按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鼓昵幔橙莅尊⑵骄病⒋叛挂帧⒒蛘吒盟登坑辛Φ南咛酢５谴丝趟壑械哪尤词俏奚竦模⒇谠洞μ毂叩囊豢榍嗫丈稀Ｄ遣皇腔叵氲难凵瘢赐嘎蹲呕坌乃伎嫉年用痢Ｓ行┦裁丛谙蛩平忧拥氐却Ｊ鞘裁矗克恢溃惶⒚睿荒芤饣幔薹ㄑ源５撬芯醯玫剑蕴炜罩凶瓿觯擅致诳掌械纳簟⑾阄队肷剩蛩平４丝蹋男乜谖陕业厣舷缕鸱Ｋ既铣隽讼蛩平乙加兴氖鞘裁矗芰Φ叵胗萌缢前拙弧⑹莩に忠话阄蘖Φ囊庵荆魍恕５彼辉倏咕艿氖焙颍桓雒煨 ⑶娜坏淖盅圩运⑵舻拇郊淞锪顺隼础Ｋ磷∑⒁淮斡忠淮蔚厮担骸白杂伞⒆杂桑杂桑 笨斩吹哪佑肟植赖纳裆菜孀耪飧鲎盅圩运壑辛魇АＫ乃涞镁既穸髁痢Ｋ穆霾涌欤鞯难何屡菜沙诹怂恳淮绲娜馓濉Ｋ⒚挥杏淘デ宜剂孔约菏遣皇潜灰恢止值幕队涿曰罅恕Ｒ还汕逦⒊绺叩囊饽钍顾庑φ飧臼遣恍家还说南敕āＫ溃彼醇撬凰劳龊掀鸬娜蚀榷氯岬氖郑钦哦运硬痪甙踩杏氚缃窀靡涯獭⒒依淝宜劳龅牧晨资保嵩俣瓤奁５撬纯醇谀潜叩囊豢坦螅鋈皇粲谒约旱某ぴ赌昊牡嚼础Ｋ趴⑸斐霰郯蛉ビ铀恰Ｔ诮窈竽切┧暝吕铮换嵩傥硗庖桓鋈嘶睿凰约夯睢＝窈蠼换嵩儆幸恢智苛业囊庵酒仁顾蚰侵置つ康募崾厍侵帜腥擞肱司匀嫌腥ń鋈说囊庵厩渴┯诹硪煌嗟男拍睢Ｎ蘼凼浅鲇谏埔饣蚓有睦淇幔扇〉拇艘恍卸谀蔷跣训钠炭蠢矗芫醯孟袷且恢肿锕Ｈ欢展槭前械氖焙颉６喟氲氖焙颍⒉话Ｓ衷趺囱兀〉泵娑宰晕铱隙ǖ闹疵裕蝗蝗锨辶苏馐撬凶钋苛业某宥保椋馕奕四芴狡频纳衩兀炙愕昧耸裁茨兀 白杂桑∪馓逵肓榛甑慕夥牛 彼煌５厍纳畹弧Ｔ忌夜蛟诮舯盏姆棵徘埃彀吞谒卓卓仪笏盟ィ骸奥掇菜浚虐。∥仪竽悖话衙趴阏庋岵〉沟摹Ｄ阍诟墒裁囱剑掇菜浚靠丛诶咸斓拿嫔希虐伞！�
“走开。我没有病倒。”
的确没有；靠着敞开的窗户，她正痛饮长生不老的琼浆。她的幻想如脱缰之马，在未来的日子里狂奔。春天的日子，夏天的日子，各式各样的日子都将是她自己一个人的。她吐出了一句明快的祷言：但愿人生长久。就在昨天当她想到人生可能长久时，她还打了个冷颤呢。她终于立起身来，在姐姐的强求下打开了房门。她的眼中透着炽热的凯旋光芒，不自觉地摆出了一副胜利女神的姿态。她的手环抱在姐姐的腰间，两人走下了楼梯。理查在下面等候她们。有人在用钥匙开启大门的弹簧锁。进来的是布伦特利。马勒，略带旅途的倦容，手里却很从容地提着旅行袋与雨伞。他的旅程离火车出事地点遥不可及，他根本不知道会有车祸发生。他站在那里，对约瑟芬刺耳的尖叫，对理查飞快地要挡住他，不给他妻子看见，在感到错愕。然而，理查已经太迟了。医生到来时，说她死于心脏病——乐极生悲的结果。
谢谢你，女士〔美国〕兰斯顿。休斯
她是个高头大马的女人，背着一个大皮包，里面除了铁锤和钉子外，什么都有。皮包的带子很长，挂在她的肩上。时间差不多是晚上十一点了，她独自走着，忽然一个男孩从后面跑上来，想抢她的皮包。那带子被男孩从背后猛然拉了一下，就断了，而那男孩被自己和袋子加在一起的重量弄得失了平衡，不但未能如愿抢走皮包，反而在路边摔了个四脚朝天。高头大马的女人回过身来，准确无比地朝他穿着牛仔裤的屁股上踢了下去，然后弯下身，揪住男孩胸前的衬衫，不停摇晃他，直到他的牙齿咯咯作响。接着那女人说：“把我的皮包捡起来，小子，拿起来交给我。”
她仍然紧紧抓住他，但再弯下去一些，好让那男孩蹲下去捡她的皮包。她说：“你不觉得可耻吗？”胸前衬衫被紧紧扭住的男孩说：“觉得。”
女人说：“你为什么要这么做？”男孩说：“我不是故意的。”
她说：“你撒谎！”这时，有两三个人经过，停下脚步，回头观望，有的甚至站在那儿看。
“如果我松手，你会不会跑走？”女人问？“会。”
男孩说。
“那我就不松手。”
女人说。她没有放开他。
“小姐，对不起。”
男孩小声说。
“嗯哼！你的脸很脏。我真想帮你洗洗脸。你家里没人告诉你要洗脸吗？” “没有。”
男孩说。
“那么，今天晚上得清洗一番。”
高头大马的女人一边说，一边拖着那个吓坏了的男孩往前走。他穿着球鞋、牛仔裤，看起来像是十四、五岁，弱不禁风，没人管的小孩。女人说：“你应该当我儿子，我会教你如何分辨是非。至少我现在能帮你洗脸。你饿不饿？”
“不饿？”被拖着走的男孩说：“我只希望你放开我。”
“我刚刚走过那转角时，碍着你什么了吗？”女人问？“没有。”
“可是你自己找上我。”
女人说：“如果你以为我们的接触就只那么一下子，那你就错了。等我把你料理完毕，你一辈子都忘不了露耶拉。贝茨。华盛顿。钟斯太太。”
汗不断从那男孩脸上冒出来，他开始挣扎。钟斯太太停下脚步，把他扯到她前面，架住他的脖子，继续推着他往前走。到了她家门前，她拉着那男孩进去，走过一条通道，进入房子最后面一间摆设着厨房用具的大房间。她打开灯，让房门开开的。男孩可以听见这幢大房子的其他房间里，有人在谈笑，有几个房间的门也是开着的，所以他知道房子里并不是只有他和那女人而已。在她的房间中央，那女人仍抓住他的脖子。她说：“叫什么名字？”
“罗杰。”
男孩回答。
“好，罗杰，到那个水槽边，把脸洗一洗。”
女人说，并且放开他——终于。罗杰看着门——看看那女人——看看门——然后走到水槽前面。
“打开水龙头等水热，”她说：“这是干净的毛巾。”
“你会让我去坐牢吗？”男孩问，一边弯向水槽。
“不会让你带着那张脏脸去，我不会带你去任何地方的。”
女人说：“我正要回家给自己弄点东西吃，而你却来抢我的皮包！也许你还没吃晚饭，虽然这么晚了。你吃过了吗？” “我家一个人也没有。”
男孩说。
“那我们一起吃好了，”女人说：“我想你是饿了——或者，刚才就一直是饿着的——才来抢我的皮包。”
“我想买一双蓝色的麂皮鞋。”
男孩说。
“好吧，你不需要抢我的皮包去买麂皮鞋，”露耶拉。贝茨。华盛顿。钟斯太太说：“你可以要求我买给你。”
“女士？”那男孩看着她，水珠沿着脸庞滴下来。好一会儿两人都没有说话，好一会儿。他擦干了脸，由于不知道要做什么好，就又擦了一次，然后转过身来，不知道接下来怎么办。门是开着的，他可以冲出去，跑过通道，他可以跑，跑，跑，跑！女人坐在靠椅上，过了一下子她说：“假使我再年轻一次；倘若想要我得不到的东西。”
两人又静默了好一会儿。男孩张开了嘴，然后不自觉地皱起眉头。女人说：“嗯哼！你以为我接着要说'但是'，对不对？你以为我要说，'但是我没有抢人家的皮包'。我并不打算说这句话。”
暂停。静默。
“我也做过一些事情，不过我并不想告诉你，孩子——也不想告诉上帝，如果他还不知道的话。每个人都有一些相同的地方，所以我弄东西给我们吃的时候，你就坐下吧。你可以用那把梳子梳梳头，看起来会舒服些。”
屏风后面的角落里，有个瓦斯炉和冰箱。钟斯太太站起来，走到屏风后面。现在，那女人并没有注意男孩是不是打算跑掉，也没有看她放在靠椅上的皮包，但是男孩小心地坐在房间的另一边，离皮包远远的，而且是他认为她可以轻易用眼睛余光看见他的地方。他不相信那女人相信他了，而他现在不希望有人不信任他。
“你需不需要有人替你跑腿，”男孩问：“买点牛奶什么的？”
“我不必，”女人说：“除非你想喝甜牛奶。我可以用这里有的罐装牛奶冲可可。”
“那就好了。”
男孩说。她把从冰箱拿出来的青豆和火腿弄热，泡了可可，铺好餐桌。女人并未询问他有关住处、家人，及其他任何会令他困窘的问题。倒是吃东西时，告诉他她在某个旅馆的美容部工作，总是工作到很晚，也告诉他工作的内容，以及那些来来往往，各种各样的女人——金发的、红发的，还有西班牙人。然后把她那块一角钱的蛋糕切了一半给他。
“再吃一点，孩子。”
她说。吃完后，她站�