按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看模样贝弗莉准是挨过揍。她下唇浮肿，上面有道裂口。脸上有个青紫的肿块，她显然曾想用脂粉加以掩盖，右眼眼角上挂着一个大疱，她身上有一种令人讨厌的大麻和劣质波旁酒的混合气味，而且很可能还刚刚吸过某种兴奋剂。
只要稍稍受到一点小小的挑衅，斯旺森就会挥拳朝“玉”的额上打去，并且慢条斯理地扯下他那些耳环。
“钱带来了吗？”她问，眼睛却瞟着“玉”，而“玉”则面无表情地望着斯旺森。这笔钱将落进谁的口袋，不问也知。
“带来了。把克莱尔的情况告诉我。”
“先把钱让我瞧一瞧。”
斯旺森取出一只信封，敞开一点露出了一张张钞票，然后用手压在桌上：“4000美元。快谈吧，”他说，眼睛盯着“玉”，贝弗莉朝“玉”看了一眼。“玉”像个演技拙劣的演员那样点了点头，说道：“谈吧。”
“她的真名是加布丽艾尔·布朗特。密苏里州哥伦比亚市人。她在那儿念完了大学，她母亲在那个大学教中世纪史。我知道的就这些了。”
“她父亲呢？”
“我想他死了。”
“还有别的什么吗？”
“没啦。给钱吧！”
斯旺森把信封推给了她，立即站了起来：“谢谢。”话音刚落，人已走出咖啡馆。
凯布尔只花了30多分钟，就用纯熟的解护技巧，把对方的要求打了一个很大的折扣。一个人自愿吸烟吸了35年，现在却要求给他的家庭赔偿数百万美元，这太荒谬可笑了。难道打官可就是赤裸裸地抢夺金钱？
他对原告最为不满的是，他们企图对雅各布·伍德及其吸烟的习惯避而不谈，而把对案子的审理变成一场关于青少年吸烟的辩论，以便诉之于人们的感情。雅各布·伍德与当今的香烟广告有什么关系？没有丝毫的证据可以证明，伍德受过任何广告的影响吗。他当初开始抽烟，只是因为他自己想开始抽嘛。干吗要把孩子们卷到这场战争中来？诉诸人们的感情，这就是原因。
当我们想到孩子们正受到伤害或者正受人操纵，我们理所当然地作出了愤怒的反应与此相同，原告律师在说服你们——诸位陪审员向他们奉上一笔巨额财富之前，他们首先一定会让你们感到愤怒。
凯布尔请求陪审员们主持公道作出裁决的依据是事实，而非感情。当他讲完时。他的结案辩词已引起陪审团充分的注意。他入座后，哈金法官向他致了谢，接着便对陪审团说：“女士们先生们，现在本案将交给你们了。我建议诸位重新选举一位团长，代替格里姆斯先生。据本人所知，格里姆斯先生目前病情己大为好转，可望迅速康复。假如诸位因故需要和我面谈，请先通知本庭书记官。其余有关指令，将在休息室下达给诸位。祝诸位好运！”
在哈金向他们道别时，尼可拉斯向听众席的方向微微偏过身子，故意捉住了费奇的目光，和他对视。这相互对视的短短瞬间，是对双方目前所处地位的确认，费奇点了点头。尼可拉斯和其他陪审员同时站了起来。
这时已近中午，根据法官的指示，法庭已经休庭。这意味着那些愿意到处逛逛的人，可以在陪审团作出裁决之前各行其是。来自华尔街的那帮人，立即奔出法庭去给自己的事务所挂电话。四大巨头的总裁们和下属一起呆了片刻，接着就一起离开了法院。
费奇在休庭后立即返回办公室。康拉德正忙着接电话：“是她，”他急切地说，“从公用电话亭打来的。”
费奇加大步伐，走到自己房间，抓过话筒：“哈啰。”
“费奇，你听着。关于那笔款子，现在有新的指令。别挂电话，站到你的传真机边上去。”
费奇看了看他那台专用传真机，它正在向外发信件：“传真机就在我手边，”他说，“为什么要改变指令哪？”
“你住嘴，费奇。照我说的办，而且要立刻办。”
费奇从机子上扯下她传来的手写的指令，看了一眼。那1000万美元现在必须汇往巴拿马。巴拿巴城。大西洋银行。有关汇款手续和账号，全都写得清清楚楚。
“你有20分钟的时间，费奇。陪审团正在用午饭，我假若在12点半以前看不到汇款确认证，那么咱们的交易就立即完蛋，尼可拉斯马上改变航向。他袋子里有只手机，他在等着我的电话呢。”
“12点半打电话给我，”费奇说，一边随手挂断了电话。他命令康拉德切断所有的电话。无一例外。他把她的书面指令传给华盛顿的那位电汇专家，那人又给安的列斯群岛上的汉瓦银行发去了必要的指示。汉瓦银行整个上午一直在待命。接到指示不到10分钟，钱已离开费奇的账号，越过加勒比海，划到巴拿马城的大西洋银行。费奇收到了汉瓦银行的确认书后，倒是想立刻发给马莉，遗憾的是她的传真机号他并不知道。
12点20分，马莉给巴拿马那家银行打了电话。银行确认收到了划来的1000万美元。
马莉此刻呆在5英里外一家汽车旅馆的房间里，操作着袖珍传真机。她等了5分钟，接着又向巴拿马城的那家银行发去新的指令，要他们立即把钱汇至开曼岛上的一家银行。全部汇走，一文不剩，然后立即消去账号。
尼可拉斯于12点半准时来了电话。他此刻躲在洗手间里。午饭已经吃完，马上就要开始审议。马莉说款子平安无事，她不久就要走人。
费奇一直等到将近1点，她才从另一个电话亭打来电话。
“款子已经到了，费奇，”她说
“棒极了，一起吃顿午饭好吗？”
“以后吧。”
“那么我们何时可以拿到裁决呢？”
“傍晚。我希望你不要担心，费奇。”
“我担心？从不。”
“放松点儿。你一生中最光辉的时刻就要来到啦。可是12对零哪，费奇。你听了感觉如何啊？”
“跟听音乐一样。你们干吗要把可怜的老霍尔曼赶走呀？”
“我不明白你在说什么。”
“那就不说喽。咱们什么时候一起庆祝？”
“我会给你电话的。”
她驾着一辆临时租来的汽车悄悄地溜走。她原来租的那辆车依然停在公寓大门外任凭风吹雨打。汽车后座上放着两只塞满衣服的拎包和那只袖珍传真机，这就是她带走的全部个人用品。公寓里的家具将来会放在人行道旁出售，谁愿购买谁就是它们的主人。她在一个住宅小区里兜了几圈为了甩掉尾巴，她昨天专门在此练过。费奇的手下今天并未跟踪。她转弯抹角从小路驶到高尔夫港市机场，一架小型李尔喷气专机正在那儿等着她。她取出拎包，将钥匙放入车中，锁好了车门。
斯旺森无法打通费奇的电话？他只好与堪萨斯城的头儿联系，头儿立刻派了3名侦探飞往哥伦比亚。两地相隔不过1小时的航程。他又吩咐另外两名侦探守着电话机，不断给密苏里大学打电话，不断给她母亲所在的中世纪学系打电话，以便能找到某一个了解情况而又愿意开口的人，帮他们解开这个谜。哥伦比亚市电话簿上有6个布朗特，给他们打了不止一次的电话，却没有一个认识加布丽艾尔·布朗特。
斯旺森在1点钟以后终于和费奇通上了话。费奇把自己在办公室里关了1小时，哪个的电话也不接。斯旺森立即飞往密苏里。
第三十九章
在午饭的杯盘碗盏收走以后，在那几杆烟枪过足了烟瘾，从吸烟室回来以后，他们如今显然要开始做1个月来直梦寐以求的那件事了。他们围着桌子各自坐下，眼睛盯着桌子头上那个空着的座位。霍尔曼曾非常自豪地占着的那个座位。
“我看咱们得选一个新的头儿啦。”杰里说。
“我想这当然应该是尼可拉斯喽。”米莉立即帮腔道。谁将担任陪审团新的团长，这确实已经算不上一个问题。除了尼可拉斯，谁也不想干。而且尼可拉斯对案情的了解，即使与那些律师相比，似乎也并不逊色。通过口头表决。他以全票当选。
他站在霍尔曼原来坐的那张椅子旁，简明扼要地讲述着哈金法官提出的一系列建议。他说：“他要求我们对包括物证和文件在内的所有证据都加以认真考虑，然后再进行投票。”他侧身向左，眼睛瞪着角落上的一张桌子。
在那张桌子上，高高地堆放着一摞摞精彩的科研报告，那是他们在这4周当中获得的战利品。
“我可不想在这儿再呆3天，”在大家注视着那张桌子时，隆尼说，“实际上，我现在就可以投票了。”
“可不能这样匆匆忙忙噢，”尼可拉斯说，“这个案子很复杂，而且非常重要。不经过充分审议，就匆忙决定，是不妥当的。”
“我说，立即投票，”隆尼坚持道。
“可我说我们得照法官说的办。我们可以请他来谈一谈，如果必要的话。”
“我们总不至于要把那些东西全部读完吧？”鬈毛狗雪尔薇亚说。她从不喜欢用阅读消遣解闷，打发时光。
“我提点看法，”尼可拉斯说，“咱们何不每人拿一份报告，浏览一下然后给大家概括地讲一讲？这样，我们就可以问心无愧地告诉哈金法官说所有的材料我们都统统看过啦。”
“你认为他真的想了解我们看了没有吗？”莉基·科尔曼问。
“这很有可能。我们的裁决必须以证据为基础，而证据便是我们听到的证词和我们面前的这些材料。我们起码应该努力照法官的指示办事。”
“我同意，”米莉说，“我们大家都想回家，可是我们的责任要求我们，必须首先仔细考虑一下我们面前的这些材料。”
经她这么一说，持不同意见的几位，也就闷声不响了。她和亨利·吴拎来材料，放在桌子中央。陪审员们懒洋洋地各自取了一份。
“大致翻翻就成了，”尼可拉斯转了一圈，像小学老师一样一个个地安抚着他们。他自己拿了一份最厚的报告。那是密尔顿·佛里克博士的大作，论述吸烟对呼吸道的影响。他读得那么聚精会神，仿佛他从未读过如此精彩的散文。
在法庭里，几位好奇心切的听众此刻仍在那儿逗留。他们以为陪审团或许会迅速作出裁决。打发陪审团返回休息室，给他们吃一顿丰盛的午饭，让他们投票，而你也就拿到了裁决。这种情况实属常见，在第一位证人露面之前，陪审团往往已经作出了决定了。但是，本陪审团不同于一般。
那架李尔专机以每小时500英里的航速在4。1万英尺高空飞行，从比洛克西起飞90分钟后，降落在开曼岛的乔治敦。马莉用一份加拿大护照通过了海关。护照上的名字是兰茵·麦克罗兰，一位出生于多伦多的年轻漂亮女士，来此寻欢作乐，并无公干，在这儿将呆一周。根据当地法律的要求，她身上还有一张返程机票，将于6天之内乘代尔塔公司的航班，飞往迈阿密。开曼当局热情欢迎旅游者前去观光消费，但若是有谁想成为它的公民，那自然又当别论。
这份护照仅仅是她从蒙特利尔一个伪造证件专家手上购买的整套材料中的一部分，此外还有出生证明、驾驶证和选民登记卡，费用总计3000美元。
她叫了一辆出租车，驶入市区，找到了接收1000万美元汇款的那家瑞士皇家信托银行。银行离海滨只有一个街区，房屋虽旧，但高大宏伟。她