按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一切都潮水般清晰地涌现在面前。斯莫林挺直身子站在那里。他低头看着邦德，一只手臂搂着海泽尔·戴尔的肩。
邦德深深喘了一口气。“对不起。我是不是失去了知觉，拖累了你们？”
“不用担心，”斯莫林说。“他妈的那只狗咬得太狠了。你感觉怎么样？”
他活动了一下手臂。“发麻。没有知觉，但是，我能活动。”
“艾比当了护士，”海泽尔说。“我们非常感谢你，詹姆斯。马克西姆告诉了我们在地下室里发生的事儿。”
“我只是把伤口清洗干净了，”艾比说。“那些狗的情况还算正常。我认为没有中毒的危险。我们使用了对人类而言是最强的抗菌剂。”
“而且也是最昂贵的。”斯莫林咧嘴笑起来。“这是最后一瓶1914年的海纳酒。醇和。非常醇和。”
听到这句话，邦德大叫起来：“温和，尊贵，可是完全浪费了。我真心疼。”
“但是，它办了大事儿了，”斯莫林说道。“你能坐起来吗？或是站起来？”
摇摇晃晃地，邦德慢慢伸开手脚。他们原来把他放在客厅套房中的沙发上。他试着站起来，但是，两条大腿不听使唤。他不得不抓住沙发扶手，才站稳了。艾比急忙跑过来，扶着他，她的两只手很有力，也很有经验。
“谢谢你，艾比。为你做的一切，谢谢你。”他小心翼翼地活动着，试试肌肉。渐渐地又恢复了力气。“谢谢你，艾比，”他重复说道。
“我们都欠着你的恩情呢。我这算什么。”
“另外那几个怎么样了？”邦德问斯莫林。“你那几个在楼上的人？”
“他们受到了很好的照顾。”
这位苏联军事情报局的人脸上一片茫然，这使邦德想起了：每当干完一件令人不愉快的活儿，他自己也有这样的反应。最后的方法往往就是从记忆中抹掉这样的事儿。人们回想得太多了，不是沉浸在里面去欣赏它，就要被罪恶感压垮。
“那么英格丽德呢？”他问道。
“她还活着，正在休息。她的头脑还是清醒的，但是，走不了。她的几根骨头折了。”他的语调变得急促起来。“詹姆斯，我们必须跑出去。你还记得黑色修道士吗？他随时都会到这儿来。我们必须在他降落之前离开。”
“谁是黑色修道士？”艾比问道，惊慌不已。
斯莫林说话的时候，口气显得很严厉，“克格勃的齐尔诺夫将军。”
邦德点点头。“黑色修道士是个魔鬼，精明，在他的工作上非常内行——好像很喜欢他的工作。我没事儿了，马克西姆。”
他做了几次深呼吸，微笑着瞥了两个姑娘一眼。海泽尔仿佛已经失去了高贵的气质，现在用两只睁得大大的仰慕的眼睛凝视着斯莫林。
“是的。我敢肯定你没事儿了，詹姆斯，”斯莫林尖刻地说。“你是那种受了伤，可是还活着的人。我在想我们其他那几个人。”
“那几辆汽车呢……？”
“在这儿，没问题。”上校不耐烦地摇了摇头。“我们有汽车，詹姆斯。你似乎还不知道我们现在正处在一个天然盆地中，四周都有岗哨。就我所知，那里至少有十个全副武装的人。他们也都是克格勃。光大门口就有四个。如果我们驾车出去，他们就要盘问干什么，但是，我认为他们不会让我们停下来进行盘问的。山上和门口那些家伙也不会盘问的，他们都是狙击手。”
“狗还能咬狗，哦？”
“先开枪，然后再考虑问题。”
“他们会不会对一个大人物开枪？”
“会。你，我或者这两个姑娘。这是毫无疑问的。黑色修道士与这个地方一直保持着联系——顺便说一句，它的真实名字叫做三姐妹城堡，过去的十年里，克格勃和苏联军事情报局都使用这个地方。但是，他已经和这里进行过无线电联络。我在通讯室，看了一下记录本。你和我的名字已经记录在案了。黑色修道士最后的一道命令就是：在他到达之前，任何人都不得离开。任何人打算离开，格杀勿论。”
“我说的是大人物，”邦德重复说道。他开始感觉好些了，他的思维活动也变得活跃了。“比如说康斯坦丁·尼古拉耶维齐·齐尔诺夫将军。难道他们敢向他开枪吗？”
“你的意思是绑架他？把他抓来？”
“为什么不行？”
“因为他不是一个人。”
“好了，我们为什么不能利用他做掩护？他打算怎么进来？”
“乘直升机。他在这里有许多非官方的交通工具，当然，都是合法的。爱尔兰共和国可不是非法运输的游乐园。但是，他不会冒着天黑的危险降落的。一旦太阳落山了，这里没有给飞机照明的设备。”
“他要在城堡附近降落吗？”
“我们通常都是直接对准大门飞过来，从它上面飞过来。我们在前面降落，距离停汽车的地方很近。”
“和他一起来的有什么人？”
“至少有两个保镖，他的助手和一位熟练的审判员。他们都带着武器。他们都是精明强干的人。”
邦德的手臂突然发出一阵刺痛，使他抽动了一下。
“詹姆斯，你怎么样？”
艾比站在他身旁，一只手搭在他受伤的手臂上，她的面孔露出了忧愁。她深蓝色的双眼让他无法逃避，那嘴唇也让他忍不住要去亲吻。
邦德点点头。“只是一阵剧痛，并不严重。”他不情愿地把眼睛从艾比身上移开，又看着斯莫林。“我们必须跑出去，无论付出多大代价。我忽然想到：如果我们在将军到达的时候走，他们的力量就会减弱。哪一辆小汽车最好，斯莫林？”
“那辆宝马。这种型号的车很容易启动，而且，这一辆又加大了马力。”
邦德开始拍打他的衣服。他请斯莫林把他的手枪拿来，看看他的其他秘密武器是否还在。斯莫林从桌子上把ASP手枪拿过来，同时还拿来了多余的子弹夹和警棍。邦德把那武器拆卸了，又装上。然后他问道：“大家都同意吗，哦？一旦出现了直升机，我们就尽快朝那儿跑？”
其他人都点点头，但是，看起来斯莫林并不十分高兴。
“马克西姆？”
“好吧。现在还有另一条唯一的路可以走，而且要冒着全部火力封锁的危险。如果我们有时间把他们都干掉，我会更高兴。”
“你打算让姑娘们也拿起枪来？”
“他已经把我们武装起来了。”海泽尔肯定变得更有信心，更专业化了。邦德在心中自问，在机场旅馆她为什么对他表现得那样过分呢——但是，他无法当着斯莫林的面提出这样的问题。
现在他问道：“你有宝马的钥匙吗？”
斯莫林点点头。
“那我们还等什么呢？我们下楼到门口去。马克西姆，你能不能出去走进汽车里？这应该是很正常的。仔细点，一旦出现了直升机，就冲我们喊一声。”
在他们下楼的时候，城堡似乎冷冷清清，毫无生机。外面依然充满阳光，但西边的天空开始染上了红霞，然而用地砖铺砌的大厅还是阴森森的。
“过一会儿晚霞一定很美丽，”邦德愉快地微笑着，主要是为了让姑娘们有个好心情。他从斯莫林的脸上看出：从这个地方逃跑决非易事。到了大门口，他问马克西姆，当他们上了宝马以后，他们应当怎样安排座位。
“海泽尔和我坐在前面怎么样？你，詹姆斯，和艾比坐到后面。我们都应该尽量保持低姿势。”
“我同意，”艾比说道，她高高兴兴地对邦德咧嘴笑起来。
“我们要把所有窗子都打开，”他说道，“以便我们开火还击。”
“好，”斯莫林急促地点点头。“我认为这是最聪明的办法。”
“我和你单独说两句话，好吗，马克西姆，”邦德问道，拉着斯莫林的手臂，走到一边。“如果我们逃出去，打算到哪儿去？”
“首先，要离开这个国家。但是，在齐尔诺夫那里，我们找不到藏身之处——从长远看。”
“你对京格尔和你的同事苏珊娜在什么地方有没有印象？”
“你知道他们最近是在什么地方露面的吗？”
“我知道，你呢？”
“在加那利群岛。”
“我也这样听说过，但是，我想，到现在这可能是旧闻了。”
“这是一个星期之前，M告诉你的。我认为他们可能搬到别的地方去了，但是，一旦我们跑出去，我就要破釜沉舟了。这就是说，我不会从我们的人那里得到帮助……”
“从我们的人那里也不会得到多大的帮助，如果我们还坚持M的规定。”
“齐尔诺夫可能会认为我们要到都柏林，香农河，或者一个港口去，比如罗斯莱尔，或者，顿·劳赫艾里。”
“如果我们打算逃跑，我们必须这样做。”
斯莫林用余光看了他一眼。“没有必要。我还有几个可以利用的关系。事实上，你也有几个关系。但是，我能让大家悄悄地跑出去。”
这回邦德又露出了忧虑的神色。“我不能到北爱尔兰去，你知道吧？那超出了我们情报局的界限，那里严格地属于MI5的范围。如果我在那里出现，我就真会成为不受欢迎的人。‘五局’对这种事非常敏感。”
“我可对北爱尔兰不关心，”斯莫林说道。“如果我们真能跑出去，必须搞一点儿欺骗。要让他们认为我们是到都柏林去的，然后再返回来。我要把大家带到西科克去。从那里，我就知道我们怎样才能走出去，而引起的乱子最小。怎么样？”
邦德点点头。“你来开车，你领头吧。”
斯莫林露出长时间以来第一个开心的微笑。“至少我知道我们在哪儿可以换车子，”他带着喜悦说道，仿佛他想到的就是这件事。“我还知道一家非常安静的旅馆，他们不会想到去那儿找我们。”
“哦……”邦德开始说，然后又改变了想法。“他们在这里有多少电话机？”他问道，仿佛突然想到另一个主意。
“那儿有一部，在大厅里，”斯莫林指着楼梯下面的一个小桌子说。“在通讯室有一部——楼上靠左边的那个门——大卧室里还有一部，旁边那个门。”
“它们都是使用同一个号码的分机吗？”
“是的。”斯莫林把号码告诉了他，邦德立即把它保留在记忆里。“线路在通讯室里，他们在那儿装备着无线电设备。在大厅里和大卧室里的都是分机。你问这个干什么？”
“我只是有个小主意。让这两个姑娘开心点。你带她们到外面去。我只去10分钟。”
斯莫林扬了扬眉毛。“我们还有10分钟吗。这有必要吗？”
“我想有必要，是的。”
邦德开心地笑了笑，转身走了，尽可能快地上了楼梯。他的手臂伤得并不十分厉害，但他仍感到虚弱。
通讯室不大，大部分被一排排的无线电设备占据了，打印机和电脑靠着最长的墙壁排列着。它们都安装在现代的办公桌上，桌子上散乱放着便签，临时记录册和计算器。电话摆在中央的办公桌上，它后面是主要的无线电设备。几乎在走进房间之前，邦德就解开了皮带，开始拿出他独出心裁地藏起来的袖珍工具设备，这是小机灵不久前配备的。包括各种各样的小型工具、雷管、撬锁器、电线和保险丝，都折叠放在一个几乎是扁平的皮口袋里。
邦德打开一个塑料小圆筒的盖子，挑了一个螺丝刀的刀头，它能很容易把几颗螺丝拧到一部标准电话的底部。他把螺丝刀的刀头插进小圆筒的另一端，圆筒就变成了螺丝刀的把手。然后，他