按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不必了，我开自己的车去。”勒恩说完转身便走。
勒恩并不是警局的主将，此时此刻，他觉得自己连小兵都算不上。有些人觉得他很干练，也有人认为他表现平平。可是尽管如此，经过多年辛勤的工作后，勒恩毕竟也成了制暴组的成员。用小报的说法，这算是货真价实的警察了。他一脸温良谦让，有个红红的酒糟鼻子，正值壮年，因久坐办公桌有点儿发福——就凭这副德行，众人也不会有别的想法。
勒恩开了四分钟又十二秒，来到指定地点。
萨巴斯贝里医院盘踞在一大片长方形的坡地上，主要大楼北邻瓦萨公园，东侧沿着达拉街、西侧顺着索尔街而建，大楼的底部被感化院湾伸展过来的新桥截断了。一间煤气工厂的红砖大楼从索尔街的蔓延过来，在角落边占据了一块地方。
医院的名称取自旅馆老板瓦伦特·萨巴斯。十八世纪初，萨巴斯在旧城拥有罗斯托克和雄狮两家旅馆，他在这儿买了地，还在池子里养鳄鱼，后来池子干涸或被填掉之后，萨巴斯在这里开了家餐厅，一七二零年他辞世前，总共经营了三年。
萨巴斯去世十年后，地上挖出了矿泉水，两百年的矿泉旅馆后来慢慢就变成医院和救济院了，如今这栋建筑则蹲踞在一栋八层楼高的养老院阴影处。
原来的医院是一百多年前盖在达拉街侧边的石地上的，包括许多由覆顶通道相连而成的棚子，有些旧棚子如今还在使用，很多最近才拆掉换新，原有的通道系统现在也已转到地下了。
园区尽头有许多作为养老院的旧大楼，还有座小教堂，花园的草坪树篱及碎石道问有栋避暑别墅。别墅漆着白边，圆圆的屋顶上有个尖儿，前面一大排树从教堂延伸到路边的旧警卫室。教堂后面地势较高，不过到了索尔街上面便不再爬升，地面在悬岩和对面的波尼亚大楼之间弯行。这里是院区中最安静、人迹最少的地方。医院的主要入口设在有百年历史的达拉街上，这是一百年前盖的，新的中央大楼就设在入口旁边。
第五章
巡逻车顶的蓝灯闪映在勒恩身上，让他觉得自己跟鬼一样。只是他没想到待会儿情况会更糟。
“发生什么事了？ ”他问。
“还不清楚。总之很恐怖。”
这位巡警看起来非常年轻，他语气自然，怀着同情，眼神却充满了困惑，而且好像连站都站不稳。他左手扶着车门，右手慌张地抚着枪柄，勒恩十秒钟前刚到时，还听到他松了一大口气。
勒恩心想，这孩子在害怕呢。勒恩安慰他说：“我们待会儿就知道了。尸体呢？ ”
“那地方不好找，你跟我的车去吧。”
勒恩点点头返回车里，尾随蓝色的闪灯绕过中央大楼，在院区里弯行。巡逻车在三十秒内向右转了三次，向左转了两次，然后在一栋黄墙黑顶的矮长建筑前停住。这栋大楼看起来非常古老，破旧的木门上有盏明灭不定的灯，灯泡外罩着老式的乳白色玻璃球，在黑夜中几乎起不了作用。巡警爬下车，站姿跟先前一样——手扶车门和枪柄，好像这样可以抵挡黑夜及待会儿要看到的事似的。
“在那儿。”他说，同时戒备而恐惧地看着双层木门。
勒恩按捺住呵欠，点点头。
“要不要我去找更多人来？ ”巡警问。
“再看看吧。”勒恩好脾气地重复道。
这时他已经走上台阶推开右侧门了，门吱吱呀呀地响，因为门链久未上油。他又上了几级台阶，看到另一道门，门后是灯火暗淡的走廊。宽长的走廊天花板极高，贯穿了整栋大楼。
走廊一侧是私人房间和病房，另一边显然是准备作洗手间、寝具柜及检查室用的。墙上有部黑色的老式付费电话，打一次只要十欧尔（瑞典货币，一克朗等于一百欧尔）。勒恩盯着一个椭圆形的珐琅白盘，盘子上简单地写了两个字“艾玛”，然后他转头看着前面四个人。
其中两名是穿制服的警察，其中一个矮壮结实，两腿又开站着，手垂身侧，两眼直视前方，左手拿着一本打开的黑皮笔记本。他的同事低头靠在墙上，看着铁架上的珐琅洗脸盆，洗脸盆上有个老式的黄铜水龙头，勒恩在九小时的加班过程中所遇到的年轻人，大概就属这个年纪最小了。他虽然穿戴了货真价实的警察皮夹克、肩带，而且还配着武器，可是看起来却像个冒牌货。一名戴眼镜的灰发妇人瘫在藤椅上，眼光呆滞地望着脚上的白色木底鞋。她穿着白护士服，苍白的小腿上布满丑陋的静脉瘤。第四位是个三十多岁的男人，此人一头黑色卷发，正紧张地咬着指关节，他也穿了白外套和木底鞋。
走廊上的气味很难闻，飘着消毒水、呕吐物，或者是药品的味道。也许三者都有。勒恩突如其来地打了个喷嚏，他想用拇指和食指捏住鼻子，但迟了一步。
唯一对喷嚏声有反应的人是拿着笔记本的警员。他没说什么，只是指着一道淡黄色的门，还有打好字放在金属框里的白卡片。门没全关，勒恩轻轻将门拨开，里面还有一扇门也是半开着，不过这道门是往里开的。
勒恩用脚将门推开，向屋里望去，随即吃了一凉，他松开鼻子，又看了一次，这回看得更仔细了。
“我的妈呀。”他自言自语说。
勒恩往前踏了一步，让外层的门弹回原处，然后戴上眼镜，开始检查金属框里的名片。
“老天爷。”他说。
警员已收起黑色笔记本，拿出警徽，像念珠一样捏在手里。
好笑的是，勒恩想到警徽不久后就要被取消了。长久以来众人争执不休的话题——警徽应挂在胸口以直接表明身份，还是藏在口袋里——将无疾而终、不了了之。以后警徽会被普通的识别证所替代，警察只要穿上制服就成了。
“你叫什么？ ”勒恩朗声问道。
“安德松。”
“你什么时候到的？ ”
警员看看表。
“两点十六分，也就是九分钟前，我们刚好在附近的欧丁广场。”
勒恩摘下眼镜，看了一眼穿制服的男孩儿，这个小鬼脸色青绿，彻底失控地对着脸盆狂吐。年长的巡警顺着勒恩的视线看过去。
“他只是个警校学生。”他低声下气地说，“这是他第一次出巡。”
“最好去帮他一下。”勒恩说，“还有，去请第五分局加派五六个人过来。”
“请第五分局紧急出动，是，长官。”安德松说，差点儿没行举手礼或立正站好。
“等一下，”勒恩说，“你在这里有没有看到任何可疑的事？ ”
也许他表达得不是很好，警员听了之后一脸困惑地瞪着病房门口。
“嗯，呃……”他支支吾吾地说。
“你知道里面那个人是谁吗？ ”
“是尼曼组长吧？ ”
“没错。”
“我还以为你看不出来呢。”
“是啊，”勒恩说，“差点儿看不出来。”
安德松离开了。
勒恩拭着额上的汗，思索下一步该怎么做。
他想了十秒钟，然后走到公共电话旁，拨了马丁’贝克家的电话。
“喂，我是勒恩，我在萨巴斯贝里，能过来吗？ ”
“好。”马丁·贝克说。
“快点儿。”
“好。”
勒恩挂上听筒，走回其他人身边等着。他把自己的手帕递给警校生，男孩儿不好意思地擦擦嘴。
“对不起。”他说。
“任何人都有可能这样。”
“我真的忍不住。这种事常发生吗？ ”
“不会。”勒恩说，“我当了二十一年警察，老实说，从来没遇过这种事。”
说完他转身对卷发男子说：“这里有精神病房吗？ ”
“Nix verstehen 。”医生说。
勒恩戴上眼镜，看着医生白外套上的塑料名悼。
上面印着他的名字：乌兹库科科图普兹医师。
“噢。”他对自己说。
然后摘掉眼镜，静静等待。
第六章
那房间长十五英尺，宽十英尺，高度近十二英尺，颜色十分单调——天花板呈污白色，而灰泥墙则似灰非黄。地上铺着灰白色大理石砖，窗框和门都是淡灰色。窗前挂着厚重的浅黄绸缎帘子，后面还有一层薄薄的白绵帘。白色的铁架床上是同色的床单和枕套，旁边有灰色的床头柜和浅棕色的木椅。家具上的漆都掉了，粗糙的墙面斑斑剥剥，天花板上的灰泥也多有剥落，有几处透着淡褐色的水渍。所有东西都很旧，却十分干净。桌上有个镍银制的花瓶，里头插了七朵淡红色玫瑰，外加两个玻璃杯、一只玻璃花瓶、一个里边放了两颗小药丸的透明广口瓶、一个小型的白色晶体管收音机、一颗吃了一半的苹果，以及一个装着淡黄液体的大玻璃瓶。下边架子上放了一沓杂志、四封信、一本线格纸、一枝有四种颜色墨水管的华特曼钢笔和一些散落的零钱——详细说，是八枚十欧尔、两枚二十五欧尔，以及六个一克朗的钱币。桌上有两个抽屉，上层放着三条用过的手帕、一块塑料盒装肥皂、牙膏、牙刷、一小瓶刮胡液、止咳片，以及一个放指甲剪、锉刀和剪刀的皮盒子。另一个抽屉里有皮夹、电动刮胡刀、一小包邮票、两只烟斗、烟草袋和一张印着斯德哥尔摩市政厅的空白明信片。椅背上挂了几件衣服——一件灰色棉外套、相同质地和颜色的长裤和一件长及膝盖的白衬衫。椅座上放着内衣裤和袜子，床边有双拖鞋。
一件米色浴袍挂在门边的衣钩上。
房里只有一种颜色显得格外突兀——那片触目惊心的猩红。
死者侧躺在床与窗户之间，由于咽喉伤口极深，头部几乎呈九十度角向后仰。他左脸颊贴着地板，舌头从张大的嘴中伸出，破裂的双唇间斜伸出断掉的假牙。
死者往后仰时，大量鲜血从颈动脉中喷出，溅得床单上片片殷红，洒得床头柜上的花瓶血斑点点。
死者腹部的伤口将他的衬衫整个染湿，在尸体边汇聚成一大摊血泊。从伤口判断，应是有人一刀捅穿死者的肝胆脾胃和胰脏，大动脉也被刺穿了。
死者的血可以说是在几秒钟内流光的，他的皮肤青白得近乎透明，额头、胫骨和脚掌部分儿乎可以看透。
尸骸上那道十英寸长的切口大剌剌地张着，刺破的脏器从腹膜边挤压而出。
这人几乎被砍成两半。
即使勒恩这种经常与血腥暴力为伍的人，对眼前这种惊悚的画面还是难以消受。
不过马丁·贝克从踏进房门那一刻起，表情从头到尾就没变过。外人看起来，会觉得他只是在例行公事而已，就像跟女儿去餐馆吃喝、更衣、做帆船模型、就寝前看点儿书，然后突然十万火急地赶去帮人查案一样。最糟的是，连他自己也觉得没什么。马丁·贝克绝不容许自己畏缩，他天不怕地不怕，却害怕自己的冷漠。
现在已经凌晨三点十分了，马丁·贝克在床边席地而坐，冷静地仔细检查尸体。
“没错，是尼曼。”他说。
“是啊，我猜也是。”
勒恩站起来在桌上的物件堆中东摸摸，西看看。他突然打个大呵欠，然后不好意思地遮住嘴。
马丁·贝克很快地看了他一眼。
“你有时间表之类的记录吗？ ”
“有。”勒恩说。
他拿出一小本笔