予有切事须返，不坐而去。〃言讫，已失和所在。豪家子心异之，不敢问。主人延于中堂，珠玑缇绣，罗列满目。具陆海珍膳，命酌。进妓交鬟撩鬓，缥然神仙，其舞杯闪球之令，悉新而多思。有金器，容数升，云擎鲸口，钿以珠粒。（其舞至珠粒二十六字原空缺。据明抄本补。）豪家子不识，问之。主人笑曰：〃此次皿也，本拟伯雅。〃豪家子竟不解。至三更，主人忽顾妓曰：〃无废欢笑，予暂有所适。〃揖客而起，骑从如州牧，列炬而出。豪家子因私于墙隅，妓中年差暮者，遽就谓曰：〃嗟乎！君何以至是？我辈已为所掠，醉其幻术，归路永绝。君若要归，但取我教。〃受以七尺白练，戒曰：〃可执此，候主人归，诈祈事设拜，主人必答拜，因以练蒙其颈。〃将曙，主人还。豪家子如其教，主人投地乞命曰：〃死妪负心，终败吾事，今不复居此。〃乃驰骑他去。所教妓即与豪家子居。二年忽思归。妓亦不留。大设酒乐饯之。饮阑，妓自持锸，开东墙一穴，亦如佛乳，推豪家子于墙外，乃长安东墙下，遂乞食方达蜀。其家失已多年，意其异物，道其初始信。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐德宗贞元初年，蜀郡有这么一户富豪之家，富足可比卓、郑。蜀郡所有的美女，没有不主动上门的。每次来之前，都要先送一幅画像。媒婆们把他家的门槛都挤破了，可遗憾的是没有一个中意的。有人说现任坊正的张和，实际上是一个大侠，闺房幽院，全在他心里装着，你何不试心诚意地请他帮忙呢？这位富豪之子就带着金银布帛等礼物，当天夜里来到张和家把自己的意思说了。张和欣然答应下来。一天，张和与富豪之子一起出了西城门，走进一座旧寺庙。这里，有一座大佛像巍然矗立。张和与富豪之子攀上佛像的底坐�