按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马特·汗缓缓地放低视线，盯在翻译脸上。目光说出了一切。黎巴嫩出生的美国人转为照字面翻译。这人穿着可笑的橘色囚服，手脚桎梏，可你永远看不清他。
检控官用时不长。他强调指出了五年的沉默，拒绝列出反美恐怖战争中的合作者，以及该犯是在一场监狱暴动中被抓获，该次暴动曾将一名美国人残忍地蹂躏致死。然后他坐下去。他对结果毫无怀疑。这人会继续一年年的关下去。
民权律师用时稍长。他很高兴该犯人作为一名阿富汗完全没有参与911暴行。当时他在打一场阿富汗内战，而且与基地组织背后的阿拉伯人并无瓜葛。至于奥马尔毛拉与阿富汗政府庇护本·拉登及其伙伴，那是个独裁政府，伊兹马特·汗先生是它的一名供职官员而非其一部分。
“我必须呼吁法庭接受这个事实，”他趁热打铁，“如果这个人有问题，也是个阿富汗问题。现在那里有个新的民选政府了。我们应该把他运回去交给他们处理。”
三名法官退了出去。他们离开了三十分钟。当他们回来时，那名上尉气得满面通红。她仍无法相信自己听到的。只有上校和少校见了参谋长联席会议主席并得到他的命令。
“犯人汗，起立。本法庭了解到卡尔扎伊总统的政府已表示若你返回祖国，将被宣判为终身监禁。因此，本法庭无意让你继续加重美国纳税人的负担。随后将安排你返回喀布尔。你的返回将与你来时一样：带刑具。完毕。全庭起立。”
上尉不是唯一一个被震惊的。检控官对自己的职业生涯产生了疑惑。辩护律师感到轻微地眩晕。翻译一霎时愕然失措以为那个疯子上校会打开镣铐，那样，他，贝鲁特的好孩子，会直接飞出窗外。
*****************
*****************
英国外交部座落于查理国王街，毗邻白厅，从里面透过窗子可以一览当年斩杀查理一世的国会广场。新年假期刚过，去年夏天组建的外交小组就继续起工作。
这个小组是为了就2007年G8峰会的复杂细节与美国人协调。2005年，世界上八个最富国家的政府会于苏格兰格林尼斯宾馆，并达成共识。甭管共识究竟是什么，总是有咆哮的抗议人群指出那些一年比一年糟的问题。在格林尼斯，人们不得不用数英里长的钢网栅破坏掉佩思郡的大好风光，以便在外面辟出一整片封锁区。出入的公路也不得不隔离保卫起来。
两个过气的流行歌星领头，召来了百万抗议者为世界贫穷而游行，不过是在附近的爱丁堡。这还只是反贫穷的那伙。还有反全球化团体蛋糕轰炸，标语飘扬。
“这帮没准谱的溜溜球不知道全球化贸易产生反贫穷的资金么？”一个愤怒的外交官问。答案是：显然如此。
热那亚想起来就让人寒战。这也是为什么将要主持峰会的白宫放出思路宣称要：简单、干净、漂亮。奢华已被完全抛弃了，现在要的是不受外界打扰、外界无法接触、安全、置于全面控制之下。外交小组有大量的东西要忙。美国人有中期选举。所以英国小组接起已经达成并宣布的事情，继续起他们的管理工作。
*****************
*****************
遥远的东南方，美国空军两架巨型“星”式运输机向阿曼降落。飞机来自美国东海岸，在亚速尔群岛上空空中加油一次。两架空中大块头背映Dhofari山上的晚霞向东飞行，向Thumrait的英美沙漠空军基地发出了降落请求。
它们巨大的机体里装了一整只军事单位。一架为十五人的技术小组携带生活设施，从板材结构、组装式的临时营房到发电机，空调，冰柜，电视天线，连螺丝刀都有。
另一架携载所谓的一线装备。两架“捕食者”型无人驾驶侦察机，以及他们的引导、成像组件，还有操作它们的男男女女。
一周后，他们部署完毕。空军基地尽头，外人免进，板房搭起，空调嗡鸣，厕所挖好，厨房做饭（狐狸：太别扭了！），铁桶般的保护下，两架捕食者伺候待命。空中侦察部队也同被补到坦帕、佛罗里达，和苏格兰的埃德泽尔。有一天，他们会被告知侦察什么——日日夜夜，风雨骄阳——拍照，传回图像。人们和他们的机器都在等，直至那一刻。
*****************
*****************
迈克·马丁的最后一堂课花了三天，它如此重要，马雷克·古米尼乘局里的格鲁曼飞来。史蒂夫·希尔从伦敦赶来，两位谍报主管与他们的执行员麦克唐纳及菲利普汇合。
房间里只有他们五个，戈登·菲利普自己操作他所谓的“幻灯片演示”。比过去的幻灯片更进步了，投影仪将图片打到一台高清等离子上，纤微毕现。通过远远的触碰可以关闭任何细部或将某个细节扩成全屏。
这堂课的主体是向迈克·马丁展示西方情报部门关注中他可能会遇到的每张面孔，各部门掌握的全部近期信息。
这些信息的来源不仅于英美情报机构。超过四十个国家的机构正把他们的发现灌进核心数据库。除了伊朗、叙利亚那些流氓国家和索马里那样失败的家伙，全球政府都在共享伊斯兰极端主义恐怖分子的信息。
拉巴特对付摩洛哥人是无价之宝；南也门的亚丁给了一堆名字和照片；利雅得已吞过苦果，从他的沙特人列表里给出了好多卷面孔。
马丁盯着他们从屏幕上闪过。有些是警察局拍的证件相，有些是街上或宾馆里的长焦镜头摄来。面孔也可能各式各样：有须或无须，阿拉伯装或西服，长发、短发或剃发。
有不同极端主义清真寺里的毛拉和阿訇；有据信只是普通交通员的年轻人；那些面孔已知是在诸如资金、运输、安全屋方面提供帮助的。
还有大角色，此等人控制着全局，分管不同，地位极高。
有的已死，如第一任行动负责人，穆罕默德·阿提夫，他在阿富汗死于轰炸；他的后继者，终身监禁，无假释；他的后继，也死了；据信这是当前的负责人。
某处还有张文质彬彬的面孔，这是五个月前在白沙瓦跳楼的陶菲克·古尔。接下来的Saud Hamud al…Utaibi，基地在沙特阿拉伯的新负责人，据信该人十分活跃。
有些空着，只有黑白的头像轮廓。这包括东南亚的基地首脑，他是al…Hanbali的后继者，而且此人可能即是近期远东旅游胜地一系列爆炸的幕后人物。令人吃惊的是，这里还有英国的基地组织头子。
“直到六个月前我们才直到他是谁，”戈登·菲利普说。“然而他及时撤出了。他返回了巴基斯坦，正被日夜追缉。三军情报局最终会抓到他……”
“并运到巴格拉姆送给我们，”马雷克·古米尼哼了一句。他们都清楚在喀布尔已被的美军基地里有套很专门的设施，那里的每个人最后都会开口‘唱’出来。”
“你一定要找到这个人，”当一张铁青的脸闪现在屏幕上，史蒂夫·希尔开口了。照片是在巴基斯坦抓拍的。“还有这个。”
这是个较为年长的男子，相貌温和有礼；也是抓拍，是在码头附近，背景上有亮蓝色的海水。这照片来自迪拜的联合酋长国特种部队。”
他们休息，吃饭，继续，睡觉，再开始。只有女管家端着食物盘进屋时，菲利普才关掉电视屏幕。Tamian·戈弗雷和Najib Qureshi带在自己的房间或一起出门散步。终于，弄完了。
“明天，咱们飞走，”马雷克·古米尼说。
戈弗雷夫人和那位阿富汗分析员来到直升机坪给他送行。他的年纪仿是那位古兰经学者的儿子。
“自己保重，迈克，”说完她又咒骂起来，“见鬼，我真傻，哽住了。愿上帝与你同在，孩子。”
“纵诸事不利，安拉仍可佑你，”Qureshi说。
JetRanger直升机只能带两名高级主管和马丁。那两位执行官员要开车去埃德泽尔继续任务。
贝尔直升机神不知鬼不觉地降落，三人组跑过去登上CIA那架格鲁曼。苏格兰的暴雪让他们裹在雨衣遮住头，所以无人发现其中一人穿的不是西服。
格鲁曼的机组已经习惯了怪模怪样的乘客，也很明事理，对这个行动副局长和英国客人穿越大西洋亲行护送的阿富汗大胡子他们根本眉头不耸。
他们没飞华盛顿而是飞去古巴东南海岸的遥远半岛。二月14日，天光甫亮，他们安全着陆，飞机径直滑进本来关着大门的机库。
“迈克，恐怕你必须留在飞机上，”马雷克·古米尼说，“夜幕降临后我们再带你离开这里。”
在热带，夜来得很快，晚七点，已是一片漆黑。也就是这时，四名执行“特殊任务”的CIA走进伊兹马特·汗的小囚室。他站起身，感到有什么不对。正常的守卫半小时前已撤离囚室外的走廊。以前从未有过这种事。
这四个人并不凶，可也没问任何问题。两个人抓住阿富汗人，一个连臂箍住身体，另一个抱腿。那块氯仿帕只花二十秒就干完了活儿。挣扎停止了，犯人软瘫下去。
他上了一副担架，然后放上轮床。床单盖住身体，他被推出来。一只货箱正等着。整个囚室区都不见守卫人员。无人目睹。只几秒后，阿富汗人已身在箱中。
就货箱来说，设施不坏。从外面看，它不过是用来装一般货物的大木箱。甚至连印戳都完全真实。
从里面来，箱子完全隔音。顶部有一块小小的活动面板以补充新鲜空气——不过箱子安全放到飞机上之前这面板不会打开的。两把舒舒服服的扶手椅焊在地面上，还有盏低瓦数的树脂灯泡。
昏睡的伊兹马特·汗被放到椅子上，用束缚带捆好。带子保证他无法离开椅子又不至紧到阻断肢体上的血液循环。他仍然昏睡着。
全搞好后，第五名CIA向同事们点点头——他此行要呆在箱子里——箱子关闭了。一架叉车把箱子抬起，离地一尺，送出到机场上，大力神运输机等在那里。这是架特种部队的AC…130，有超长程的油箱，足可轻松完成任务。
进出关塔那摩的飞行按部就班，不加解释。塔台以干净利落的“许可起飞”以对一连串的请求，大力神升空飞向华盛顿州麦科德基地。
一小时后，一辆封闭的轿车开往E营区，又一小群人出来。空荡荡的囚室里多出一个穿着橘色囚服、软拖鞋的男子。那失去知觉的阿富汗人被盖上弄走前已照过相。按着相片，顶替者的须发修剪微调了一下。剪下来的每绺须发都被收集带走。
万事皆毕，简单的告别，他们锁好身后的门，走了。二十分钟后，士兵们回来了，他们迷惑而漠不关心。诗人坦尼森说过：Theirs
not to reason why。
他们看看宝贝犯人，还是老样子，然后继续等天亮。
晨阳升至小瀑布顶端，AC…130向自己的麦科德母基地降去。基地指挥官已得知这是CIA的货，要托运到他们在荒原森林里的新研究中心。以他的官阶，他用不着知道别的，所以他也没问别的。书面手续按部就班，支奴干起飞。
阿富汗人在飞行中醒来。顶部面板打开，大力神机舱里的空气压力升高，倒还清新。护送的那个人向他报以鼓励的微笑，递给他食物饮料。犯人只借着吸管喝了点苏打水。
令护送人惊讶的是，犯人能说几句英语，准是在关塔那摩听了五年记来的。旅程中他问了两次时间，一度尽量地垂下头，默诵祷辞。别的就什么都米说。
将着陆