按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“怎么会这样？”马吉里问，“打架？背叛？”
代唐举起一只手：“恐怕我渴了。我想喝一杯水。我不能在布道前犯咽喉炎！你们两个能开开恩吗？”
斯瑞德和马吉里点点头。代唐笑笑，走了，消失在另一间屋子里。他们听到踏地板的脚步声，然后是他倒水的声音。
“对不起。”他说，又坐了下来。他看起来轻松多了。
“我们说到哪儿了？”
“艾米丽和格雷姆。”马吉里说。
“是的，是的。好的，我想他们的婚姻没有一点暴力发生。没有激情。他们之间好像没有多少爱。”
“那为什么他们要结婚呢？”斯瑞德问。
代唐皱皱眉：“格雷姆是个成功的人。我想艾米丽可能是有点让他的金钱迷惑住了双眼。当你迫于生计的时候，一个能让人相当舒适的世界会很诱人的。她可能是有点想要梦想成真。”
“格雷姆呢？”马吉里问，“没有厌恶，但艾米丽太明显地看重的是他银行里的钱了。”
代唐面带一种奇异的笑容仔细看着马吉里，好像是发现了什么有趣的东西：“好吧，我知道一个人为什么能吸引另一个人？艾米丽是个可爱的女人。雷切尔没有从托米那里获得她的美貌，艾米丽可能会这么说。再加上，很多男人都会被那些要人关爱的女人所吸引的。那就是格雷姆的想法。”
斯瑞德想那一点都不像格雷姆。“他们是怎么相见的？”他问。
“哦，很甜蜜，艾米丽告诉我的。”代唐说。他的声音一下子变大了，变得欢跃起来。听起来很有劲。“格雷姆在银行工作有一年了，我召集了很多的女性去考虑他成为合适的男单身。英俊的外表，强烈的自信，银行里高额的薪水。还会不喜欢什么呢？但他看起来对谁都不感兴趣。艾米丽向他示意了两次，但她没想到他会看上她。她甚至都不想去想法接近他。她是极少数没去争取的人之一。可能那正好给她机会。他可能看到她是唯一的没有被他吸引的人。不管怎么说，一天，格雷姆下班后在停车场接近她。他问她想不想喝点东西。看起来就像是他被她吸引住了，只是一直都没有勇气请她出去。很好笑，不是吗？”
“我想不是。”斯瑞德说。他看着马吉里皱着眉。
“不久后，他们结了婚，”代唐继续说，“很浪谩。”
马吉里摇摇头：“几年后，就没有了激情了？”
“它正常，”代唐说，“我已经见怪不怪了。”
斯瑞德点点头：“请原谅我，神父，但我还有点想不开。即使格雷姆请艾米丽出去，我看他们也会很难发现双方有那么多的共同之处，之后就准备结婚。这听起来很荒唐，但艾米丽给他设圈套了吗？”
代唐咬了咬嘴唇，看起来很不自在：“我不明白你的意思。”
马吉里笑着说：“圈套。你知道，女人非常擅长想法让男人去做她们所想的。为什么，斯瑞德在这会对我言听计从。那是一门艺术。”
代唐不安地笑笑：“好吧，我想艾米丽很有心计，她太奸了。你我所说的，钱可能使她忽视了她没有激情的现实。但我相信她不会就为这去骗他的。”
“神父，我真的要知道真相，”斯瑞德对他说，“很明显还有更多事情。”
代唐点点头：“是的，我知道。那和雷切尔没有关系，我不明白为什么会有人把这个小垃圾抚养大。”
“如果我们没有足够的线索，我们就不能解开这个谜，”马吉里说，“很简单。”
“我想是的。”代唐擦了一下脸，已经有点湿了，“好吧，你看，他们开始约会后的几周，艾米丽发现她怀孕了。那就是他们真正结婚的原因。”
“我相信格雷姆吓坏了。”斯瑞德低声说。
“是的，”代唐说，“他想要她去做个流产。她不干。我想他很想一切都过去，但像杜鲁斯这样的城镇，像他这样的地位，不能闹出公共的丑闻来。所以他就娶了她。”
“小孩儿呢？”马吉里问。
“在六个月的时候流产了。艾米丽差点死了。”
“格雷姆没有提出离婚吗？”斯瑞德问。
“没有，他没有，”代唐说，“他好像是很忠于他们的婚姻。而且我想要是离婚的话一定会要了他很多钱。所以他一直忍着。但没有犯错误，他不想把心思放在那上面。结婚是一个很好的解决方法。一时间，那对艾米丽也很好。当你几年来为的就是能得到他，爱情已经不重要了。”
“一时间？”马吉里问。
“好吧，钱是解决不了孤独的。”代唐说。
“那他们现在是怎么处理这个的呢？”斯瑞德问。
“我想你最好找他们其中的一个谈谈，警探。”
“还有，雷切尔在这个快乐的背景下吗？”马吉里问。
代唐叹了口气。“他们三个都住在那个房子里，”他说，“他们之间并不愉快。是很糟的事情。那就是为什么雷切尔决定要离家出走。她要逃避很多东西。”
“她说过要出走这件事吗？”斯瑞德问。
“没有，她从没和我提过。我想她是因为艾米丽的原因，所以也和我为敌。”
“就没有别的事能提示她失踪的原因了吗？你观察到的或是听说的？”
“恐怕没了，”代唐说，“我希望还有。”
他们都站了起来。用力地握了握手，斯瑞德感到这个牧师现在很迫切地希望他们能走。他把他们领到走廊，进了教堂大厅。当门关上了的时候，斯瑞德和马吉里停在门廊，系上衣扣，从脸上抹下潮气。风把他们的脚印吹走了。
“你怎么想？”马吉里说。
斯瑞德瞅着冷冷的太阳：“我想我们得休息一会儿。”
希泽从瓷杯里喝了一小口茶，把它放在桌上安稳的地方，那样的话就是洒了也不会造成伤害的。然后她就拿起了几个小时前在那个冷冷的地方拍下的图片。
第一场雪总是会很美的。她屋后树林里两个树之间发现了一个巨大的、完美的蜘蛛网。雪散落在每一根蜘蛛丝上，像花边一样附在上面。她的灵感一下就来了，当她拍的时候，一阵风夹着雪刮过，把网也带走了。其中的一张图片就是在它碎的时候拍下的，上面的雪也跟着被轻轻扯散。
希泽摘下她的眼镜，放到一边。录音机里响着布来姆斯协奏曲。她闭上了双眼，陶醉在悦耳的钢琴乐中。渐渐地变得安静下来，她才意识到她很累了。她这天中的大部分时间都在大雪中拿着摄像机东奔西走的，走到她的脚都湿了，手指冻僵了为止。丽萨一直都跟着她，寒冷根本没有影响到这个小姑娘。希泽不停地告诉她把脸罩在围巾后面，但丽萨总是在希泽不注意的时候把它拉下去。回家之后，她们一起洗了个热水澡，但希泽还是感到了这一天留在她体内的寒冷。她准备穿上一件长毛绒睡衣，然后躲到毛毯下面。
她关了房间里的灯，舒服地躺在躺椅里。又把头上的台灯关掉了，屋子里一片漆黑，客厅里面却被外面雪映进的月光照得发亮。希泽蹑手蹑脚走过大厅，不想吵醒丽萨。她的习惯，轻轻打开女孩儿的门，往里面瞅瞅她。丽萨总是点着灯入睡。屋子里影影绰绰。她的女儿趴在床上熟睡起来，脸埋在枕头里。她踢掉了毯子，半个身子都露在外面。
希泽走上前去，想把她身上的毯子往上拉拉。晚上会更冷的。她轻轻地走到丽萨的床边，仔细地看着女儿的安静的脸，时不时地在睡梦中笑笑。希泽弯下身去，轻轻地吻了她的前额。
她往上拉了拉毯子，盖到丽萨的肩膀。正拉时，有什么东西从床上掉了下来，轻声地掉在地毯上。希泽向下看了看，发现了什么东西在黑暗中闪着光。她弯下身，不解地把它捡起来。是一个金镯子。希泽没有给丽萨买过这个，也没看到过它。她皱了皱眉头，想知道丽萨在哪里发现这个的，同时也因丽萨没提这个而有点惊讶。她了解丽萨，那可能是拾来的。
她离开了女孩儿的卧室，拿走了手镯。希泽走向她自己卧室。她把它放在了一个软木柜上，仔细地看了一会儿。然后她耸耸肩膀，转身走开了。她解开红色衬衫，扔到了洗衣篮里。她没戴胸罩。她脱下牛仔裤，身上只剩下三角裤和一双袜子，然后很快地把睡衣从头上套在了身上。
她掀起了六层毛毯，钻到了里面。她打开收音机，找着音乐。但是到了整点新闻的时间。她不怎么注意都说了些什么，很扫兴。城南的一个农房失火了，导致一名上了年纪的妇女死亡。一个来自于杜鲁斯的女孩儿雷切尔失踪。TROJANS输了一场重大比赛。
希泽看了看她床边墙上的那些裱起来的图片。她又加了一张在谷仓里拍的相片在上面。落日悬在天空与树齐高，照出树头的影子映在下沉的石墙上面。枯叶像毯子一样散盖在地上。地平线上的天空呈出银灰色。她想那种满是怀旧的感觉，她做到了。
希泽盯着图片时，终于想起来了。
她记得，她看到丽萨从谷仓的一角向她跑来，喊着说她发现的东西。希泽那个时候太专注了，只想着摄像机。但她记得丽萨给她看了一个金镯子，她记得告诉过女孩儿把它放回发现它的地方去。几周后，莫名地丽萨却把一个神秘的金镯子藏在她的床上。
“这个小混蛋。”希泽变得气愤起来。
她叹了一口气，下了床，从柜上拿回了那个镯子。它不是很沉很贵重。她想是一个高中的女孩儿到谷仓里约会时丢的。希泽看了看手镯，看到上面有些字。
T副本：R
T
爱着R，她想。对。她怀疑R是一个很漂亮的大学生，而T是一个足球运动员，想用珠宝来获取姑娘的芳心。希泽笑了起来。她把手镯放在床头柜上，关了灯。
在黑暗中，她尽力入睡，但相反，她翻来覆去。几分钟之前，她几乎都睁不开眼睛了。现在她醒了。脑袋开始胡思乱想了起来。高中学校。漂亮女孩子们来到谷仓后面。一个老妇人在火旁烤干。足球比赛。金镯子礼物。年轻的爱人。年轻的欲望。第一次。
她在头脑里又看到了他们。
希泽的眼睛睁开了，她盯着漆黑的屋子看着。在毯子下面，身上起了一阵鸡皮疙瘩。她乱摸着灯，灯亮着，她正晃眼睛。
她看着手镯，但不敢去碰它。
T爱莫能助R，她又想了想。
R
斯瑞德站在谷仓附近搜查地区外面泥泞的路上。雪现在被一整天来来回回的警察开的车轧成了灰白色、滑滑的小水流。他穿着靴子，寒风快要把他冻僵了。风像刀子一样刮着围巾没有掩上的脸。他把红色的帽子拉到额头，上衣的帽子罩在头上，脖子系得紧紧的。手戴在皮手套里。寒冷的风有－10℃。
老天也不配合。斯瑞德很不走运。
他们从中午开始找，5个小时过去了，快到晚上了。冷风中唯一能让他们引以自慰的突破性工作就是十几条印，碎玻璃，还有用过的针，还有一些日常垃圾。这些都装在塑料袋里，用贴标注示附在袋子里，明确地写着每个物品发现的地点。如果希泽早两天发现这个的话，他们就能相对容易地对谷仓周围进行搜寻。但是，证据，如果有的话，现在都埋在了3英寸的雪里。他的人地毯式搜寻了每寸土地，查完的地方就把雪小心地刷到旁边成了一缕一缕的。每阵风吹过，雪都会刮回来。那真是又慢又冷的工作。除了1英寸1英寸地找，他们没有别的选择，哪管是头发一样大小的线索，可能藏在这张大白毯下面的某处