按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查兰斯基准备起身。
霍华德说：「你现在就要带我走吗？」
大家都愣在那里，仿佛霍华德工作室里的朱庇特塑像突然开口了。
霍华德在看——不是看查兰斯基，也不是看埃勒里——而是看着达金警长。
「把你带走？是的，霍华德，」达金很难过地说，「我恐怕，我帮不了你了。」
「他们带我走之前，我想先做一件事。」
「你是说，你想上厕所？」
「天下最老套的诡计，」查兰斯基微笑，「这对你不会有帮助的，范霍恩，或是——韦伊，是吗？这整栋房子里里外外，都被我们的人包围了。」
「不是说，他疯了吗？」验尸官格鲁普慢条斯理地说。
「我不是要逃走！」霍华德说，「我能逃到哪里去？」
格鲁普和查兰斯基都笑了。
「你们为什么不肯听他把话说完！」是迪德里希，他站了起来，脸部肌肉抽搐着。
霍华德还是用同样平静、理智的语气说：「我只是想到楼上，我的工作室而已。」
有一阵子，没有人开口说话。
「你想做什么，霍华德？」达金警长终于开口。
「我再也看不到它了。」
「我不认为有什么不妥，查兰斯基，」达金说，「他不可能逃走，而且他也知道这点。」
检察官耸了耸肩：「看管嫌犯是你的工作，达金。如果是我，我不会让他上去。」
「你认为呢，科恩布兰奇医生？」警长皱着眉头问。
精神病专家摇摇头：「绝对不能没有带枪警卫的陪同。」
达金犹豫了一下。
「霍华德，你究竟想到你工作室里做什么？」埃勒里问。
霍华德没有回答。
「霍华德……」又是迪德里希。
霍华德只是站在那里，眼睛看着地上。
科恩布兰奇医生说，「霍华德，为什么你不回答他们的问题？你想上去做什么？」
霍华德说：「我要去把那些塑像砸烂。」
「如果是这样，」精神病专家说，「倒是个合理的请求，在这种情况下。」
他看着达金点点头。
达金显得很感激。他对站在霍华德身后那位高个儿的警察说：「吉普，你跟他上去。」
霍华德马上转身，缓缓地走了出去。
那警察调整了一下腰带，右手摸着枪柄，然后紧紧跟着霍华德出去，几乎快踩到霍华德的脚跟。
「别待太久。」达金叫道。
迪德里希重重地坐下，霍华德走出去的时候，甚至都没瞧他一眼。
——也没看我，埃勒里想。然后他走到这位巨人家的一扇巨大的窗户跟前，看着窗外的花园。三个州警察在午后的阳光里抽烟谈笑。
三分钟不到，传来第一声碎裂的声音，众人都仰起头，东张西望。
然后，是一声接一声，以及一连串更快节奏的摧毁之声。当碎裂的声音停止，大家长长地舒了一口气时，又传来最后的一阵偶像碎裂声。
这一次，是彻底安静了，大家都把头转向门外的楼梯，等着这个将神像打碎的人，在警察的陪同下，走下楼来进人他们的视线。但是，什么也没有。没有击碎神像的人，也没有警察。门外的楼梯依然平静。
达金走到厅里，把手放在楼梯的梅木档杆上：「吉普！」他大叫，「快带他下来！」
吉普没有回答。
「吉普！」
这次，传来一声低吼声，带着痛苦，但吉普还是没有回答。
「老天！」达金说，他的脸色苍白。接着，他爬上楼梯，其他的人也跟着上去。
那警察倒在霍华德的工作室门口，门是关着的。他的左耳肿了一片紫块，两条长的腿抽搐着——他的枪不在他的枪套里。
「快进门的时候，他打我的肚子，」他一边喘息一边说，「抢了我的枪，用枪打我，我就晕过去了。」
达金用力敲门。
「锁上了！」
埃勒里大叫：「霍华德！」但查兰斯基把他推到一边，然后吼道：「范霍恩，你给我开门而且最好快点！」
门后依然没有回答。
「你有钥匙吗，范霍恩先生？」达金着急地问。
迪德里希呆呆地望着他，听不懂达金的话。
「把它撞开！」
大伙儿都退到数英尺外，准备用身体撞门。这时，传来了枪声。
就只有一声，然后是什么金属的东西掉到地上的声音。
没有人体落地的沉重声音。
他们只撞了一次，就把门撞开了。
验尸官格鲁普说：「他真会选，选了一种最难看的死法。」
工作室的地上到处是胶泥、石灰和石头的碎片。沃尔弗特尖叫了一声，原来他踩到了一大片朱庇特的碎片，扭伤了脚踝。
各家报纸都一跃而起。
正如老奎因警官说的：「谋杀、性和上帝——是报社的发行经理们梦寐以求的题材。」
不知怎地，埃勒里对于「十诫」的分析，完整地传到一家新闻社的耳朵里，然后整件事情就在全国蔓延开来：「埃勒里·奎因最完美的案件」、「名探的『大满贯」、「拼图杀手遇上侦探大师」、「神探圣经逮恶人」、「埃勒里·奎因个人的最大成就」……这些只是几个让这位大师心里很不舒服的大小标题而已。来自全美国和加拿大地区的报纸剪报，如雪片般飞来，铺满了奎因公寓里的地板；同时，奎因警官拿出自己辛苦挣来的血汗钱做了些投资，使得儿子的报纸剪贴簿更加辉煌可观，当然，这不是他儿子的主意，而完全是他自己的主意。
一连三个星期，一群群或聪明、或愚蠢的人们几乎踏碎埃勒里门前的走廊，他家的电话也响个不停。其中有要求采访的记者；还有一些代笔作者，他们带着已经写好、并且已经付排的范霍恩案件的长篇故事，只是来求得这位大师的首肯，并请他降尊而同意以自己的名字发表；有杂志编辑和摄影；至少还有两家广告公司，来找这位名探，为他们的产品做背书——一家是卖洗发膏的，另一家则是一种叫做「谋杀」的香水——以便他们的产品可以同这桩轰动一时的讼案做搭车销售；还有电台，来邀请他去参加一个星期天下午的座谈会，主题是「圣经与霍华德」，出席的还有几位著名的宗教人士，分别代表新教派、罗马天主教和犹太教派。此外，还有一大堆捧着十字架的人，想要把埃勒里捧成更伟大的英雄。埃勒里很生气地说，他一定要揪出那个把「十诫故事」泄露给媒体的大嘴巴。
在之后的几个月，他坚称那个人一定是科恩布兰奇医生——大概是受到什么复杂和高深的心理因素影响——不过，老奎因警官把埃勒里的怒气压了下来。再有，为了避免遗漏，还必须提到一件事，那就是：在那第九日的惊异之后，埃勒里在不用担心会被发现的时候，也偷偷地把奎因警官做的报纸剪贴簿拿来看了看，那剪贴簿现在已然是肥胖症晚期了。于是，他无可奈何地时不时也体验到了能充满最谦虚的心灵的那种美好而丰盈的喜悦；他甚至把其中一篇文章从头读到了美妙的结尾，这篇杂志文章把他这次办案描写为「西八十七街神童最完美的出击」。
不过，在对埃勒里职业生涯中这一段疯狂的插曲的所有媒体报道中，最值得一提的，是一个创造新词汇的天才，他在一家著名报社的星期天特写中所写的一篇文章，标题是「『精神分裂圣经疯子』之案」，这个新名词，成了犯罪学字典里的新成员。
这位辞源学上的爱因斯坦在文章中把奎因先生形容为「从今以后，直至永远，都将以『十逻辑侦探』而闻名于世。」
死人的故事，到这里结束。
活人的故事，从这里开始。
…
【注】复仇女神：希腊诸神之一；「罪犯们的复仇女神」，喻指检察官。
【注】乌尔都语：一种印地语，巴基斯坦的正式语言。
【注】俄底浦斯：希腊神话中底比斯王子，误杀其父并娶其母为妻。
第十日
他带着一把具有魔力的武器，在邪恶的黏土地上追猎恶人。再凶恶、狡猾的坏人遇到他，都得伏首称臣。因为他是埃勒里，理查德的儿子，法律面前的全能猎者，没有任何人能战胜他。
范霍恩家一案之后的一年。是埃勒里在事业上最忙碌也最辉煌成功的一年。案子一件接一件，从四面八方涌来，有些甚至是来自大西洋的彼岸。那年，他去了两次欧洲，一次南美洲，还去了一趟上海。他的声名传到洛杉矶、芝加哥和墨西哥市。老奎因警官抱怨，他好像把埃勒里教成了个高级的马戏演员，他似乎很少见到他儿子。
而这位大师的世界里，也一直不乏罪案。纽约市还在回响着他神奇的破案故事：在一件患有脑麻痹的苔藓学家的案子里，埃勒里从一团还不到他拇指指甲大的干苔鲜中，抽丝剥茧，得出明确的推论，最后找到纽约一家最富声望的医院的外科手术室，救了一条人命，也让自己再度声名大噪。
还有一件是艾德莱纳·蒙奎欧克斯的案子，他那非凡的破案方法，由于与那位古怪的夫人的遗产执行人订有协议，在1972年以前，不能对外公布。这只是两个例子而已，有关奎因办过的案子的完整「清单」，毫无疑问，将来某个时候，会在这样或那样的出版物中出现的。
是埃勒里自己喊停的。去年九月以来，他已经瘦了很多，连一向就没胖过的他都开始警觉了。
「都因为你没完没了地一直在东奔西跑，」八月一个早上，奎因警官在早餐桌上说，「埃勒里，你该歇歇了。」
「我已经歇了。昨天见到巴尼·克尔，他说，我如果想光荣地因冠状动脉栓塞而死，最好照样过着过去十一个月的生活。」
「我希望那能让你清醒清醒！你打算做什么，孩子？」
「这个嘛……我这一年已经收集了足以写二十本书的资料，但是却一直没有时间开始写，甚至连做计划的时间也没有。我要重新开始写作。」
「那克里普勒的案子怎么办？」
「我已经交给托尼了——还带着我的祝福。」
「感谢上帝！」老警官虔敬地说，因为在他那张床的上方的那些书架上，已经没地方塞得下哪怕是再多一本的报纸剪贴簿了，「但，干嘛这么急？为什么不先休息一阵子？到别的什么地方去走走。」
「我都腻味去别的地方了。」
「不，我不觉得我能指望你在你自己的屋里踏踏实实躺着休息，」老先生一边咕咕哝哝地说着，一边伸手去拿咖啡壶，「是啊，我懂了，你会把自己关在那间被你叫做书房的鸦片间里，而我会完全见不到你。看看你，又穿上那件烟服了！」
埃勒里笑着说：「我告诉过你，我要开始写书了。」
「什么时候？」
「马上，今天，今天早上。」
「你哪来这么多精力……如果你真的一定要穿那种女里女气的东西，干嘛不给自己买件新夹克？」
「扔了这件夹克？我写东西习惯穿这件哪。」
「当你开始这样讲话的时候，」他父亲提高了声音，双手推着桌子起身，说，「就知道没得说了。晚上见，孩子。」
于是，奎因先生再度走进他的书房，关上门，准备「开工」。
要注意的是，酝酿一本书的准备过程，和动手写一本书的准备过程，是完全不一样的。后者你需要的是检查和清理打字机、更换新的色带、削铅笔、将干净的纸张摆在适当的位子以及把笔记和大纲放在正确的角度等等。但是构思的阶段就完全不同了，即使是作者的脑海里充满着想法和创意的火花，他也完全不需要任�