按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牡背啥苑纭�
听了他这一番话，李尔王子大为惊异，将信将疑，不知道该说什么才好。“我早就知道国王不是我亲生父亲。”他说，“但我一直努力把自己当成他的亲生儿子。谁要是妄想阴谋陷害他，我决不会放过的。光凭那个干瘪老巫婆一通莫名其妙的废话，就想让我背叛他，休想。至于你说的别的事情，我不相信世上还有什么独角兽，我也知道哈格德国王从来就没有见到过独角兽。一个人如果真的见到过独角兽，即使他只见到过一次，都不可能像哈格德国王这样悲伤，更不用说见到上千上万像潮水一样涌上来的独角兽了。为什么？假如我曾经亲眼见到过她一次，为什么再也见不到了？”他忽然住嘴不说了，一阵莫名的困惑袭上心头，他觉得自己的谈话好像正在越来越深地陷入某种深深的悲哀之中不能自拔。当他们谈话时，茉莉一直歪着脑袋侧耳细听，可是，阿玛尔狄亚小姐好像对这两个男人的谈话充耳不闻，好像根本没有听到一样。
“但是，国王陛下却有一个巨大的秘密一直瞒着你，隐藏在某个地方。”史曼德里克直言不讳地说，“难道你从来没有看出一点破绽吗？真的对他的目光一点觉察也没有吗？我就能看出，好好想一想，李尔王子。”
李尔王子一言不发，他们在黑暗中越走越深，黑暗中弥漫着越来越浓重的熏臭。秘道蜿蜒崎岖，他们甚至都说不清自己到底是在往上爬，还是往下行，也说不清是不是又转过一道弯。一会儿肩膀蹭在嶙峋而逼仄的石壁上，一会儿脸颊碰到冰凉尖厉的石头。他们不知道自己在这暗无天日的秘道中已经走了多久，却连红色公牛的一点动静也没听到，甚至像鬼火般的一点光亮也看不见。但是，史曼德里克抬起手抹脸时，却明明闻到自己的手上散发出浓烈的公牛的气息。
李尔王子说：“有时候，他一个人在塔楼上的时候，表情确实有些古怪。我还记得，他的脸在放光，不是给阳光映照的，而是从里面朝外发光。那时候我还很小，但是，当他看着我的时候，或者看着别的东西的时候，脸上的光就消失了。我做过一个梦。”他的步履拖沓，脚步越来越沉重，“我经常做同样的梦，梦到自己在半夜的时候，站在房间的窗户前，看见公牛，那头红色公牛……”他欲语又止。
“看见红色公牛把独角兽赶进大海？”史曼德里克说，“那不是梦，而是真的，哈格德已经把他们全都赶进了大海，看着他们在波浪中上下沉浮，他觉得其乐无穷。但除了一只……”魔法师深深地吸了一口气，说：“除了眼前这位，阿玛尔狄亚小姐。”
“是的。”李尔王子说，“是的，我也知道。”
史曼德里克一下子瞪大眼睛，死死地盯着他，“你说什么？你知道？”他愤愤不平地质问道，“你怎么会知道阿玛尔狄亚小姐是独角兽呢？她自己不可能告诉你，因为连她自己都不记得自己的身世了。自从你进入她的心中，她就一门心思想着自己是一个凡人了。”他明明知道事情刚好相反，但是这对他而言并没有什么两样。“你是如何知道的？”他再一次问道。
李尔王子停下脚步，转过脸面对着他。秘道里伸手不见五指，史曼德里克什么也看不到，只能隐隐约约地看到眼前两只大大的眼睛闪动着清冷而柔和的光晕。
“其实我也是刚刚才知道。”他说，“但我第一眼看见她时，就看出她绝不仅仅是我眼睛中看到的样子。她也许是独角兽，也许是美人鱼，妖怪，女巫，或者蛇首女妖。不论你叫她什么，我都不会感到意外，都不会害怕，我仍然爱我所爱。”
“哦！多美的爱情呀。”史曼德里克说，“可是，等我把她变回原形，她就会去和红色公牛搏斗，救出她那些被囚禁的同伴。”
“我爱我所爱。”李尔王子固执地重复道，“别以为你能把什么事情都掌握在手掌心里。”
魔法师正待回答，忽然发现阿玛尔狄亚小姐正站在他们两人之间，刚才他们谁也没有发觉她折了回来。在漆黑一片中，她的身影就像一段远去的逝水一样摇荡、朦胧。她说：“我不想再往前走了。”
她是跟王子说话，但开口回答她的却是史曼德里克，“我们别无选择，只能朝前走。”他说。这时，茉莉也靠近前来，黑影中可以看见她惶恐不安的眼神和颧骨苍白模糊的轮廓。魔法师重复道：“我们只能朝前走。”
阿玛尔狄亚小姐连正眼也不看魔法师一眼，只管对王子说：“不要让他把我变回去，不要让他对我施魔法。公牛觉察不到人类的形体，我们可以悄悄地从它身边溜过去，逃走，公牛要的是独角兽。告诉他，不要把我变成独角兽。”
李尔王子焦躁不安地绞着手指头，直到弄得关节都劈啪作响。史曼德里克说：“确实如此，现在，顺着这条路，我们就能从公牛鼻子底下逃走，就像我们以前曾经逃过一劫那样。但是，假如我们就这样溜之大吉，以后就再也没有机会了。世界上所有的独角兽将会永远被他禁锢在这里，除了一个，而她也会死去，她会慢慢变老，然后死去。”
“万物皆有一死。”她依然对着王子说，“万物皆有一死，这样很好。如果你死了，我也要跟着你死去。不要让他对我施魔法，不要让他把我变成水生不死的独角兽。我不是独角兽，不是什么神兽，我是人，我爱你。”
王子温柔地回答道：“我对魔法知之不多，我只知道怎样破解它。但我知道，古语说得好：‘二人同心，其利断金。’即使是最伟大的魔法师，也无力对抗两个志同道合的人，且不说这位可怜的史曼德里克大师了。不要害怕，一点儿都不用怕，不管你以前是什么，‘现在你是我的，我会保护你。”
她终于转过脸对着魔法师，但即使透过重重黑暗，仍能感觉得到她眼睛里充满了恐惧。“不！”她说，“不！我们还不够强大，他会把我变回去。以后不管发生了什么事情，我们都会彼此失去对方。我变成了独角兽，就再也不会爱你了。你尽管还会爱我，但那只是因为你不能忘怀旧情。我会变得比世界上的任何东西都更美，而且永生。”
史曼德里克说话了，魔法师的声音让她全身像风中的残烛一样瑟瑟发抖。“不要！我不要那样。”她惊恐万状地一会儿看看魔法师，一会儿看看王子，凄楚的声音像是这黑暗中一道流血的伤口。她说：“在魔法师把我变成独角兽的时候，如果还为我们的爱留下片刻的时间，你一定要抓住，因为这以后红色公牛就会把我赶进大海，和其他的独角兽混到一块。这样也好，我至少可以留在你的附近。”
“完全不必如此。”史曼德里克快活地说，自己先禁不住笑了起来，“就算你要我把你变回去，我担心自己也办不到。连尼库斯大师自己都从来不能把一个人变成独角兽，而你现在已经是真正的人类了。你会爱，会害怕，想改变事情的现状，还会大惊小怪，到此为止吧，就让我们的旅程到此为止吧。就算世界上没有独角兽，又有什么大不了的？就算他们都重获自由，世界又能好到哪里去？一个好女人抵得上所有的独角兽。故事到此结束了，然后，你嫁给王子，从此，你们在城堡里过着幸福的日子。”
地道里面好像渐渐地有了些微的亮光，史曼德里克觉得红色公牛正在悄悄地向他们靠近，正小心翼翼地匍匐着他那巨大的身体，在黑暗中缓缓移动，好像一只正在捕鱼的苍鹭，无声无息地等待着鱼儿上钩。茉莉听完史曼德里克这番话，霍地转过头，看着阿玛尔狄亚小姐，她脸庞的轮廓随之淹没在黑暗之中。“是的！”阿玛尔狄亚小姐说，“这正是我所希望的。”
可是，几乎就在同时，却听李尔王子说：“不！”
王子的这个回答突如其来，出乎所有人的意料，当他脱口而出说出这个“不”字时，他的声音却显得闪烁其词，就像一个没见过世面的毛头小伙子，面对一大笔从天而降的财富却不得不拒绝时一样。“不！”他又说了一遍。这次，他说话的声音变了，变成了一个痛苦之王的声音，不过不是哈格德国王那样的痛苦，不是因为贪婪得不到满足的痛苦，而是不得不放弃自己所珍爱的东西的痛苦。
“尊贵的小姐，”他说，“我是一位骑士，而骑士自有骑士的规矩，就像纺线或者酿酒也有它们的窍门、诡计和小小的技艺一样。骑士自有他的办法察觉巫师的诡计，认出被下了毒的溪流。所有的恶龙身上都有其特有的弱点，所有蒙骗异乡人的谜语都迟早会被揭穿谜底。但是，要成为一位合格的骑士，诀窍就在于，你首先要知道世间万物都有定数。养猪佬决不能在他的冒险生涯还没有结束时，就娶公主为妻；傻小伙决不能在女巫外出漫游还没回家时，就敲响她的家门；坏叔叔决不能在还没有下毒手之前，就被揭穿。事情该什么时候发生，都是命中注定的。冒险既然开始，就不会平白无故地中止，预言也不会像一颗无人采摘的果子白白烂在树上。独角兽可能会被长时间禁锢，无人拯救，但不会永远无人搭救。没有悲欢离合的故事，就不会有皆大欢喜的结局。”
阿玛尔狄亚小姐闷闷不语，史曼德里克却问道：“为什么不会？谁说不会？”
“骑士们说的，”李尔王子伤心地说，“骑士自有骑十道，都知道如何才会有幸福的结局，都知道什么该做什么不该做，就像木匠知道什么是松木，什么是橡木。”他朝阿玛尔狄亚小姐走近一步，并向她伸出双手。她没有从他身边退开，也没有把脸背过去，她抬起头，直直地盯着王子，四目相接，王子慌忙把目光移开。
“是你教育了我。”他说，“每次我见到你，都会觉得这个世界是多么美好，如果这一切毁灭了，我会多么悲伤。我成长为英雄，是为了服侍你，也是为了你所有的同类。我也一直想成为你的知心朋友。”但是，阿玛尔狄亚小姐却对他的话毫无反应。
他们越往前走，洞中越亮，借着雾气缭绕中昏黄的光线，他们已经能够清楚地彼此看见对方。经过这一番提心吊胆的跋涉，每个人都是面色苍白，神情怪异。在这阴森、凶险的光线映照下，甚至连阿玛尔狄亚小姐的美丽都消散了，她如今的样子看起来比其他任何人都不堪一击。
“公牛来了。”李尔王子低声道，说完，转过身，雄赳赳，气昂昂地继续朝秘道的深处走去，俨然一副英雄豪杰视死如归的派头。阿玛尔狄亚小姐紧随其后，迈着轻灵而高傲的步子，就像一位在宫廷里长大的骄傲公主。茉莉把身体紧紧地靠在史曼德里克身上，就像以前她害怕时总是靠在独角兽的身上一样。魔法师低头看了看她，便一个劲地笑，脸上抑制不住自得的神情。
茉莉恳求他说：“别难为她，随她去吧。”
“这话你跟李尔说去。”他得意地说，“是谁说骑士自有骑士道？是谁说必须跟公牛斗才合乎骑士道了？难道是我吗？我才不在乎救苦救难然后皆大团圆是不是合乎骑士道呢，可李尔在乎。”
“这是你的激将法。”她说，“你明明知道他一心只想让她放弃冒险，永远和他厮守，而她也一心想这样。可是你却用激将法激他，让他把自己当成骑士，并且按骑士道的规矩行事。他真心爱她，可你却耍他。”
�