按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然了，尽管很高兴，但是杨果还是重视起这份文档来。不愧是难倒了无数翻译的文档，杨果仔细读了一遍，两万多字中有一百多个句子是没办法直接给出译文的。
将这些句子标注出来，杨果再给它们分类，分为可以用国外典故替换的和无法替换的两种。前者杨果也是疯狂地在网上搜寻者意思相匹配的典故，有些实在太偏门而无法找到的只好再归类到后者中去。后者是整篇文档翻译的最大难点，杨果也是想破了脑筋，不断地尝试各种翻译技巧，甚至为了意思通顺，有些句子的顺序都被杨果打乱了。
纵然如此，杨果还是花费了好长一段时间才把这一百多个句子捋顺，包括今天在内，杨果一共用了四天时间！好在做完这一切之后，后面的就简单多了，杨果只需要把剩下一万字翻译出来，然后再略加调整就好了。所以忙了一个白天的杨果终于可以舒一口气，给自己一个休息调整的时间了。
今天晚上的琪琪特别活跃，不知道是不是白天睡得有点多，八点钟了还不觉得困，杨果想抱着她会卧室里睡觉，她都死命挣扎，不肯一个人躺在床上。无奈之下，杨果只好抱着她来到客厅里，在客厅中间铺了个毛毯，让她趴在上面玩耍，杨果则是捧着一本书坐在旁边看，左手还扶在琪琪的身上。虽然现在琪琪还不会爬，但是杨果还是担心她不小心滚到别的地方，磕着碰着可就麻烦了！
琪琪在毛毯上开心地扭来扭去，发现怎么也摆脱不了爸爸的大手，索性仰躺在毛毯上，一边咬着奶嘴，一边玩着爸爸的手。琪琪的手还很小，甚至只能堪堪握住爸爸的一节手指，但是她还是玩得兴致勃勃的，将爸爸的左手掰来掰去，乐此不疲。
“哎哟！”杨果看着书，突然觉得手掌突然划痛了一下，忍不住缩了一下手。杨果把左手手掌翻了过来，定睛一看，一条长长的红印子，甚至有细细的鲜血渗了出来。
此作俑者琪琪还很得意地舞着自己的小手，假如不是还咬着奶嘴，杨果相信她一定会笑出声来。
这丫头！杨果摸了摸自己的手，痛倒是不痛了，但是想不到自己皮糙肉厚，居然还给她抓破了皮，才三个月指甲就那么长了？杨果将琪琪抱到怀里，捞起她一只胳膊，右手把她的小手放在右手掌上摊平，仔细查看起来。
果然，琪琪的指甲都长到外面来了，她现在就跟没有把爪子收回去的小猫咪似的，尖尖的，只要在杨果皮肤上压一下，就是一个深深的印子。要是她在自己身上随便抓一抓，以琪琪现在那么娇嫩的皮肤，岂不是要伤到了自己？杨果想着就有些后怕！而且指甲长了，还容易藏污纳垢，现在她有奶嘴了还好一点，要是跟之前那样，天天啃着手指头，都不知道吃了多少细菌进去呀！
不能再拖了！
半个小时后，琪琪终于玩累睡着了。杨果从抽屉里翻出指甲钳，跑到厨房反复用水冲洗，最后他还不满意，从橱柜里找出酒精再消毒一遍。
琪琪躺在沙发上呼呼大睡，杨果跪坐在地板上，拉过琪琪的一只小手，握在自己的手里。杨果将胳膊支在大腿上，以防手抖夹深了夹到琪琪的肉。手指分开，杨果从她的食指开始剪，他没敢剪得太短，还是留了一点点，然后尽量剪得弯弯的，用左手大拇指摸一摸，然后再修一下不光滑的部分。
剪第一个手指杨果就花了快五分钟，后面就熟练多了，剪完所有指甲，杨果都站起来的时候发现自己脚都要麻了！
找了个湿毛巾给琪琪擦了擦刚刚剪好指甲的两只小手，杨果满意地笑了笑。真棒！就跟一个艺术品似的，杨果你太厉害了！他心中得意地想着。
第六十六章 爬白云山（）
八月，因为台风的缘故，下了几场大雨，天气终于没那么燥热了。台风刚刚过去，趁着天空还飘着几朵云，夏日的火毒还没恢复过来，宋志文跑过来找杨果，想组织一场爬山出游。
整天待在家里对着电脑，感觉都快宅出毛病了的杨果马上答应了下来。
不过独乐乐不如众乐乐，况且只有杨果一个人去，反而会成为宋志文跟小猫之间的电灯泡，于是，杨果还把段雪晴给叫上了。
周六一大早，宋志文便开着车，带上杨果跟琪琪跑去市场采购了一番，然后去接上段雪晴跟小猫，一行五人往白云山开去。
到了白云山麓，买了门票，宋志文把车开到了停车场。既然是来爬山的，就没必要开车上去了。下了车，杨果从宋志文手中接过了最大的一个包背上，其他人也分别背了一个包，宋志文的脖子上还挂着一个大大的单反相机。
段雪晴走在杨果身边，看着他背后那个跟登山包那么大的背包，有些担忧地问道：“杨哥，这个会不会很重啊？要不要放一点在我的包里？我的东西不多呢。”
“没事，他现在力气大着呢！”宋志文笑嘻嘻地拉着小猫从他们旁边走过。
杨果用背带将琪琪兜在胸前，她是刚刚睡醒，迷迷糊糊地看着这个陌生的环境，脑袋靠在爸爸的胸膛上，感受着那让她感到安全的心跳。
杨果微微一笑，轻轻掂了掂背后的背包，跟段雪晴说道：“没事，不是很重，我们走吧。”
宋志文领头，他们沿着车道左边的石阶慢慢往上爬。
今天的天空略微有些阴沉，不过没有下雨的迹象，这样没那么晒的天气最适合出游了。爬在山道上，微风轻抚，山上郁郁葱葱的树木也随之枝摇叶摆，似乎是在欢迎着他们的到来。昨夜白云山似乎下了一场大雨，远远望去，只见山间云雾缭绕，仿佛来到了仙人洞府一般。
如果只是闷头往上爬，那爬山肯定是一个很累人的事情。杨果他们也不是单纯为了做运动而来，所以每到一个新奇的景点，宋志文都会招呼着大家过来拍照。除了合照以外，大多时候都是杨果在帮他跟小猫在拍，因为杨果背着琪琪还有大包小包，有点不方便，段雪晴则是性格内敛，不会向小猫那样又蹦又跳，看到什么新奇的都想让宋志文帮她拍下来。
当然，宋志文也会一脸坏笑地跟小猫合计着，把杨果跟段雪晴推在一起，让他们两个人站在一块合照。琪琪对于拍照很是兴奋，每次镜头对着她的时候，她都高兴地翘起了嘴角。
但是杨果跟段雪晴就没那么自然了，特别是当宋志文让他们两人摆出很亲昵姿势的时候，杨果就彻底僵硬了。虽然小猫笑着跳着在旁边推波助澜，但是杨果也仅仅是跟段雪晴倚靠在一起拍照，再进一步说什么也不肯了。
几轮下来，段雪晴跟小猫一样，脸颊都是红红的，只不过小猫是因为太过兴奋跳来跳去累得脸红，而段雪晴是娇羞之下，脸皮有点挂不住，脸蛋热得不行，看着杨果都有点不敢直视他的眼睛。
拍照只是贯穿了整个旅程的小插曲，杨果他们脚步不停，往前边走过去。
来到蒲谷，从小桥上穿过碧波荡漾的莲花池，远远便看到羊城古八景之一的“蒲涧濂泉”。
山涧潺潺，沿着山谷兀石缓缓淌下，有些游人按捺不住，脱了鞋子便跳了下去。水深仅仅只是没到脚踝处。只不过现在还不是最佳的戏水时间，若是在日头炎热的时候，山泉的清澈凉爽肯定会吸引更多人下水消暑。
纵然如此，山间交错盘缠的林木宛如一顶顶华盖，将此处遮成了一片世外桃源，也有阳光透过细细的缝隙铺洒下来，所到之处，花团锦簇，浓绿之间点缀着几点粉红，才不会显得太过阴冷单调。
景色再美，也没法拖延杨果他们前进的脚步，拍了几张照片，他们便往前走去。还没离开蒲谷多远，杨果他们便望见了一座古刹，不算很大的一个牌坊先进入眼帘，上面从右向左书写着“佛境”两个字，背面则写着“回头是岸”。
“这是能仁寺，”宋志文介绍道，“不过这里已经没有和尚了。”
同白云山其他景点一样，这里几乎所有建筑都是解放后重新修建的。当年抗战时期，泥轰国的小鬼子侵略进来，羊城沦陷，白云山上的文化古迹连同山岗树木尽数被毁，重建之后，再也没有继续有僧人在里边修行。不过这样也好，没有了香火之气，也更好地保护了有着“市肺”之称的白云山的空气。所以此处的寺庙，与其说是佛门宝地，还不如说是一座见证了历史的古迹。
寺庙的大院里，有一个由喷泉不断刷洗的深红色大石头，石头名叫“世纪圆梦”，看上面的简介，是从三峡那边运过来的。这让杨果有些咂舌，几十吨重的大石头啊！
小猫拉着段雪晴跑过去亲密地拍照，琪琪也对这个大石头非常感兴趣，咿呀呀地叫着，杨果只好凑了过去，让她用小手拍了拍大石头。大石头经过这么多年的洗刷，已经没有尘土沾染在上面，琪琪拍上去，滑不溜秋的。虽然干净，但是还是弄了一手水，杨果还得掏出纸巾给她擦了擦。
杨果比较喜欢寺庙屋檐上面的龙雕，各处龙雕都不一样，不过都呈张牙舞爪状，雕刻得栩栩若生。经过了岁月的洗礼，龙雕有些破损，颜色也被雨水、青苔沾染，
过了能仁寺，山路就变得陡了起来，杨果他们往下一个景点爬过去。路过了“天南第一峰”，杨果他们来到了山顶广场。
在重重护栏包围的广场上，跟着宋志文走在前面的小猫突然大呼小叫了起来，杨果他们沿着小猫指的方向望过去，才明白她为何如此激动！此间，杨果他们已经处在山峰之上，放眼望去，四周的山峦都被蔼蔼的雾气笼罩。刚才他们在下面看山，感觉山上犹如仙人洞府，而现在，他们就仿佛置身在仙人洞府之中，看着外面，就有腾云驾雾，飘飘欲仙的感觉。
“白云山上白云飞，白云山下白云浮”，此刻眼前的美景，不正是应了这句诗吗？此处又称“白云晚望”，确实名副其实啊！
极目远视，羊城城区都可以尽收眼里，远远地透过雾气观察隐约可见的高楼大厦，就好像在看海市蜃楼一般，真真假假，虚虚实实，让人难以判断。
护栏旁边有个藤椅，宋志文把相机塞到杨果手上，让他帮自己拍照。宋志文大摇大摆地，就像古代的恶师爷一般，劈叉着腿躺坐在里边，但手腕顶着下巴，脸上还故意摆出了酷酷的表情。
小猫在旁边笑得东倒西歪，惹得宋志文大怒，恶师爷坐在藤椅里，大声呵斥，把这个不识相的民女“强”拉到了自己怀里，狠狠地“蹂躏”一番。杨果作为“前方记者”，岂能让这个恶人得逞，他用相机忠实地记录了这一切，待到以后，可以交给小猫好好跟他算账。
互相拍了几张照片，宋志文说道：“我们下去吧！”
“啊？我们辛辛苦苦爬上来，怎么又下去了啦？”小猫苦着脸说道。
宋志文解释道：“往下走就是鸣春谷，你们不去肯定会后悔的，因为里面很多鸟哦！”
“哇塞！真的吗？快走，快走！”小猫一脸惊喜地拉着宋志文一马当先地冲了下去。
杨果摇摇头，跟段雪晴苦笑地对视，两人在后面远远地跟着。看着段雪晴额头上渗着细细的汗珠，杨果还是很体贴地问道：“雪晴，东西重不重？我帮你背一点吧？”
“