按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈莉决定，开学前找机会去买一本麻瓜书学习撬锁。她相信，一根树枝或是一支牙签就能帮她解决这个问题。
长时间的毫无音信后，哈莉觉得这种与魔法界隔绝的情况很不对劲。整个暑假两位好友都没给她写信——尽管罗恩曾经发出过邀请。
这不对劲。他们到底是怎么了呢？
哈莉在烦躁不安了几周之后，突然起了疑心。
说不出理由的疑虑弥漫在心头无法消散，她的第一个学年过得极其惊险，谁知道第二年又会怎样？
她希望这只是自己的过于敏感。不过，很多时候，哈莉不得不承认自己的直觉还是挺准的。
德斯礼一家对待她还是很糟，只是多了畏惧，他们甚至不记得今天是哈莉的十二岁生日。当然，她的期望并不高，毕竟去年也是这样。
晚餐的时候，弗农姨丈又要讲他那愚蠢的家宴了：某位富有的建造商和他的太太将来吃晚饭，他迫切希望能够拿到巨额订单。
德斯礼们都盼望着能够去去什么地方度假来着？哈莉对此没什么兴趣，她更情愿呆在女贞街。
她并不介意自己做家务活，譬如擦窗，洗车，料理花园以及等等。
一天的劳动之后，哈莉回到屋里，在姨妈的催促下以最快速度吃完晚饭，跑上楼，静悄悄地回到房间，关上门后，快速躺到床上。
她现在只想睡一觉。
麻烦的是，已经有东西坐在了床上。
更麻烦的是，她没注意到。
哈莉认为自己大概是立马就睡着了，然而又很快被摇醒。她迷茫地睁开眼，看见有什么东西晃悠着。
当哈莉意识到那是什么东西的时候，几乎是条件反射地把枕头扔了过去，惊呼了一声，“鬼！”
最后情形变成了：哈莉坐在床边，和一只奇怪的生物大眼瞪小眼。
这个不知名的生物长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，一双凸出的绿眼睛，身上穿的约莫是一个枕头套。
过了好久，她干干地打破了沉默，不大自然地说，“哦——你好。”
“哈利波特！”那生物的声音很尖锐，估计再大声点的话楼下就会听到了，“多比一直想见您，先生不胜荣幸”
“谢谢谢。”
纠结了好一会儿，哈莉很想问“你是什么”，但觉得这听起来太不礼貌，就改口问，“你是谁？”
他说他叫多比，并很好心地告诉她自己是家养小精灵，显然，哈莉从未听说过这种生物。
“哦，我不想失礼，可是，说真的，此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵并不合适。”
哈莉说着，听到客厅传来了佩妮姨妈虚伪的笑声。
“我不是不高兴见你，”哈莉补充，“可是，哦，你来这儿有什么特别的原因吗？”
“哦，有的，先生，”多比热切地说，“多比来告诉您，先生。多比不知道从哪里说起”
“坐下吧。”哈莉指了指床，礼貌地说。
没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈莉吓了一跳。
“坐、坐下！”多比呜咽道，“从来从来没有”
哈莉赶紧竖起食指，“嘘——安静点，别哭，别哭我说，你不能哭，不准——对不起，我没想冒犯你。”
“冒犯多比！”小精灵哽咽着，“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——”
哈莉竭力作出抚慰的表情，领多比回到床上坐下。
多比好不容易控制住自己，止住了声音，泪汪汪地望着哈莉。
“你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈莉斟酌着用词，想让他高兴一些。
但他摇了摇头，猛地跳了起来，疯狂地撞上了窗户，“坏多比！坏多比！”
住手！”哈莉飞快地跳起来，强制把多比按回床上，“别出声！”
一想到如果被姨夫发现会有什么后果的哈莉非常严厉地瞪着他，后者在这样的视线下终于放弃了试图自残的行为，可怜巴巴地望着她。
“多比要惩罚自己，先生。多比几乎说了主人家的坏话，先生”
“主人？”
多比简单地解释了一下家养小精灵的职责。
“多比听说，哈利波特几星期前又遇见了那个魔头却再次逃脱了。”
哈莉点了点头，多比顿时热泪盈眶。
“啊，先生，”他抽泣着，用烂的枕套角擦了擦脸，“哈利波特英勇无畏！他已经闯过了这么多的险关！可是多比想保护哈利波特，来给他捎个信，即使多比过后必须把自己的耳朵关在烤箱门里多比要说，哈利波特不能回霍格沃茨了。”
哈莉愣了一会儿。
“对不起，你说什么？”
“哈利波特必须待在安全的地方。他这么伟大，这么仁慈，我们不能失去他。如果他回到霍格沃茨，将会有生命危险”
“为什么？”
“一个阴谋，先生。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生！多比知道这件事已经有几个月了。哈利波特不能去冒险。他太重要了，先生！”
“什么恐怖的事情？”哈莉按住他的肩膀，尽量温和地问，“是谁在策划？别、别动——好了，我知道你不能说。可你为什么要来警告我呢？”
突然，不愉快的念头在她脑海中一闪而过。
“等等——这不会和伏对不起——和你知道的那个神秘人有关吧？你只要摇头或点头。”
多比摇了摇头。
“不是那个连名字都不能提的魔头，先生。”多比瞪大眼睛，似乎想给哈莉一个暗示，但后者一片茫然。
“唔我猜想，他没有兄弟或者什么亲戚吧？”
多比继续摇摇头。
“那我就想不出还有谁能在霍格沃茨制造恐怖事件了。”哈莉苦恼地耸了耸肩，“我觉得吧，我如果不回霍格沃兹的话，在这里呆下去，我会死的。”
“不！不能回去！哈利波特不要生多比的气，多比所做的一切都是为了”
所做的一切？
“你截了我的信？”哈莉没有思考就脱口而出，然后
她猜对了。
“信在多比这儿，先生。”多比从枕套里面抽出厚厚一沓信封。
哈莉认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有海格的——尽管非常潦草。
多比眨着眼睛，望着哈莉。
“哈利波特不要生气多比原本希望如果他以为他的朋友把他忘了哈利波特也许就不想回学校了，先生”
哈莉沉默了一会儿，突然微笑起来。
“你瞧，多比，现在我也知道是怎么回事了，你可以把信给我看看了吧？”
“哈利波特先要向多比保证不回霍格沃茨。先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”
“你先把信给我看，”哈莉很有耐心地劝诱着，“你知道，霍格沃兹是我的家，我不可能就这么不会去你能理解我的是吗？虽然你这么说，但是我不可能就说我不回去，让我想想好吗？如果这个真的很危险，那么我会考虑”
“真的很危险！非常！”多比尖声重复着，忍不住再次抽噎起来。
借这个机会，哈莉向前探身，将那叠信封抽了过来。
多比吓了一跳，几乎要尖叫起来，可是哈莉及时制止住了他。“好了，多比，谢谢你的提醒，我会考虑的，你现在别吵，好吗，我想看完这些信，如果你没什么事的话”
也许是她和缓的口气起到了一定抚慰的作用，多比愣愣地望着她，没有发疯。“不，多比不能再呆在这里太长时间了，会被主人发现的，噢不！——”
随着一声啪的声音，多比就这样凭空消失在了房间中央。
哈莉终于明白这个家养小精灵是怎么出现在这里的了。
就在哈莉思索着是继续想这件事还是继续睡觉的时候，窗子上传来一阵奇怪的声音——声音并不是很大，似乎还没完全引起楼下德斯礼一家的注意。
当哈莉往窗外望去的时候，吓了一大跳：罗恩和他的双胞胎兄弟出现在窗外，一辆飞在空中的汽车！
哈莉努力控制自己没有惊呼，然后快步冲向窗口，压低声音，“天啊，你们怎么来了？”
“嘿！伙计，还好吗？”
“发生了什么事？为什么你不回我的信？我叫你来做客十二次了！”
“哇，你变阔了。”哈莉没有回答他的话，只是盯着浮着的汽车感叹了一声。
“这只是借我爸爸的啦！别被它迷惑——好了，别说了，再呆下去被人发现的。他们可就在楼下呢。瞧，我们是来带你跟我们回家的。”罗恩热切地招了一下手。
“哎？”
“快点！”
“等一下，我收拾一下东西，马上！”
哈莉很快就把东西整理好了，前提是她无比庆幸自己之前把所有行李都弄回了房间藏起来。
她打开窗，乔治和弗雷德把她的行李都弄上了汽车——当然，还有海德薇，哈莉花了好大的功夫才没让它大声鸣叫。
“我留一封信给他们，”她说着，高兴地扯下一张字条，快速写下了几句解释的话，钉在门后面，然后在乔治or弗雷德的帮助下爬上了汽车。
“说真的，哈莉，我有一种感觉像是来解救了被困在城堡里的公主”罗恩凑过来压低声音说。
哈莉闻言脚下一滑，差点没摔倒。
“好啦好啦，开玩笑的！”
哈莉摇下车窗，回望不断在变小的房屋，突然想起一个问题，她回过头，“为什么这辆车没有引擎声？”
“哈，你问对问题了！要知道，我们可是来救你的，被发现了可怎么行！”乔治，或是弗雷德得意洋洋地笑起来。
“我们给它安装了一个消音的装置，那可是花了我们一个学期才研究出来的呢！怎么样，不错吧？”另一个，弗雷德，或是乔治补充。
罗恩突然凑过来，小声告诉哈莉，“我实在等不及了，就想来找你，弗雷德和乔治就答应和我一起来了——对了，这是给你的！生日快乐！”
接着，他手忙脚乱地在口袋里翻着，拿出了两个盒子，“噢，这个是赫敏的那份”
“生日快乐！”乔治和弗雷德手里拿着礼花，啪地一打开，于是彩带飞出来，充斥了整个车子。
“喂！乔治，注意开车，你想我们掉下去吗？！”
“嘿，我是弗雷德！”
那么，刚才把她拽上车的应该是乔治了。哈莉想，要分辨这两个人还真不容易。
哈莉一边把头上的彩带扯下来，一边问，“那么，韦斯莱先生知道你们拿了车吗？”
“呃，不，”罗恩立马大声地咳了几声，“他今晚要工作唔，希望我们能把它放回去而不被妈妈发现。”
“他是做什么工作的？”
“他在最烦闷的部门工作，”罗恩用接近于嘀咕的声音说道，“防止麻瓜滥用物品办公室。”
“可你爸爸这车”
弗雷德坏笑起来，“对了，忘了跟你说，爸爸对关于麻瓜的事很着迷。”
没过多久，弗雷德就开始控制着汽车下降，“我们在村外的小路上，快到家了。”
“着陆！”伴随着乔治的一声欢呼，一阵轻微的颠簸之后，他们降落在地面。
简直就像在坐飞机一样！