按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
掉她一辈子。
“一辈子？你读过卷宗的，怎么会这样想？”
“我没读过，但是我认识抓他的一个警察，现在我又亲眼见了这个强奸犯。这
对我来说已经足够了。
“这么说你不相信他说的那姑娘事后变心的话了，彼德？”
梅森哈哈笑了：“噢，这种情况，倒是经常发生，不是吗？”
凯茨平时是很憎恶强奸犯的，但她此刻说话的方式中透出的对蒙洛的倾向性，
让她自己都觉得陌生：
“有时候的确会有这种事，彼德。”接着她记起了上星期五彼德留给她的那个
信封：“你留给我的那个信封里我猜有45个。对不对？”
梅森问：“那是什么意思？”
“那是指你和莫伊拉。你对那个小孩的出身不敢肯定。此前的某个晚上，你肯
定跟她在一起……我们还讨论了一会儿强奸的问题呢——”
“但是我并没有——”
“蒙洛也正是这么说的。”
“你把我跟一个关在监狱里的臭狗屎相提并论？！”
“彼德，我没有把你和任何人相提并论。我只想说蒙洛不怕冒险，拒不引用第
43条法令的规定和普通犯人呆在一起，说明他坚信自己并非强奸犯，而且认定别的
犯人会相信他。现在，他又为了别人的事主动跟我们合作，这是很不容易的，我们
应该给予他应有的信任。”
梅森听了沉默良久，终于开口：“如果你没打开那信封，你怎么知道里头有多
少个？”
“这是我的推测。不会超过50英镑，而且你也还有良心。里头肯定还有一封信，
让我替你买件礼物送给她。钱数不是整的是你想让我觉得那只是随意之举，一时的
想法。”
“你的思想有问题，弗拉德。”
凯茨拿过自己的手袋，拉开拉链，取出彼德的信封，然后说：“我是警察。你
想不想让我打开？你想不想让我猜猜你信上都说了些什么？”她转念一想，觉得此
刻不是再接着开玩笑的合适时候，就正色道：“彼德，我们俩互相都很了解对方，
没有人认为你跟强奸有什么联系。但是，你得把这东西收回。我不想为了拯救你的
负罪感而在我和莫伊拉之间形成什么小秘密。莫伊拉和比利现在很快乐，而且他们
还有了一个漂亮的小女儿，你就到此为止，忘了过去的事吧。”
她把信封放到梅森手里，梅森收了起来。
“你不检查一下？”凯茨调侃了一句。
“不。”
凯茨笑了笑，想把气氛弄得轻松一点，“好了，这下你可发了一笔40多镑的小
财，午饭该你请了吧？”
75
午饭吃的是比萨饼。两人边吃边讨论蒙洛的事。没准儿凯茨可以定期来探视？
不行，交谈会很不方便。私下互递信息？太危险。电话？会被别人听去。通过总督？
会很容易被同狱犯们觉察。他们又想可能可以假借治病，如医病定期弄蒙洛出来谈
话，也可以通过监狱小教堂安排会面。
梅森喝了一口啤酒，若有所思地说：“我怀疑检察官不会接受这样的案子。你
想，现在干任何事都得花钱，而我们最终能到手的证据将主要出自一个被判了重刑
的犯人之口，而且警方已经将那个组织给抓了起来，他们还会兴师动众地去再次调
查吗？”
凯茨更正地说：“不是整个组织，只是其中的一部分人给抓了起来。而且这些
人再过一两年都将再次被放回社会。如果他们还有自己的组织。他们肯定还会干坏
事。”
警长笑了，有点苦涩：“似乎是这样。”
凯茨驾车缓缓地沿27号公路往回走，车内的音响关掉了，一片静寂。她心里没
有别的，只想回家，只想被人抱着，轻轻地抚慰。这有些不像她，但是此时此刻她
就是如此。她试图想像瓦莱丽的样子，但是眼前却不断闪过她的那只大肚子玩具猪。
车到切切斯特近郊，她在一个西餐馆旁的停车场停下来，取出手机给曼彻斯特
的浦佐警长打了一个电话。他不在，请假一天。她告诉对方她有急事需要与浦位联
系。问他们能否将她的号码转给他。
回到约翰街警局，她在儿童保护部露了一下脸就直奔探长麦金尼斯的办公室。
探长看起来兴绪很好，没有喝酒，也没有吃薄荷糖。他坐得离最底下放这两样宝贝
的抽屉很远。
“来向您汇报一下监狱之行的情况，先生。您是不是已经得到汇报了？其次还
有两件关于荷比街案子的情况也想给您讲一下。”
“说吧，亲爱的。”
她告诉他蒙洛所讲的情况，进一步联系面临的困难和梅森对再次起诉所抱的疑
问。
“这件事将由梅森警官主要负责处理吧？”
“是的，先生。”
“那好，如果我有了办法，我会跟他讲。”
凯茨刚想张嘴反对，麦金尼斯抬手制止了她。
“就这样吧，亲爱的，你无能为力。梅森是个相当不错的警官，让他去办吧。
还有什么事？”
凯茨心里充满了一些不大确信的念头与想法，以及一个不太可能，自己都不敢
相信的推论。她说：
“先生，我在想荷比街的那幢房子。我们搜查了整个住宅，但是什么有意思的
玩意儿也没有发现。我们甚至把地板都撬了出来，但是底下除了一点垃圾，什么都
没有。
“那又怎么样？”
“我在想，先生，我是不是可以看看那些垃圾？”
“什么？你要看那些垃圾，为什么，弗拉德？你已经离开这桩案子了，你现在
在儿童保护部工作。你亲口告诉过我你需要好好休息一下，现在你又跑回来想加班，
不行！”
“我们没把那垃圾扔掉吧，先生？我记得我们将它们都用袋子装了起来保存下
来了，对不对？”
“是的。
“我们是不是至少可以确信它们还在，没被丢掉，先生？”
“什么没被丢掉？”
“那些垃圾，先生，我们在地板下面发现的那堆脏东西。
“弗拉德！”
“你得把我锁起来，不然我就要看。
“你怎么这么固执，凯茨？”
“对不起，先生。我还有一个想法。这些人，我是说怕尼和那个在南安普敦被
杀的人，他们都受到严刑折磨。我们虽然不能肯定这两起案子有关联，但是这两个
人有很多相似之处：他们都是孤身一人，案发时间相去不久，身体都被严重损毁以
致我们无法判断他们的身份。
“我们已经判定了伯尼的身份。
“我们只知道他用的名字叫伯尼，先生，没有别的任何情况。”
“你想说什么？”
“我在想这两个家伙可能是有关联的，先生。第一受严刑折磨，被追问情况，
接着第二个人被杀。或许凶手想知道的正是第二个人的地址。”
“我们没有发现任何联系。我们已经调查过了，弗拉德。”
“好的，先生。但是还有一件事，他们两个人的手指都不在了，这就是说我们
无法得到他们的指纹。在伯尼的案子里，他的手指消失了，在贝特尼案子里，死者
的双手被有意地烧坏了。为什么有人会如此害怕让我们得到死者的指纹呢？”
“因为他们知道被害人有案底。”
“是的，先生。而且根据家访的调查结果，我觉得案底是有关恋童癖行为的。
伯尼似乎在与附近的年轻母亲们交朋友，还包括一个为女儿照看小孩儿的老太太。
而且他屋里有些东西跟这个推断很吻合。”
“那么我们的结论是……”
“他们都是些儿童性犯罪分子，互有联系，去年大约相同的时间被放了出来。
我们知道伯尼的案子与贝特尼凶杀案几乎在同一时间范围内发生。可能他们惊动了
监狱里的什么人或者触动了什么事？”
“那么垃圾又是怎么回事？”
“先生，那里面有一张色情杂志上撕下来的一页纸。我想知道是哪类色情，是
女人呢，还是小孩子？”
“你当时没有看？”
“没有，先生。警长斯维特拾起来就和其他东西一起放进了袋子。整幢屋子里
发现的就只有这些东西，别的地板下面都是空空如也。”
“那页纸上不是小孩子。跟书架上发现的杂志是一类，连夜色情都谈不上。”
“是《菲埃斯特》？”
“对。”
“哪个月的？”凯茨问。
76
回到儿童保护组，离下班只有一个小时。凯茨坐在桌前，开始阅读。目之所及，
都是令人惨不忍睹的犯罪实录。这里有破碎的家庭，有的是从内部被摧毁的，有的
是由外力摧毁，还有被凌虐的童贞，和一双双痛苦的眼睛。对儿童的体罚几乎从来
都是发生在家庭内部。你也逐渐意识到性虐待比如说强奸，有时也是一种对权力的
滥用。
不知什么时候，有人给你端来一杯热气腾腾的咖啡，你听见吉尔·巴瑟问你什
么事，你说：“那很好，吉尔。”接着她又说了什么别的，你说：“当然，谢谢，
好好，5分钟。”
但是你难以从眼前的材料中抬起头来。你的脑海被对儿童实施性侵犯的陌生人、
邻居、保姆们占满了。你读到有的男人制订计划来实现自己的卑鄙企图，有的人将
幼小的生命看作美味佳肴，他们将别人视为希望、幸福与未来的化身的小生命视为
自己泄欲的工具。你强制自己向下读去，你读到了安琪尔告诉你的大部分事情，比
如恋童癖者如何具有耐心，他们如何花费一年甚至数年时间来与一个家庭接近，获
得他人的极度信任，以致于最终他们可以替人看孩子，甚至给小男孩、小女孩洗澡。
你不断想起安琪尔告诉你的事，想起理查德·克雷亲耳听过的事，想起所有失
踪的、被害的、被强奸的孩子，想起他们身上被传染的爱滋病、肝炎、性病，想起
他们的绝望。
你还读到，犯罪分子们狡猾异常，为了防止被发现，他们甚至可以遏制住内心
疯狂的欲望，不去接触小孩子长达一年以上。因为他们知道，这是一种邪恶，是一
种见不得阳光的行径。
你读到的审判定罪率让你怒不可遏，你的喉头被咬住，你的胸中翻江倒海，气
愤难平。你不禁想到如果你能抓住其中任何一个家伙，会怎样来处置他。你肯定会
对他表现出比他残害那些弱小的生命时更多的人道，但你肯定会让这个畜生，从此
再也难以作恶。
你突然听到一个声音在呼唤你的名字，你只当没听见，但”是你看见了腕上的
手表，已经差1刻8点。这时那声音又叫起了你的名字，你抬起头，是安琪尔。他专
注地看着你，你目光沉重地看着他。你低头看看面前摊开的书页，又抬起头看看他
的眼睛。他点点头，你回过神来，意识到自己由于长久不动，脖子和腰身已经僵硬
如铁。他请你出去喝点什么，你说好。
77
凯茨和安琪尔漫步向愤怒的葡萄酒吧走去，夜晚的凉爽将他们紧紧包围。
酒吧里面，坐满了便衣和穿警服的警官们，人声鼎沸，弥漫着烟草与啤酒的味
道。正是这种热气腾腾的气氛才让人愉快，觉得每扎啤酒多掏