按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
跟着拍子，双臂与肩平后拉伸，向前冲拳，再平举，摆成个十字架的样子。接着是下蹲，将所有重量集中在大腿上，压四头肌，继续出拳，摇摆，一会儿身体热了起来，紧绷的神经放松下来。
做完这一节后，凯茨大喊一声，又跟着大卫·李·罗斯的《灵鞋》开始锻炼腹部和背部。脊椎紧贴着地板，一条腿平伸，她用胳膊肘尽力向一个膝盖够去，然后是另一只胳膊肘、另一个膝盖。她已经感到收紧的腹部肌肉发出的热量。然后是难度更大的让背部躬起离开地板，她也完成了。在做骨盆上翘动作时，她想起了瓦莱丽，心中一阵莫名的感伤。
许多跑步运动员上身缺乏真正的力量，凯茨想成为一个例外。她每次都会花五六分钟做十个俯卧撑、十个蹲立、二十个仰卧起坐和十个三头肌伸缩练习。但今天不做了，已经锻炼了五十分钟，汤姆就快回来了。凯茨看到地板上滴落的汗水，感到身体已经舒展开来，自己很强壮也很性感。她拣起夹克，打开拨销，冲到浴室，将水龙头开到最大，将水放进浴缸里，高声唱起《灵鞋》来。
凯茨听到了汤姆的钥匙在锁眼里扭动的声音。她从浴室探出头，对他喊道：“别做饭了，汤姆，我们出去吃，已经订了位。我请客！”
十分钟后凯茨从浴室的蒸汽中钻出来。麦金尼斯又在喝他的杜松子酒。她的头发很湿，一缕一缕的，脸上浮现出歉意的神色，温柔的笑了笑。“我并没有预定什么地方，汤姆。但是我请客，我们到哪儿去？”
麦金尼斯没有说什么，只是举了举杯子——有个问题。
“请问。”凯茨说。麦金尼斯没说话。她建议去拿波里餐馆：“你一定知道，汤姆。我们可以步行去那儿，就在巷子里。”
“我知道那地方，”麦金尼斯说，“你撒谎越来越容易了。”
“对不起。我只是不想听你说不。”
“我不会说不的，”他说，“你要告诉我你要搬出去，不是吗？我还可以从中得到一顿免费晚餐。”
拿波里是间意大利小餐厅，在冬季的周二很安静，两人都认识这里的老板。汤姆和凯茨坐在一个半明半暗的角落里，凯茨面朝里间，汤姆坐在对面，背对其他就餐者。汤姆在菜单上要了一些烧烤的红鳟鱼，凯茨点了主食，还要了一瓶她喜欢的卡天努威士忌。在要了蒜泥面包后，他们谈起了那个案子。
“那人是什么个样子，凯茨？”
“大块头，容易暴躁，单身，不穷，钱也不多。”
“他是跑步爱好者吗？”
“他跑步但不是俱乐部成员，即便参加了俱乐部那他也同时在多个俱乐部挂名。这也可能是个独行侠。”
“为什么让林赛尔警官来联络俱乐部的秘书？”
“我几乎不能对他说不，汤姆。”
“他有多强壮？多残暴？”
“他至少六英尺二英寸，甚至六英尺三英寸或者六英尺四英寸，至少二百二十磅，也许还要更重一些。除了对女人的残暴以外，他可以说是一个很好的绅士。”
“我们找他的时候，他会乖乖就擒？”
“我不这样认为，汤姆。我认为他会殊死抵抗。甚至会逼我们动武。他对任何东西都有气。他想受到伤害。”
“讲一下他怎么干的？”
“他首先会选择一场比赛，在体育用品商店和运动杂志上有各种赛事的广告，以正常程序报名参赛。他会早一步到达比赛地点，四周平静，他四处溜一圈，然后找一个地方观察其他选手的到来。他从人群中选择一个。也许选择了二三个目标。比赛开始前，他来到起跑线后不远的高地上观察。赛前五分钟，道路上已挤满了人。前面的是瘦高个的，会有一两个女的。接着是参加各种体育锻炼，体格健壮、肌肉发达能跑三十三四分钟的。然后是有经验的老运动员，女人多了几个。再往后还有一般的俱乐部成员、凑热闹的附近居民，这里有许多女人。他仍旧坐在高地上。面前一双双腿经过，白的，粉红的，棕色的。他闻到各种气味，身体的热量、香水的味道。人们如潮般走过他，人越来越多了。扬声器响起来，他站起身来要从人群中挤出来。人群喧闹而拥挤，他越来越生气。
突然间，他终于和众人分开了，站在人群之外。阳光照着他的脸，轻风拂过面庞，他感到如此放松自如。这些人！他们推搡他，超过他，蔑视他，踩了他的脚，在经过时有人还拍他的肩头，甚至有人对他挤眉弄眼。他仿佛觉得受到了极大的凌辱，心里暗下决心一定要他们付出代价。”
餐馆里很暖和，他们餐桌以外的空间笼罩在一片黑暗之中，其他就餐者像是迷雾中的幽魂。这个餐馆里，这个世界上仿佛只有这一张桌子，只有他们俩人。凯茨闭着眼睛，缓缓道来。
“发令枪响了，前排的运动员们飞快地跑起来，其中有一个女的。一两秒之后才会轮到我这样的。后边的人们还在往前走着，看着自己的脚。比赛已开始了十五秒钟，最后的人刚站到起跑线上，活动一下，开始慢跑，队伍会延伸几乎一英里远。他跪下来，因为鞋带没有系好。他离最后一个跑步者有三十码远，那是一个有银白头发的小妇人，她梦想能一口气跑完全程。他站起来，做个鬼脸，最后一个开始在后面有节奏地慢跑起来，他在计算，或是找什么人。”
凯茨睁开双眼，长吁一口气。麦金尼斯把手掌盖在威士忌酒杯上，闭口不语。凯茨看着他闪亮的眼白和又大又黑的眼球，这后面似乎还隐藏着一丝让自己琢磨不透的什么东西。“没有父亲，”她说：“而且我认为他母亲去年夏天死了。”
“什么？”麦金尼斯问道。
“没有父母的约束，这很正常。父亲不是离开了他就是死了，很长时间。强奸是有预谋的，意思说我们从布朗的案子向后推，就是去年的六七月份。愤怒昭示着失落。我认为他母亲的去世就是原因。”
“这是你画的像？”
“一些是，汤姆。另一些是我刚知道的。”
麦金尼斯摇了摇头：“不要把这些说给布莱克赛听，凯茨。”
蒜泥面包上来了，是店主的孙子端来的。黑黑的小伙子，约摸十八岁，额前顽皮地飘着一小簇头发。他突然闯进他们的沉闷，就像一只摔碎的玻璃杯，打破僵局。他向凯茨眨了眨眼睛，“你要的酒，对吗？”声音是地道的南部海岸口音。
“卡天努。”凯茨嫣然一笑。这时另一个就餐者向他招了招手。
“等一下，先生。”店主的孙子说。他转头向凯茨又眨了一下眼睛，抬起胳膊给他们一人倒了半杯酒，扭身离去。
“他怎么知道她们住处的？”麦金尼斯问。
“我不清楚。也许他在赛后跟踪他们回家。”
“有可能。那他得很小心而且很幸运而不致于被发现或找不到目标。”
“还有别的什么渠道吗？”
“他有她们的地址……”麦金尼斯边想边说。
“在选择她们之前？”
“可能。”
“每次比赛都有些许不同。”凯茨努力地回想着，“图顿在固定的某一天报名。他们对提前报名的要加收一英镑。他们在一张大桌子上面放着申请表和许多支笔。”
“他可以简单地望一下别人填的地址？”
“有可能。不！不可能。如果有人仔细读我的地址时，我肯定会警觉的。”
“只是一种假设……”
“吉尔·布朗和艾琳·斯塔布斯没有在那一天报名。长跑姐妹会在那儿安排了一次旅行。她们提前报名，以便熟悉场地。”
“其他三个情况如何？”
“不好说，汤姆。我有种感觉，阿曼德·弗利特可能参加过但忘了。人总难免忘掉什么的。她说她从没有在图顿跑过，但是来自谢利的梅森警官说她参加过。”
“那么如果他从比赛中得到他们的地址，他一定是……”
“中途截取她的邮件？”
“一个邮递员？”
“或是有权使用计算机记录的。”
“比赛组织者？”
“我昨天见过他。他大概五英尺九英寸，并且有头发。”
“那会是谁呢？”
“有一个处理结果的人，叫迪安·理查德，我在比赛中认识的。他有六英尺高，但不是秃头，梅森警官昨天晚上去拜会他了。”
“还有呢？”
“有一个比赛摄影公司，叫博克斯·布朗宁和博克斯·加雷斯，为图顿赛事摄影。我昨天见了老板，一个叫博克斯的家伙。他六英尺高，扎着小辫。我明天还要去那儿，我们看一下他的职工。”
鱼上来了，一块块白色的鱼肉，上面裹着一层黄油。肉很软，用叉子几乎叉不起来，一股香气扑鼻而来。凯茨用叉子轻柔地从鱼骨上叉下一片白色鱼肉放到嘴里，立即闭上了嘴，这是一次很严肃的晚饭。她对汤姆笑了笑。
19
屋外海面上还是一片漆黑。闹铃把凯茨从熟睡中唤醒，刚过五点半。凯茨任凭铃声响个不停，好提醒自己现在已经是星期三的早晨，该出去跑步了。昨晚威士忌和杜松子酒的余劲还在体内隐隐翻腾，她暗下决心：这回真地应该把酒戒掉。一阵清晨的凉风拂过脸庞，凯茨一骨碌爬了起来，坐在地板上，身上还穿着昨天晚上的内衣，自己快成一条懒虫了。“起来，弗拉德，”内心深处仿佛有个教练口吻的家伙低声说，“快点清醒过来，伸个懒腰，出去跑几英里。”
凯茨直起腰来，钟表收音机上数字时刻一闪一闪的绿色微光照到脸上。她深吸一口气，蹑手蹑脚走进浴室。她打开洗漱镜上方的小灯，看了看镜子中的弗拉德，这曾经是人百米中长跑运动员，最好成绩二分零三点八九秒，而今年夏天却只跑出了二分十五秒。
“你需要锻炼，”凯茨对镜中的自己语重心长地说，“吃一个月的素食，或是搞两周冬训。”刷了牙，用凉水冲了脸，凯茨再看镜子时，脸上已经泛出淡淡的红润来。
十分钟后，凯茨已经站在大街上。明黄色的保暖上衣，灰色的裤子，腰带上别着白色手套，手里拿着桔黄色的马甲。今天的计划是跑十英里，六点回到公寓。脑子里却有个声音建议她以相同时间跑八英里，凯茨礼貌地告诉它少管闲事。星期三是速度跑，计划就是计划。
凯茨没做例行的准备活动就上路了。三分钟后，就加速到每七分钟一英里的速度，沿着高崖公路经过罗登学校向城外跑去。七分钟后，她已跑出一英里远，空荡荡的夜空里只能听见自己的呼吸声。公路上惟一的一辆汽车经过身旁，把她晃得两眼发花。公路下边，黝黑的海水泛着银色的光芒。偶尔陆地上的灯光照到或是船上的夜灯反射到水中时，可以看到细小的白色浪尖在海面上跃动起伏。
现在凯茨知道自己为什么要跑步了。热血涌动全身，双腿有节奏地向前迈进，僵硬的肌肉恢复弹性，头脑变得十分清醒。跑到中途折返点时，她想起了昨晚的事。
汤姆·麦金尼斯说，她搬出来是完全明智的。凯茨知道他心里却是想让自己留下来。汤姆解释，布莱克赛知道了这里的情况表示很关心，而且督察和其他同事都说她现在应该走自己的路了。
“能否等到周末再搬？”他问。
“可以。”她笑着回答。
“那么我们周五还可以一块儿