按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是俄文，日记本的下面有中文的译本。”
“怎么又扯出一个俄文的日记本？”
“知道科兹洛夫吗？”小胡子扫视我一眼，接着说：“这是他留下的笔记。”
“科兹洛夫？俄国人？”
小胡子得到这本旧日记的时间可能已经不短了，把中间的一切都仔细的研究过。他告诉我，科兹洛夫是个很有名的人，因为就是他第一个从西夏黑水城盗挖出大量西夏文物运回俄国。
科兹洛夫是俄国杜霍夫西纳人，24岁时毕业于圣彼得堡军校，这位俄国军官虽然毕业于军校，但他似乎对军事不太感兴趣，而是钟情于探险。科兹洛夫从圣彼得堡军校毕业以后，就一直跟随一个叫做普尔热瓦尔斯基的俄国军官在中亚地区进行探险，但是后来，科兹洛夫离开中亚，把探险目的地定在中国的巴丹吉林沙漠，因为他看到了一本西方探险家波塔宁所写的书：《中国的唐古特………西藏边区与中央蒙古》。
唐古特就是西夏，在这本书里，波宁塔描述了西夏的黑水城，这些描述全部来自于道听途说，因为波宁塔从来没有真正的涉足过黑水城，不过他坚信一个民间传说：黑水城最后一位镇守者黑将军在战败前把八十多车的金玉珠宝全部埋在城内的一口枯井里。
科兹洛夫完全被书中的黑水城所吸引，这里不但是西夏灭亡前最著名的军事重镇，极具考古价值，而且有巨额的财富可以发掘。所以，他兴冲冲的来到巴丹吉林沙漠，想找到位于其中的黑水城，不过让科爷失望的是，当地的蒙古人对老毛子的印象一向不好，不但没人愿意给他带路，还把他驱逐出额济纳。
执着的俄国军官兼探险家科兹洛夫被赶回去以后痛定思痛，总结了这次探险失败的原因，并且制定了非常周密详细的计划准备第二次寻找黑水城。科兹洛夫知道，仅凭自己的力量是无法完成计划的，所以他先在国内进行游说，取得了俄国皇家学会的支持和赞助，1908年，科兹洛夫开始第二次额济纳之行。
对于这次探险，科兹洛夫虽然计划的很周密，但他心里依然有点忐忑，所以他做出了一个谁也意想不到的举动，请人占卜这次探险行动的结果。
居延海住着一位来自西藏的高僧，科兹洛夫提出自己的请求，高僧烧骨占卜，说这次一定可以找到黑水城，并且挖到宝藏。
科兹洛夫终于安心了，紧接着就按计划去拜访蒙古的达西亲王，在这片荒漠和草原上，亲王是唯一的主宰者，科兹洛夫赠送给亲王精良的火枪以及来自俄国的礼物，达西亲王倒真没白拿人家东西，随后就派一个向导带领探险队来到黑水城，科兹洛夫虽然没有挖出传说中黑将军埋藏的宝藏，但无数珍贵的西夏文物文献被运送回俄国。
听了他的介绍，我就开始翻看译本，可以看的出，负责翻译笔记的人俄文水平不是特别高，把好好一本笔记翻译的和流水账一样，很机械，文字间没有一点韵味，而且，笔记好像不完整，是从一整本笔记中掐头去尾截出来的，不过译本对我来说简直太完美了，我的书写以及阅读能力一直都保持在小学水平，看这种东西很得心应手。
科兹洛夫一生去过很多地方，但这本笔记开篇就是从他第一次额济纳之行开始的，内容记载的非常详细，沿途的地理地貌，行进路线，风土人情，个人心得，甚至途中发生的大大小小的琐事都被一一记录下来。
一直看了很多页，我都没有发现特别的地方，就问小胡子：“你说这笔记有点意思，我怎么还没看到？”
“你看到什么地方了？”
“就是这段：野蛮的蒙古人粗鲁的把我赶出他们的领地，不许我和我的伙伴再靠近额济纳，或许所有落后的民族都是这么不近人情。”
“这是科兹洛夫第一次寻找黑水城，被当地的土尔扈特人赶走了，再接着往下看。”
笔记接下来的内容和小胡子讲述的几乎一样，科兹洛夫回国以后取得了当时俄国皇家学会负责人洛基斯洛维奇的支持，重新组织了比第一次规模庞大许多的探险队，准备第二次出发，他还挑选了一些精良的火枪，俄国金币，自鸣钟以及其它小玩意儿用来贿赂蒙古亲王官员，并且在居延海请西藏高僧烧骨占卜。
这一次，科兹洛夫终于如愿以偿，在向导的带领下，找到黑水城，这位俄国探险家并没有什么严谨的学术态度和精神，黑水城吸引他的，就是黑将军埋藏在枯井中的财宝。
在笔记中，科兹洛夫记录了当时从黑水城挖掘出的物品清单，里面有佛像，法器，画卷，书籍，簿册，经卷，钱币，首饰等等，整个挖掘过程整整持续了十三天，但让科兹洛夫失望的是，他始终没有找到传说中的枯井，科兹洛夫在笔记中记录：波塔宁也许欺骗了我和所有看过这本书的人，黑将军，八十车金银珠宝，枯井，可能都是不存在的。
从黑水城挖掘出的东西被迅速运回俄国，由皇家学会负责整理保管。亲身涉足过黑水城的科兹洛夫死心了，他终于相信传说终究只是传说，黑水城里并没有自己渴望的财宝。
这时候小胡子走到我身后，看了看译本，说：“马上就要到有意思的地方了，仔细看。”
说实话我已经看的有点不耐烦了，但听了小胡子的话以后连忙打起精神，一个字一个字的继续看下去。
结束了黑水城之行的科兹洛夫继续在中国境内进行探险，这一次的目的地是四川，就在行进途中，科兹洛夫突然接到了来自圣彼得堡的指令，指令是俄国皇家学会发来的，他们要科兹洛夫马上停止行程，火速回国。
科兹洛夫不愧是军人出身，令行禁止，立即动身回国，回到圣彼得堡的当天，曾经大力支持他进行黑水城探险的洛基斯洛维奇和他进行一次极为秘密的谈话。笔记中并没有记录双方谈话的具体内容，不过科兹洛夫在笔记上留下这样一段让我瞠目结舌的话。
第53章一次较为深入的交谈
“我简直不敢相信院长先生的话，不敢相信从黑水城带回的那些书籍竟然惊动沙皇陛下，我知道东方的中国人创造过许多奇迹，但院长先生所说的来自西夏的奇迹太让人难以置信，我一直以为连上帝都做不到这一点，它就埋藏在中国，埋藏在黑水城，沙皇陛下需要它，俄国也需要它，如果这一切都是真的话，我想我就太幸运了，好像是在做梦，院长先生转述了沙皇陛下的承诺，只要我能够找到它，沙皇陛下会把西伯利亚三分之一的土地封赏给我。。。。。。”
这段话真的有点雷到我了，西伯利亚究竟有多大？把三分之一的土地封赏给一个半吊子军人和落魄的探险家？
而且看到这里的时候，我就隐隐觉得，笔记里所说的它，好像就是雷英雄和小胡子他们这些人一直在寻找的东西。
我捧着译本继续往下看，科兹洛夫在和洛基斯洛维奇密谈以后，就接到正式的任务，不惜一切代价，不惜人力，物力，重返黑水城进一步挖掘，让我感觉惊讶的是，科兹洛夫记录，如果这次挖掘中遇到土尔扈特人以及中国官员阻挠的话，俄国将会考虑出兵中国，以强大的武装力量维护挖掘工作的进行。
说实话，笔记记录到这里，已经很难让人理解了，沙皇不但承诺封赏给科兹洛夫广袤的领地，而且还准备跟中国打仗，当时欧洲的战争氛围越来越浓烈，列强都在扩军备战，俄国一直是帝国主义中最薄弱的一环，很穷，光应付西线的军备就非常吃力，还要集结军队跟中国打仗，目的就是保证科兹洛夫在黑水城的挖掘工作顺利进行？这阵势大的有点不正常。
笔记后面的内容几乎都和在黑水城的发掘工作有关，因为有俄国皇室撑腰，所以科兹洛夫的胆子比前两次都要大，重金雇佣当地人充当工人，在整个黑水城遗址内四处寻找他想要的东西，而且科兹洛夫好象还随着挖掘的一步步深入而领悟到一些事情，他在笔记中这样记录道：我想我似乎已经明白了，波塔宁没有说谎，只不过他误导了我，黑水城从来没有一个被称为黑将军的领主，他的八十车财宝不可能存在，但是它一定就在枯井中，我要找到枯井。
科兹洛夫指挥下的挖掘一直持续进行，又一批数量惊人的文物被发掘出土，但这些文物已经无法让他满足，因为这次行动的最终目的是：它。
整个黑水城几乎被犁地一般的翻了一遍，功夫不负有心人，民夫竟然真的挖到了那口枯井。科兹洛夫欣喜若狂，马上遣散了所有民夫，枯井的清理以及进一步的挖掘由他信任的随从亲自进行。
整本笔记已经快结束了，不知道为什么，从枯井被挖出来以后，笔记的内容记录的就很简略笼统，当我翻到最后一页的时候，出现这样一段话：不可否认，我快被今天枯井所发生的事情吓疯了，那口枯井。。。。。。就好象地狱的入口，难以置信！难以置信！枯井！枯井！我想我该趁着自己还没有死，带领驼队离开黑水城，太可怕了，我相信，世界上任何一个探险家如果目睹了枯井，一定会象我一样做出最明智的选择，那就是，离开黑水城，永远离开！
我合上译本，揉了揉酸涩的眼睛，小胡子说科兹洛夫结束这次黑水城探险之后终身都没有再涉足丹巴吉林沙漠，他撰写的回忆录里也有关于枯井的描述，不过和这本笔记的描述完全不同，自传中说他挖到枯井，派了两个随从进入枯井内部，但两个人都莫名其妙的昏厥了，随后，枯井中钻出两条体态大的吓人的蛇，一条口吐黄烟，一条口吐黑烟。
这明显是个糊弄人的情节。
“科兹洛夫要找的东西，就是你们要找的？”我合上本子，心里那种预感就更强了，小胡子不会做多余的事，他既然给我看这本笔记，就说明和我们现在要做的事有直接关系。
“笔记里没有说明，不过，可以分析一下，科兹洛夫第一次运回国的西夏文物里有一部分书籍和经卷，笔记里也记述的很清楚，是书籍惊动了沙皇，皇家学会就是在整理了这些东西以后才下令他回国接受任务，然后重新组织队伍去黑水城。”
“你的意思是说，俄国人是从黑水城出土的西夏古籍里得知这个东西的存在，所以才派科兹洛夫去找？”
“是这样，蕃汉合时掌上珠就是科兹洛夫从黑水城挖出来的，俄国人依靠掌上珠解读了某些西夏古籍，发现线索。”
“你也看出来了，这本笔记和羊皮书一样，无头无尾，有没有遗漏的重要内容？”
“不会，科兹洛夫不敢记下来，这种事情非常隐秘，他泄露出去就会有杀身之祸。但有一点可以肯定，西夏古籍现在还在俄国人手里，不管是沙皇俄国，苏联，还是解体后的俄罗斯，对这些西夏古籍都把持的很严，中国跟他们洽谈了几次，想要回黑水城出土的文献，都被俄方拒绝了，后来总算把文字资料还了回来，整理以后出版了十一本俄藏黑水城文献，我全都看过。但俄国人交回来的史料不全，最起码，科兹洛夫笔记中涉及的西夏古籍就不在其中。”
我坐在沙发上自己思考了一会儿，虽然很多情况至今仍然模模糊糊，但是我心里已经有了个大概的推测。
第一个，路修篁所留的手札和西夏铜牌，两者看似没有关系，但是根据现在我能知道的线索，我觉得，解读路修篁手札一部分内容，就可以根据这些内容去拿到西夏铜牌。至于手札里�