按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
邪灿姓场Ｒ部赡苤皇且蛭兆釉嚼丛侥压乙苍嚼丛嚼希枰瓶馗嗳Α�
我驾车驶入温莎农场时，听到露西变换姿势的声音。我就住在这个里士满的老旧小区，我的房子位于距离詹姆斯河不远的佐治亚式与都铎式庄严建筑之间。车前灯闪过前方一个陌生男孩自行车踏板上的小反光板，接着是一对我不认识的夫妇，他们牵着手悠闲地遛狗。我院子里的橡胶树又掉落了一大堆多刺的种子，阳台上放有几份报纸。我不需要离家太久就会觉得自己像个外地人，我的房子也像久无人住。
露西拿行李进门时，我打开瓦斯炉煮了一壶大吉岭茶。我在火炉前坐着，静听她从容地安置行李，沐浴。我们即将讨论一件让我们心怯的事。
“你饿吗？”听到她进来，我问。
“不饿，有啤酒吗？”她问。
我迟疑了一下，回答道：“在吧台旁的冰箱里。”
我又听了一会儿她的动静，没有转身。我想让自己看着露西时，看到她如同我心目中的那副模样。我喝着茶，鼓起勇气面对这个和我有着若干相同的遗传基因、美得摄人心魄的聪慧女孩。经过这么多年，我们也该面对面了。
露西来到炉火边，坐在地板上，靠着石制壁炉喝啤酒。她自行穿了一套颜色鲜艳的运动服，那是我以前打网球时偶尔穿的。她打着赤脚，湿漉漉的头发往后梳。我意识到即使我不认识露西，在走过她身边时也会多看她几眼，这不只是因为她姣好的身材与脸蛋，还因为举手投足间的灵巧。她做什么似乎都轻而易举，这也是她朋友不多的部分原因。
“露西，”我说，“解释一下。”
“我被耍了。”她说着喝了口啤酒。
“如果那是事实，能说说怎么被耍的吗？”
“你说‘如果’是什么意思？”她紧盯着我，眼中噙满泪水，“你怎么会认为……哦，该死。这有什么意义？”她将目光挪开。
“如果你不告诉我真相，我也爱莫能助。”我说着，觉得自己也不饿了，到吧台倒了一杯苏格兰威士忌加冰块。
“我们从事实开始。”我走回椅子边，“有人上周二大约凌晨三点进入工程研究处——使用了你的身边识别码与指纹。辨识系统进一步显示，这个人，也就是拥有你的识别码与指纹的人，调阅了许多档案。注销时间是凌晨四点三十八分。”
“我被陷害了。”露西说。
“发生这件事情时你在哪里？”
“我在睡觉。”她愤然喝光啤酒，起身又去拿了一罐。
我缓缓喝着苏格兰威士忌，这种烈酒无法喝得太快。“据称，有几个晚上你的床铺空着。”我平静地说。
“你知道什么？那与别人无关。”
“当然有关，而你也知道。事发当晚，你在宿舍的床上吗？”
“我什么时候在什么地方、在哪张床上是我的事，与他人无关。”她说。
一片静默。我回想着露西坐在暗处的野餐桌上，一个女人手拿火柴照亮了她的脸。我听到了她和朋友的交谈，也明白她言辞中所表达的情感，因为我知道什么叫做甜言蜜语，分辨得出含有爱意的声音。
“工程研究处发生侵入事件时你到底在什么地方？”我又问了一次，“或许我应该问你跟谁在一起。”
“我从没有问过你跟谁在一起。”
“如果问了能使我免去许多麻烦，你会问。”
“我的私生活与此无关。”她继续说。
“不，我想你是怕不被人接受。”我说。
“我不知道你在说什么。”
“几天前的晚上我看到你在野餐区，和一位朋友在一起。”
她将目光别开。“哦，原来你也找监视我。”她颤声道，“别浪费时间跟我说教，也别提什么天主教的罪恶感了，我不信。”
“露西，我不是在批判你。”我说，虽然就某些方面而言我的确是在批判她，“帮我了解情况。”
“你在暗指我不正常或变态，否则我就不需要别人来了解了。我可以让人不假思索地接纳我。”
“你的朋友可以为你在星期二凌晨三点的行踪做担保吗？”我问。
“不能。”她回答。
我只说了句“明白了”，就接受了她的回答。这意味着我认识的那个女孩已经不见了。我不认识这个露西，我也不知道自己做错了什么。
“你现在打算怎么办？”她问我，这时夜色更浓了。
“我在北卡罗来还有一个案子要处理。我想我得在那边待一段时间。”我说。
“你在这里的办公室呢？”
“费尔丁替我看着。明天一早我还得上法庭，事实上，我必须打电话给罗丝确定时间。”
“什么案子？”
“凶杀案。”
“我想也是，我能跟你一起去吗？”
“如果你想去。”
“呃，或者我回夏洛茨维尔吧。”
“回去做什么？”我问。
“我不知道，我也不知道要怎么到那边。”凌秀看起来有点惶恐。
“我不用车时你随便使用，你也可以去迈阿密，学期结束后再返回学校。”
她将最后一口啤酒喝完，起身，眼中再度泛着泪光，“你就承认吧，姨妈。你认为是我做的，对不对？”
“露西。”我坦白道：“我不知道应该怎么想，你的说法和证据表明的情况截然不同。”
“我从来没有怀疑过你。”她望着我，好像我让她心碎了。
“欢迎你在这里过圣诞。”我说。
11
第二天早晨受审的北里士满帮帮派分子穿着一件深蓝色双排扣西装，系一条打着完美蝴蝶结的意大利丝质领带。他的白衬衫看起来很整洁，胡子也刮得很干净，还戴着耳环。委任律师托德o科威尔将他的客户打扮得很体面，因为他知道陪审团很难抗拒“眼见为实”这种观念。当然，我也相信这句至理名言，所以我尽可能多带受害者的验尸彩色照片出庭。开着红色法拉利的托德o科威尔想必不太喜欢我。
“斯卡佩塔女士。”科威尔在这个秋高气爽的日子盛气凌人地说，“人们在可卡因的影响之下会变得很暴力，甚至会拥有超人的力气，是否真有此事？”
“可卡因的确会使服用者兴奋和产生幻觉。”我面对陪审团回答，“像你所说的，超人的力气通常都来自可卡因或PCP——一种马匹镇定剂。”
“受害者的血液中同时检验出可卡因与苯基柯宁。”听科威尔的语气，仿佛我已同意他的说法。
“没错。”
“斯卡佩塔女士，你能否向陪审团解释那意味着什么？”
“我首先要向陪审团解释，我是一个拥有法学学位的医生。我的专长是病理学，其次是法医病理学，这你应该很清楚，科威尔先生。所以请你称呼我斯卡佩塔医生，而不是斯卡佩塔女士。”
“好的，女士。”
“能否请你重述刚才的问题？”
“能否请你向陪审团解释，如果有人被检验出血液中同时含有可卡因和苯基柯宁，那意味着什么？”
“苯基柯宁是可卡因代谢后的产物。如果血液中同时含有这两种成分，意味着他服用的可卡因已部分代谢，尚未完全代谢。”我回答时发现露西坐在后方角落里，她的脸被一根柱子半遮着，看起来很颓丧。
“那意味着他吸毒已有很长时间，他身上的针孔更能证明这一点。这也表明，当我的委托人在七月三日晚上与他碰面时，面对的是一个极度激动、兴奋、暴力的人，我的委托人别无选择，只能自卫。”科威尔边说边踱步，光鲜亮丽的委托人望着他，像一只焦躁不安的猫。
“科威尔先生，”我说，“受害人乔纳o琼斯被一把可以装三十六颗子弹的九毫米口径手枪连开十六枪，其中七枪打中背部，还有三枪是近距离，甚至是贴着琼斯先生的后脑射入的。依我之见，这与自卫而开枪不符，尤其是琼斯先生的酒精度高达零点二九，几乎是弗吉尼亚州法定值的三倍。换句话说，受害者在遭到攻击时，运动神经与判断力已基本无法运作。老实说，如果琼斯先生当时能站得起来，我都会感到惊讶。”
科威尔转过身面对着波法官。自从我来到里士满，就听闻这个法官有个绰号叫“乌鸦”。毒枭呼吸厮杀、儿童带枪上学、在校车上互射，已经令他疲惫的心灵感到厌倦。
“法官阁下，”科威尔戏剧化地说，“我要求将斯卡佩塔女士的最后那段证词删除，因为那既是揣测也是煽动。无疑，那并非她的专业。”
“哦，我不认为医生所说超越她的专业范畴，科威尔先生，而且她已经很有礼貌地请你称呼她‘斯卡佩塔医生’。我对你的古怪行径与手段都已经很不耐烦了……”
“可是，法官阁下……”
“事实上，斯卡佩塔医生已经数次在我的法庭出庭，我对她的专业能力相当了解。”法官继续用他的南方腔调说，这令我想起了拉成长条的温热的太妃糖。
“法官阁下……”
“依我看她每天都在处理这种事情……”
“法官阁下？”
“科威尔先生！”“乌鸦”大吼一声，微秃的头部涨得发红，“如果你再打断我，我就以蔑视法庭的罪名起诉你，让你到监狱里住几个晚上！听清楚了吗？”
“是，法官大人。”
露西伸长了脖子观望，陪审团成员也都紧张起来。
“我要让记录员忠实地记下斯卡佩塔医生所说的话。”法官记下说道。
“没有其他问题了。”科威尔简洁地说。
法锤重重一敲，波法官结束庭审，也吵醒了后排一个戴着黑色草帽、一直在打瞌睡的老妇人。她吓了一跳，坐正后脱口而出：“谁？”之后想起自己身在何处，又开始哭泣。
“没事，妈妈。”另一个女人说。众人散去，各自去吃午餐了。
我在离城之前，顺道前往户籍资料处，我有一个老朋友兼同事在此担任户籍登录人员。在弗吉尼亚州，无论是出生或死亡，都得经过格洛里亚o拉文的签署才算合法。她像鲱鱼卵一样在这里土生土长，却认识各州的同行。承蒙格格里亚的鼎力协助，几年来我多次查证某人是否存活，是否已婚、离婚或经人收养。
她的同事告诉我，她在麦迪逊大楼的自助餐厅吃午餐。一点十五分，我看见格格里亚独自坐在一张桌子旁，一边吃着香草酸奶和什锦水果罐头，一边聚精会神地读一本厚书。从封面看，那是名列《纽约时报》畅销书排行榜的平装惊悚小说。
“如果面对这样的午餐，我宁愿不吃。”我说着拉了一把椅子过来。
她一脸茫然地抬头看着我，随后喜形于色，“哎呀，老天，你在这里做什么，凯？”
“我就在街对面工作，你不会忘了吧？”
她开怀大笑，“能否请你喝杯咖啡？亲爱的，你看起来很劳累。”
格格里亚o拉文人如其名，长大后真的充满爱心。她五十来岁，心宽体胖，对经手的每一份文件都给予高度的耐心。对她而言，记录不只是整理文件和分门别类。无论高官显贵还是市井小民，她都一视同仁。
“我不喝咖啡，谢谢。”我说。
“我听说你已经不在街对面工作了。”
“我只离开了一两个星期，人们就急着炒我鱿鱼了，真有意思。我现在联邦调查局的法医顾问，经常来来去去的。”
“依据我听到的消息，应该是进进出出贝拉罗莱纳州吧。连丹o拉瑟前几天晚上也在谈斯坦纳家女孩的案件，这件事CNN也报道了。天哪，这里真冷。”
我环顾着阴冷的州政府自助餐厅，用餐的客人都很沉闷。许多�