按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
白头发又朝坟墓走近了一步，“没什么，杰克·塔尔。好吧，答案换答案。我们——我的朋友们和我——属于一个兄弟会组织，名叫‘无所不在的杰克’，也叫‘恶棍’①或者其他什么名字。我们这个组织的历史非常悠久。我们知道……我们记得许多大部分人已经遗忘的事情。古老的知识。”
【① 恶棍：扑克中的Ｊ（杰克，ＪＡＣＫ）原来用ＫＮＡＶＥ（恶棍）一词，这个词直到二十世纪四十年代在英国和欧洲大陆还相当流行。但现在已基本废弃不用。用ＪＡＣＫ代替ＫＮＡＶＥ一词能很快为公众所接受的原因之一，是在记录或报告牌例时，可以方便地使用ＪＡＣＫ一词的第一个字母Ｊ；而过去在用ＫＮＡＶＥ这个词时，就必须使用Ｋｎ，如果只用Ｋ被会引起误解。】
伯蒂说：“魔法。你们会一点魔法。”
那人赞同地点点头，“对，如果你愿意这么说的话。比如说，从死亡中可以得到一种魔法：一样东西离开了这个世界，就会有别的某样东西进入这个世界，填补空缺。”
“你杀死我的家人，就因为——因为什么？因为魔法？太荒唐了。”
“不，不是这样。我们之所以要杀死你，是为了自我保护。很久以前，还是在金字塔时代的埃及，我们中的一个人预言，有一天将有这样的一个孩子出生，他可以行走在生者与死者之间的模糊地带。如果这个孩子长大成人，这就意味着我们这个组织、我们代表的一切将终结。伦敦还是个村庄之前，我们就在努力测算；在新阿姆斯特丹成为纽约之前，我们已经把你们一家控制在我们的视线范围之内。为了对付你，我们派出了我们认为是所有人中最出色、最危险、下手最准的人。”
伯蒂看着那三个人。
“那他在哪里？为什么他不在这里？”
金头发说：“我们就可以对付你了。我们的杰克·弗洛斯特，他有一只灵敏的鼻子，正循着你那个姑娘的踪迹追赶她呢。像这种事，我们不能留下任何证据或证人。”
伯蒂身体前倾，手伸进生长在乱糟糟的坟墓上的野草里。
“过来抓我呀。”他说。
金头发咧嘴笑了，粗脖子朝前一扑；甚至连丹迪先生也朝前走了几步。
伯蒂用力把手指深深地插进草里，说出了三个词——早在刺青人出生之前，这种语言就已经非常古老了：
“Skagh！Thegh！Khavagah！”
他打开了食尸鬼之门。
坟墓像活板门一样打开了。在门下面的深坑里，伯蒂看见了星星，在一片黑暗之中看见了闪烁的光芒。
站在深坑边缘、长着公牛脖子的塔尔先生，一个失足，掉进了黑洞之中。
金头发尼宝先生想跳过那个黑洞，他伸出手臂朝伯蒂扑过去。伯蒂眼看着他跳跃到一半的时候，突然停在那里，悬在半空中，不一会儿就被吸进了食尸鬼之门。
丹迪先生站在食尸鬼之门边缘的一块石头上朝下看。然后，他抬起眼睛看着伯蒂，咧着嘴笑了。
“我不知道你刚才做了什么，”丹迪先生说，“但显然对我没起作用。”他从口袋里掏出戴着手套的手，手里拿着一支枪，对着伯蒂，“这件事，我十三年前就该做了。”丹迪先生说，“不能信任他人呀。如果事情重要的话，你必须亲自去做。”
敞开的食尸鬼之门吹出一股干热的沙漠风，风里还裹挟着沙砾。
伯蒂说：“下面是沙漠。如果你想找水的话，应该可以找到一点。如果认真找的话，那里还有吃的东西。但是，不要和食尸鬼对抗。躲避他们。食尸鬼会抹掉你的记忆，让你变成他们的一员；或者他们会一直等到你腐烂，再把你吃掉。”
枪管没有晃动。丹迪先生说：“为什么告诉我这些？”
伯蒂指着坟墓对面，“因为他们。”
丹迪先生刚转眼一看，就在那一瞬间，伯蒂已经隐身。
丹迪先生的眼睛四处搜寻着，但是伯蒂再也不在那座雕像旁边了。
黑洞深处不知什么东西在叫唤，活像夜鸟孤独的哀鸣。
丹迪先生四处张望。他的前额挤出深深的皱纹，整个身体充满了犹豫不决和愤怒。“你在哪里？”他吼道，“该死的！你在哪里？”
他觉得自己似乎听到了一个声音：“食尸鬼之门敞开之后很快就要关上。不能让它一直开着。它想关上。”
洞的边缘抖动着。几年前，丹迪先生在孟加拉经历过一次地震，现在的感觉就和那时一样——大地在震颤。
丹迪先生跌倒了，差一点坠入黑暗，但他抓住了那块倒塌的墓碑，紧紧地抱住它。他不知道那下面是什么，只知道自己一点也不想去那里看看。
大地颤抖着。他觉得墓碑承受不了他的体重，开始移动。
他抬起头。那孩子就在那里，正好奇地看着他呢。
“我这就要关上这扇门了。”他说，“我想，如果你一直抓住那东西，门会夹住你，把你压得粉碎，或者门会把你吸收，将你变成它的一部分。我也不知道。不过，我现在是给你一个机会，尽管你当初没有给我的家人任何机会。”
一阵摇晃。丹迪先生抬头看着那孩子灰色的眼睛，咒骂起来。
过了一会儿，他说：“你永远也别想逃出我们的追捕。我们是无所不在的杰克。我们无处不在。还没结束呢！”
“你完蛋了，”伯蒂说，“你们这些人代表的一切都结束了，正如你们的人在埃及的预言。你们以前没能杀死我，你们以前无所不在。现在全结束了！”
丹迪先生脸上的表情证实了伯蒂说的一切。
丹迪先生可能对伯蒂说了些什么，具体是什么，永远没有人知道了，因为他松开墓碑，慢慢坠入了敞开的食尸鬼之门。
伯蒂说：“WeghKharados．”
食尸鬼之门再次变成了坟墓。
有什么东西在轻轻拽他的衣袖——福尔廷布拉斯·巴特尔比看着他，“伯蒂！教堂那里的那个人，他上山来了！”
杰克之一跟着自己的鼻子走。他之所以离开其他人，原因之一是杰克·丹迪身上的科隆香水味道太浓，让他无法嗅出比较隐秘的气味。
可他还是不能依靠气味找到那个男孩。在这个地方不行，那男孩的气味跟这个墓地完全一样。但那个女孩身上带着她妈妈房子里的气味，还有她那天早晨上学前在脖子处洒的香水味儿。她闻起来就像一个牺牲品，有一股恐惧的味道。杰克之一想，一闻就知道，她是他手里的猎物。不管她在哪里，那男孩都会去的，只是早迟而已。
他的手握住刀把，上了山。快到山顶的时候，他心中蓦地一动——这是直觉，但他知道这种直觉绝对不会出错：杰克·丹迪和其他人都完了。
好，他想，上面腾出位子了。
自从杀死多里安全家的任务失败之后，他在组织内部的升迁速度就慢了下来，后来甚至完全停止了。他们似乎不再信任他了。
好了，这一切很快就会改变。
到了山顶，杰克突然嗅不到那个女孩的气味了。但他知道，她就在附近。
他顺着自己来的路慢慢折回，走了大约五十英尺，他在一个小陵墓旁再次闻到了她的气息。陵墓的金属门关着，他拉开了门。
她的气味变得浓烈起来。他能嗅出她很害怕。他把棺材一个一个地从架子上拉下来。棺材摔到地面上，枯木碎了，里面的东西撒了出来。不，她不会藏在那些……
那又在哪里呢？
他检查了墙面。很坚固。他趴下身子，把最后一口棺材拖了出来。他的手发现了一个洞……
“斯卡莉特。”他喊道，竭力装成自己还是弗洛斯特先生时喊这个名字的语调。可是，他身上已经找不到属于弗洛斯特先生的那一部分了。他现在是杰克之一，彻头彻尾的杰克之一。他手脚并用，钻过了墙上的那个洞。
斯卡莉特听见了上面棺材摔碎的声音。她左手扶着墙，右手拿着小小的钥匙环上的发光二极管，小心翼翼地沿着台阶往下走。灯光只够让她看见落脚的地方。她好不容易走到石头台阶的最后一级，朝上望着，心怦怦直跳。
她万分恐惧。温和的弗洛斯特先生和他那些古怪的朋友让她害怕，现在所处的地方以及它所带来的回忆让她害怕。说老实话，甚至连伯蒂也让她有点害怕。他再也不是那个与她的童年联系在一起的安静、神秘的男孩。他很与众不同，身上有一种非人类所有的东西。
她想，不知道妈妈现在在想什么。她一定会一遍又一遍地打电话给弗洛斯特先生，看自己什么时候回家。她又想，如果能从这里活着出去。一定要让妈妈给自己买手机。太荒唐了，自已是她这个年纪唯一没有手机的人。
她想，她想妈妈。
她没有想到的是，有人竟然可以在黑暗中如此悄无声息地移动。
一只戴着手套的手捂住了她的嘴，一个声音——她几乎无法认出那是弗洛斯特先生的声音——毫无感情地说道：“只要动一下，我就割断你的喉咙。如果听懂了就点点头。”
斯卡莉特点了点头。
在弗罗比歇的陵墓里，伯蒂看见了散落一地的棺材，里面的东西在走廊上撒得到处都是，一片狼藉。弗罗比歇家里的许多人聚在一起，个个都很难过，一脸惊恐。
“他下去了。”以法莲说。
“谢谢。”伯蒂说。他爬过那个洞，下了楼梯。
伯蒂能像死者一样看透黑暗。他看到了台阶，看到了台阶下面的小房间。台阶下了一半的时候，他看见杰克之一已抓住了斯卡莉特。杰克之一把她的手扭到背后，用一把很大、样子很吓人的刀顶着她的脖子。
杰克之一抬起头，望向黑暗。
“你好，孩子。”他说。
伯蒂什么也没有说。他集中心思隐身，又往前走了一截。
“你认为我看不见你，”杰克之一说，“你是对的。我看不见你，真的看不见。但我能嗅出你的恐惧，可以听见你移动、呼吸的声音。知道你的隐身小把戏后，我还可以感觉到你。说点什么，说出来让我听听，否则我就用刀从这位年轻女士身上割一小块肉下来。听明白了吗？”
“听明白了。”伯蒂说，声音在房间里回荡着。
“好的。”杰克之一说，“现在，到这儿来。咱们谈谈。”
伯蒂开始走下台阶。他集中全力实施恐惧大法，提高房间里的恐慌度，让恐惧变成可以触摸的东西……
“别耍花招！”杰克之一说，“不管你在做什么，都给我停下来。别耍花招。”
伯蒂放弃了。
“你以为，”杰克之一说，“你有本事把那些小魔法用在我身上？你以为我是谁，孩子？”
伯蒂说：“你是那一家子杰克中的一个。你杀死了我的家人。你本来应该把我也杀了。”
杰克之一扬起眉毛，“我本来应该把你也杀了？”
“对。那个老头子说，只要让我长大，你们那个兄弟会就会完蛋。我已经长大。你们输了。”
“早在巴比伦时代之前，我的兄弟会就已经有了。什么都伤害不了它。”
“他们没有告诉你，是吗？”伯蒂站在离杰克之一五步远的地方，“他们是最后一批杰克了。你们在克拉科夫、温哥华还有墨尔本的同伙，全没了。”
斯卡莉特说：“伯蒂，快让他放开�