按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
以为荣的,就是能讲法语,而且能讲两百年以前的移民者方言,但现在的法国人听不懂,因为它混合着法语化的英文——这种关系很象非洲白人的语言及荷兰语之间的关系。这个魁北克派的自以为是,连法国本土人都看不过去,因为这些法裔加拿大人,简直把法国人也都当作外人来看待。我不知自己为何拉拉杂杂的提了这么多无聊事。当然,作为蜜雪儿家的一分子,我对能否打破这种传统并不肯定,但如果身为西西里岛的黑手党的一分子而发生背叛行为,则是犯了滔天大罪,死不足惜。我现在的处境和它相似,因此我不能随便抛弃修道院和魁北克,以防自己落入万人唾骂,走投无路的境地。
叔母很有分寸地替我解决了这些问题。比如,我以前的朋友,都被禁止再和我来往。我当然很生气地抗议,但叔母都一笑置之,大概认为我是个神经质的人,而不予理会。事实上我到了英国之后,还是怀着脱离朋友的负罪感。这感觉使我一直小心翼翼的,无法开朗起来,带着一股英国人所说的殖民地的小家子气。所以一旦进入为年轻女孩儿们设立的新娘学校时,我的恐惧和心理负担则更重了。
在英国,新娘学校大部分都集中在萨宁格代这个地方。奥斯陆之家,就位于萨宁格代区。奥斯陆之家是一座类似维多利亚时代的古老建筑。三楼有许多隔间,共二十五间。每间寝室可容纳两人,我和另一个外国人合住一间。
这位小姐,是黑皮肤的利巴若伊人,腋下长满了密密麻麻的黑色长毛,父亲是百万富翁。最讨厌巧克力和埃及男影星班谢勒。所以,只要碰到有闪闪白牙、浓密胡须、炯炯发亮眼睛、油亮亮头发的男星照片,马上就会被我们抢过去撕掉,唯恐引起她的反感。也许是因为老子有钱,她很傲慢,平时颐指气使,人缘欠佳。这样一来,我就因而得宠,成了宿舍里最受欢迎的人。当然并不是所有人都这样友善、欺生的人也比比皆是。有人说话粗野,还带土音;有人欠缺教养,行动粗鲁。有时祸从天降,我常被一些无聊事困扰。再加上我是加拿大人,离乡背井来到这陌生的地方,有种寄人篱下的感觉。现在想起来,那时的我,确实有些神经过敏,性格又急躁,对某些恶作剧,实在无法忍受。有一次我不客气向那两三个虐待我的人发火。结果他们把我压在床上,拳头如下雨一样打在我身上。有人猛掐我的大腿,有人提了桶水往我头上浇下去。当时我又痛又委曲,失声痛哭,开口求饶。他们犹不死心,还要我保证以后乖乖的听话,不要目中无人。开始我愤愤不平,不过平静之后,也就自然而然地习惯了这种和平协定。即使不情愿,也还是柔顺地开始学习大家要求的“淑女”之道。
休息时间,是工作之余唯一可外出的时间。我喜欢大自然,喜欢户外运动。宿舍里,有个叫苏珊的苏格兰女孩和我一样,也喜爱户外运动,我们俩成了好友。她是独生女,从小缺少玩伴,所以她父母很欢迎我成为她的朋友。
每年夏季,我就到苏格兰她家里去。冬天和春天是滑雪季节,我就和她一起到瑞士、奥地利、意大利等地。我们在新娘学校同时入学,也同时毕业。毕业后,为了参加乌迪帕克饭店举行的舞会,我求叔母代付五百英镑的会费才和苏珊顺利参加了舞会。舞会很无聊,我只和苏珊跳了几次舞。参加的人中虽不乏年轻小伙子,但和我所认识的加拿大人比起来,差得老远。他们全都是软绵绵的小白脸,一点男人气概都没有,而且看起来一副老奸巨滑,工于心计的样子(可是有一个给我印象最坏的男人,却听说是某项国际田径赛的冠军呢)。
就在这段时间,我认识了德立克。
当时我只有十七岁半。我和苏珊两人合租了位于俄尔多·嘉积街的一栋拥有三个房间的屋子。六月底,我们还没找到工作。闷极了,就决定邀几个好友,开个舞会乐一乐,联络联络感情。刚好对面一家房子的主人,要利用暑假到国外旅行。临走托我们看管房子,我们马上想到利用这屋子作为舞场,反正空着也是空着。人的方面不成问题,我们常参加舞会,认识的人很多。
可是经费怎么办?我们俩花钱如流水,所以经常囊空如洗。没办法,只好又打电话给叔母,请她寄一百英镑来。有了钞票就好办事,这下子我们可以风风光光的开个舞会了。我们邀请了差不多三十个人,不过估计能够参加的大概只有二十位。于是我们准备了十八瓶香槟酒,由于高兴,还买了桃红色的好酒,十磅装的罐装酒比较便宜,也买了两罐。同时我们又在街上买了些有大蒜味的佐料,把奶油涂在黑面包上,夹着荷兰胡椒和熏过的鲑鱼片,做成可口的三明治,另外还用乌梅、巧克力调制了类似圣诞大餐时的餐后甜点。
不过真是吃力不讨好,这些餐后甜点大家都不爱吃。等一切食物准备好后,我们把雪白发亮的桌布铺在桌上,把门敞开,屋内,金碧辉煌,七彩缤纷,好象盛大的成人舞会似的。
舞会开得很成功,我这做主人的也觉得自豪。我们邀请的三十位来宾,全都来了,没有一位缺席,甚至有些还自携舞伴,使舞场显得有些拥挤了。
有些人在休息时干脆跑到楼梯上坐,还有些男人,我亲眼所见,他们居然把女孩抱在膝上,在厕所里谈得天花乱堕!音乐声、人声、咀嚼声,屋子里一片喧哗,热闹非凡。大多数朋友都表现得很友善,连平日难处的人,在柔和的灯光下,似乎都显得很可爱。一切都太圆满了。但是,这时发生了美中不足的事:酒没有了!联系感情的酒没有了,被喝光了。这使我没了主张,不知所措地站在桌子边。一个爱恶作剧,专以拆别人台为乐的人,倒完了最后一滴酒后,挥起酒瓶,东摇西晃,大声道:“喂!喂!拿水来,既然没有酒,拿水来!这种差劲的英格兰地方,我一辈子都不会再来了!”众目睽睽之下,我急红了脸,语无伦次地说:“真,真对不起,酒已经喝光,没有酒了。”
这时候靠在墙壁上的一个高高的年轻人及时地替我解了围:“你说什么没有酒呀,你忘啦,在地下室的酒窖里。”说完,一把抓住我的手,连推带拉地把我拖出了门。“跟我来!”他语气果断地说:“这么难得的好气氛,怎么可以眼巴巴让它毁在酒上呢?我们到酒吧去买些酒回来吧。”
我们俩来到酒店,买了两瓶杜松子酒和几颗柠檬。我们争着付钱,最后他付了酒钱,柠檬钱归我付。直到这时,我才注意到他有点头重脚轻,好象喝多了。果然,他解释说,他来参加我们舞会之前,已参加过一个舞会了。
是苏珊的朋友,一对叫诺曼的年轻夫妇带他到我们这个舞会来的。这人又自我介绍,说他叫德立克·马林。我实在没心情和他站在这儿聊天,我急着要赶回去送酒。我们爬上楼梯,还没进门,大家就起劲地欢呼起来,欢迎我们带酒归来。其实这时舞会的高潮已过,时间也差不多了,客人早已三三两两的陆续散去,留下的,都是平常较要好的朋友和一些无处可去的人。没多久,人越来越少,我喜欢的诺曼夫妇也告辞了。临走时跟德立克说,门钥匙放在鞋箱底下,要他别忘了拿。我觉得肚子有点饿,想和苏珊一起到对面的小店吃点东西垫垫底。老实说我对那家小吃店的印象并不怎么样,这时,德立克忽然跑到我身边来,撩开我的发丝,附在我耳边嘀嘀咕咕。他的声音有些沙哑,问我是否能和他单独行动。不知为什么我爽快地随口答应了。我想我所以会答应他的唯一理由,就是他替我解了那个围,使我摆脱那尴尬的一幕。
夏天的晚上有点闷热,大家都忍不住离开屋子,到马路上透透气。苏珊和几个朋友干脆在马路上遛来遛去。我和德立克就随手招了辆计程车坐进去。过了一条街后,他把我带到一家专卖通心粉的小吃店。我们随便吃了些东西,他还叫了两瓶酒,我喝了一小杯,剩下的他全包了。我们一边吃一边闲聊。他告诉我他家住在温莎城附近,今年刚满十八岁,在学校读最后一学期,很快就要高中毕业了。他还告诉我他在校板球队。这次能有时间来伦敦,是因为他叔母最近去世了。他来办理有关继承遗产的事。他的父母也一同前来,白天和他在一起。今晚,也就是此刻,他们俩正在玫瑰板球场看板球赛。
球赛完后就将返回温莎去了,只留他一人,在诺曼夫妇那儿过夜。本来他准备看完一场电影再回去,但连续参加了两个舞会,时间太晚了,不如要我陪他到“四○○”夜总会去坐坐。
我的心因兴奋而“扑通扑通”跳得很厉害。“四○○”是一家在伦敦数一数二的高级夜总会。过去我到过的最好的夜总会,就是在泽鲁西地下室的夜总会,此外再高级的就没去过了。心里一高兴,我也谈了些自己的情况,又谈了些关于奥斯陆之家的琐事。我们谈得很融洽。他很懂事,温文尔雅,付帐时也很大方,给小费毫不吝啬。虽然他高中还没毕业,年纪并不大,可是却表现出一副成熟男人的派头。不过一般来说,英国公立学校培养出来的学生,就是与众不同。那些学校能够使学生很快学习到良好的教养。离开小店后,我们叫了辆车直驶“四○○”。在车上他握住了我的手,但并没有进一步的举动。到了目的地后,我才发现他好象是这里的常客,大家都向他点头示意。夜总会里灯光朦胧,极富罗曼蒂克情调。他订的小瓶杜松子酒,侍者很快就送到桌上,份量很少,我怀疑是不是他以前来时喝剩的。这时,乐队奏起了优美、舒缓的音乐,他情不自禁地紧拥住我滑入舞池。他对爵士舞好象挺在行,我们配合得天衣无缝。在他怀里我感觉很舒服。滑着滑着,我终于能有机会看清楚和我面对面的这个人了,我看到他太阳穴旁一撮柔软服贴的头发,他修长优雅的手指,还有那双带笑的眼睛,象涂了一层釉似的,闪闪发亮。我们一直呆到凌晨四点,酒也喝完了,人也有些轻飘飘的,如果不是靠在他身上,恐怕连脚都站不稳了。我们又坐上计程车。在车里我很自然地任由他抱着。他紧盯着我,象是看一件稀世珍宝。忽然间,他俯下头来吻我,我不由自主地迎了上去。他的手似乎不经意地落在了我的胸部,我下意识把它挥开,连续两次。到第三次,我觉得自己似乎太神经质了,没有象先前那样抗拒,他的手就得寸进尺地由上而下,滑向我的大腿,进而想掀开我的裙子。我挣扎着,鼓起勇气推开了他的手,但他似乎毫不气馁,又抚摸了一下我的手背,然后忽然把我的手拉至他的那个地方,我猛然一惊,倏地抽回自己的手。可是虽然如此,我已感觉到自己身体内有一股暖流涌动,使我全身发软,无力动弹。好在这时车子到了我的家。车停了,他只好下来,却揽腰一抱,把我抱到门口后面。我们互相说再见,他还说会写信给我。分手时,他又吻了我,一面把他的手放在我背后。那只手慢慢下移,到腰部,猛一用力,我猝不及防地贴在他胸前了。他紧紧地拥抱着我,眼底带着一抹渴求的神情,令我心慌意乱。我们终于还是分手了,直到他的车子绕过拐角看不见了,我还依稀感觉他的手留在我腰上的余温。我踉踉跄跄地冲进