按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
”
“你会吗？”他问。
“什么？”
“看到避孕药，你会惊慌失措？”
“当然不会。”
“是吗？”
“可以这么说吧。我找不出别的合适的词儿。我们的基因会告诫我们‘抓住他，一旦怀上了孩子就别让他跑了’；事情发展到这个地步，说明我们还拿不定主意。”
“你太激动了。”瓦莱丽插话道，“酒喝得太快了。
“那是你的错，是你让我激动起来的。”
“不会是因为腊肉酱吧？”
“没错，是它。”她举起酒瓶晃了晃，“怎么样？再喝点儿？”他点了点头，凯茨把剩下的酒都倒进了他的酒杯里。
“那么‘爱情’呢，它的位置在哪里？”瓦莱丽接着刚才的话题问。
“爱情，”她叹了口气，“‘爱情’是暂时的妥协。冲突迟早要爆发的。
她慢慢转动着手里的酒杯，看着红色的液体在里面滑动。他们却在各自想着自己的心事。突然，凯茨好像醒了过来，想起了外面冰冷的雨夜。
“喝完这些酒，听点布鲁斯音乐吧。”她建议。
凯茨放上唱片，瓦莱丽靠着沙发坐在地板上，腿上坐着一只毛绒绒扁平肚子的玩具小猪。
“它叫文森特，每天晚上它和我睡在一起，我不在的时候，维多利亚会陪它过夜。那就是维多利亚，它也是女警察。”
她抚弄着瓦莱丽的头发，心里涌起一股哀伤。她知道，今晚他不会因为自己而去打破那些规则了。
“你是个好人，瓦莱丽。你真的不想冒险吗？”
“爱情会伤人哪。”瓦莱丽若有所思地说。
10
凯茨醒来时，怀里抱着文森特，它毛绒绒的大肚子贴着自己的脸。她竭力回想昨天发生了什么事。是的，昨天下雨了，特里沃·琼斯给逮起来了，是瓦莱丽做的晚饭，他们俩还干掉了两瓶红酒。
她翻了个身，伸了伸腿，再次肯定自己昨天喝酒了。那么瓦莱丽呢？昨天这么晚了，她肯定没让他开车回家。她双手抱着肩，坐了一会儿，觉得清醒多了。瓦莱丽，他肯定睡在客厅的沙发上。肯定是他把自己弄上床睡觉的。
她把手伸到双人床的那头，文森特正专注地看着她。昨天晚上的事又浮现在她的脑海中。她轻轻抚摸着自己，对了，瓦莱丽是个谨慎的人。昨天晚上他肯定是在沙发上过的。这个老实的家伙，真是一本正经。
她坐了起来，觉得肩膀有点微微刺痛的感觉。凯茨做了几个压腿，拉了拉腿上的肌肉，这这才觉得每根神经都醒来了。就像清晨的小鸟一样，她觉得自己充满了活力。
收音机上的数码时钟显示现在是5点5分，平时她要到5点45分才打开收音机。现在她可以搂着文森特在被窝里再小睡一会儿，也可以继续坐在这儿胡思乱想。或许还可以起个大早跑上几圈，或者今天不跑了，钻进浴缸好好泡个澡。她甚至还想像自己一丝不挂地到客厅里钻进瓦莱丽的被窝……。最后她还是放弃了这些想法，钻进了被窝，闭上眼睛静静地躺了一会儿，可脑子里却全是瓦莱丽的模样。
她换上一套艳丽的运动服，端来一壶咖啡，还有糖和牛奶，不过并没给他倒上送过去，她觉得自己还没和瓦莱丽亲密到那种程度。
“我半小时以后回来。”她说，“你可以到我床上去躺一会儿。”
被露水打湿的街道结了一层薄冰，特别滑。凯茨小心地走着，拐了个弯，来到较为热闹没有结冰的路上。她拐了几个弯，突然发现运通公司的大楼矗立在眼前。这儿倒是离警察局不远。大楼光滑的外墙映着街灯的光亮，看上去像座英国式的古塔。“我怎么上这儿来了？”她暗暗问自己，“是想来看看他工作的地方呢，还是想去看看警察局？”她想起来，特里沃·琼斯此刻正在警察局的牢里。这个家伙昨天即使晚上睡觉了，也肯定没睡安稳。她回想起琼斯被逼到绝境时脸上那种惊恐的表情。当时，想到站在自己面前的是个杀人犯，她也感到一丝恐惧。可是后来还是她胜了。
她边跑边想着特里沃·琼斯脸上的表情，她怎么也想不出这会是一张杀人犯的脸。不知道探长从这张脸上看出什么来了。她边跑边想，总觉得有什么地方不对劲儿，于是加快脚步往回跑去。
她进屋时，屋里响着收音机。瓦莱丽正坐在地床上，坐在文森特旁边，读着一本叫《自私基因》的书。“这本书写得不错。”他扬了扬手里的书。
“你听这个节目！”她略带挖苦地叫起来。
“这是最好的节目。”他答道，“我刚打开收音机。”
凯茨朝他走去，把文森特一把抹到地板上，握住他的手。她轻轻吻了他一下，说：“你可以把这本书借走。”说着，她笑了，“昨天晚上，谢谢你。”
“谢谢我？为什么？再说，昨天你醉得不省人事，即使有什么想法，也只能先搁在一边了。”
“什么！”凯茨想跳起来揍他几下，可手却被瓦莱丽攥在手里。
“我知道，”他接着道，“这有点困难，可我控制住了自己。再说，维多利亚也挺善解人意的。”
凯茨把手抽回来：“维多利亚？不！文森特会伤心的。”她从地下拾起小猪，举着它警告瓦莱丽：“在文森特面前，你说话可小心点。他敏感得很。”
文森特目不转睛地看着她，只见她流着汗，一双绿色的眼睛特别明亮。两个人的眼神碰到了一起。
“我想带你离开这儿，”他说话的声音特别柔和，“我要带你离开这儿。”
“什么时候？”
“现在。”
她告诉瓦莱丽，现在不行，要是星期六倒还说得过去。
说完，凯茨转身进了浴室。屋里正在放音乐，曲子很有情调。
洗完澡，她裹着浴巾出来，只见瓦莱丽身穿一条运动短裤，把腿伸到沙发下面正在做仰卧起坐。他比凯茨想像的还要瘦。
“你的后背要是再结实点儿就好了。”她说，瓦莱只是“嗯”了一声。
她端来了茶和烤面包，倒上两杯新鲜桔汁。
“我在浴室里给你放了一把新牙刷，床上还有一块干净的毛巾。”她想了一下又说，“今天上班，你不会打不起精神来吧？”
“会的。”他说，“不过，到公司露了脸，我就马上回家。我的房子就在离公司一百码左右的地方。”
“要是那样的话，所有的人都会想，你昨天晚上肯定在外面疯了一夜。”
他笑了，“好吧，要知道男人的名声可不是那么容易破坏的。”
“那么女人呢？”
“难说。你的名声恐怕是完了。”
听了这话，凯茨心里涌起一丝不快。谈话之间，时间过得真快。警察局的上班时间是八点半。她总喜欢在八点以前赶到那儿。现在不抓紧的话，就要迟到了。她催促瓦莱丽动作快一点儿。
凯茨很快收拾停当，整装待发了。她穿着白色T恤，外套一件深色运动夹克，下面穿着一条藏青色的裤子，脚上是一双平底鞋，看起来干净利落。
为了使自己进入工作状态，她开始想局里的同事，穆尔警官，探长，还有那个特里沃·琼斯。不知道这家伙招认了没有。
“可以走了吗？瓦莱丽？”他朝屋里喊道，显得有点儿急躁。
“马上来，再有一分钟。”他很快就出来了，衬衣领子还没扣上，手里捏着领带，“噢，还差一点儿。你打扮完了？”
他朝车的方向走去，当凯茨打开车门。他想说，“你看上去真漂亮”，可见她焦急不安的样子，又把话咽了回去。
“瓦莱丽，可以走了吗？”
车发动了。
“你知道，瓦莱丽，”凯茨努力寻找着合适的字句，“真抱歉！这是我上任当警探的第一个星期，我只是有点儿紧张……”他们的车远远地离开凯茨家，她接着说，“还需要段时间，我才能适应。我得先站稳脚跟……”
“我不知道这事儿。”他说。
车停在警察局后门，下车前凯茨握住瓦莱丽的手说了声“我会打电话给你”，随后便动作敏捷地关上了车门。她抬起头，大步朝前走着，虽然没有回头看，但也不能觉到瓦莱丽的车已经渐渐悄无声息地走远了。
一跨进大门，警察局特有的气氛立即包围了她。这里一尘不染，这里有长长的过道，说话响着回声，铁门发出眼嘟嘟的声响，时不时传来有人大声喝斥的声音。凯茨向大楼深处的办公室走去，边走边给自己打气。
现在是合点5分，特里沃·琼斯该在吃早饭；麦金尼斯探长肯定穿着他那件蓝西装已经开始工作了；穆尔警察稍晚一些，他应该正在外面停车。至于圣和格里夫斯，上班前他们很可能在前厅里开着下流玩笑，抓紧时间喝杯茶什么的。
凯茨觉得回到这里真好，自己好像离开这儿有个把月了。
11
钟敲半点的时候，探长麦金尼斯和穆尔警官走进办公室。他们两个看上去都不是特别高兴。那块黑板又挂了起来，因科曼街上的各家各户都被打上了“×”的标记。
穆尔先发言：“她，伙计们。还有凯茨。就像印第安人说的那样，有好消息就势必有坏消息。坏消息是，上周末特里沃不在犯罪现场。他说，那天晚上他和一帮朋友抓鱼去了。南安普敦警方已经调查了那些人中的几个。现在看来，他不在犯罪现场是确凿的。”
听了这话，大家都很失望，小声议论起来。
“好消息是，我们也不用放了他。特里沃自己特别害怕被卷进谋杀案中，因此交待说自己和许多桩盗窃案有瓜葛。南安普敦警方会把他带走。”
麦金尼斯紧接着道：“谢谢，穆尔。所以说现在案情还是没有眉目，大伙儿得抓紧时间干。要继续挨家挨户调查，最好去找拉尔夫夫人谈谈。如果真有个女人在乔治·伯恩利被杀当晚和他说过话，那么这个女人肯定有助于我们破解案情。
“现在这里还有几个便衣，两个警察。他们可以帮着延格尔和布朗去因科曼大街挨户查问。今天早上得拿到被害人的银行账目清单，看看他们平时都把钱花在哪些地方。再找找两个被害人之间是不是有什么联系：也许他们在同一个地方健身，也可能常去同一个俱乐部。”
穆尔接着道：“圣和格里夫斯回头还是调查各俱乐部。这里有一张吉姆·格林的照片，去的时候把伯恩利的相片也带上，也许有用。我和探长先生要去犯罪现场，看看从那里是不是能发现两桩案件有什么联系。弗拉德，你和我们一起去。”
屋里有人发出咳嗽，挪动椅子的声音，有人问周六下午怎么安排。
“你说呢？”穆尔反问。
“这个周末又报销了！”圣在凯茨身后嘟嘟囔囔地，“我还想带着孩子出去玩儿呢！”
“你该好好谢谢探长先生。”圣和格里夫斯笑着插入话道，“你是例外，他放你的假。”
碰头会结束了，大伙儿陆续走散了。凯茨的思绪一直没有离开过瓦莱丽。既然两桩案子的凶手还逍遥法外，她和瓦莱丽之间的事就只能先搁一搁了。
“弗拉德，走！”穆尔朝她晃着手里的车钥匙。
“是的，警官。”她马上又问，“是先去伯恩利家吗？”
穆尔开车出了警察局，朝因科曼街的方向驶去。一路上，凯茨一言不发地坐在后座，两个头儿一直在谈论有关特里沃·琼斯的事。他们谈到了抓人的事，还提起了昨晚的审问。穆尔坚持认为特里沃是个彻头彻尾的坏东西，他是罪有应得。麦金尼斯摇摇头，他认为首要的是证据�