按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牡览怼Ｄ峡斓蕉汲侨ィ盐业幕案嫠吣母绺纾贸龌平鹞迨住Ｄ惆阉乩矗以诤肱┥街校髯啾ㄌ斓鄣谋碚绿嫠漓耄梢园言只霰芸恕！彼净в谑钦壹笔禄氐蕉汲牵菁殖ず佣钆嵫住Ｅ嵫孜撕芎茫郧兹撕湍溃耘笥讯孕值苡寻苤艿剑康毙值艽釉斗嚼矗陀胄值芡蔡感Γ词孤眨膊换啬谑胰ニＫ净г诎胍故保阎芟驼叩幕案嫠吡伺嵫祝窒蛩鹱印Ｅ嵫撞幌嘈殴砩瘢劣谑浪浊罢蚰б焕嗍拢骄秃沁成Ｌ降艿艿幕埃嵫状笈担骸澳阄裁床欢么笱剩此孀攀浪妆恍榛弥滤曰螅空庑┯廾林裁靼资裁矗聪胍媒鹱痈靠銮沂郎系男形资醯娜耍埠眉偻泄砩瘢∪思仪疲壹秸庵质伦苁乔谐萃春蓿憬裉煳裁春鋈凰党稣庵只埃坷渚驳叵胍幌耄芰钊嗽骱蕖！彼净Э奁潘担骸爸芟驼叩募恫皇鞘浪仔榛玫哪侵秩丝杀龋颐看慰吹剿党龅幕安幻挥胁挥ρ榈摹Ｐ殖さ痹紫啵壹品嶙悖裁戳呦倭拷鹱硬蝗盟言只鲎槟兀俊迸嵫赘臃⑴淮鹩ΑＫ净е栏绺绲囊庵静豢筛谋洌陀浅畹鼗氐胶肱５笔焙佣钆嵫赘兆嗲肓⑽湓蛱煳屎螅ㄈò殉殖约喝衔匚挥腥缣┥揭话惆参龋圆幌嘈胖芟驼叩幕埃捶炊⑴春蕖Ｒ荒甓嘁院螅聘咦谒懒耍湓蛱旎屎蠼ソデ鬃源沓珊奚焙Υ蟪迹肱嵫滓崖糯喂钩上酉丁Ｕ馐保嵫撞畔肫鹬芟驼叩幕埃团扇说胶肱┤ィ阉净д俚骄┏恰Ｅ嵫鬃急富平鹪盟笾芟驼摺Ｋ净У胶肱┲钌街腥パ罢抑芟驼撸冶榱艘裁徽业剑盅暗侥涎簟⑾逖簟⒔晟街校虐阎芟驼哒业剑迅绺绲幕案嫠咚Ｖ芟驼呔陀胨净б黄鸹氐胶肱运净担骸巴昊龊姑挥心鸪桑钥梢陨杼吵∷痛锴肭蟆Ｏ衷谠帜训恼髡滓丫钩桑痪媒迕鹇牛褂惺裁辞肭蟮谋匾兀慷椅疑细鲈吕锏铰逖簦吹脚嵯喙簧甭荆阉哪源┰谟易阆隆Ｊ乱丫绱耍挥忻獬那槭啤Ｄ槐卦偎盗恕Ｎ液退净Щハ嗔私馊兆右丫芫昧耍也荒苋媚湍母绺缫煌獾交龌迹梢阅贸鲆话倭交平穑腋庖环咳松媳碚录漓胂蛏系矍肭螅梢钥空飧霭旆ǖ玫缴饷狻Ｈ羲蹬嵯喙降酌挥邪旆恕！彼净Ь湍美椿平鸶酥芟驼撸芟驼呓牒肱┥街猩枇颂吵。媳碚挛净朊７ㄊ峦瓯希职呀鹱硬卦谏街校运净担骸澳庖环咳嗣饣隽恕Ｈ欢匦敫峡旆牌僦埃鸭野岬较逖簟！彼净Ь桶鸭仪ㄒ频较逖簟Ｒ桓龆嘣乱院螅净旧狭朔缂玻鲈潞螅嵯喙捅煌督嘤α思蹋值茏又抖加胨黄鹗苈尽６净б蛭剂朔缂玻≡谙逖簦鞴芄僭弊啾厩肭笊钡羲Ｎ湓蛱焖担骸凹热凰玖朔缂玻涝诘┫Γ筒槐刈肪苛耍庖环咳颂刈济馑馈！闭庋净б环康玫矫饣觥５背酰佣钆嵫子龊δ翘斓耐砩希恢还钒阉哪源ё吡恕５教炝梁螅鼗さ娜税阉哪源业搅耍陀盟耐贩阉耐匪┰谒挠易阆拢耆裰芟驼叩背跛档哪茄�
王常
王常者，洛阳人，负气尚义，见人不平，必手刃之；见人饥寒，至于解衣推食，略无难色。至德二年，常于终南山游，遇风雨，宿于中山。夜将半，雨晴云飞，月朗风恬。常慨然四望而叹曰：“我欲平天下乱，无一人之柄以佐我，无尺土之封以资我。我欲救天下之饥寒，而又衣食亦不自充。天地神祗福善，故不足信。”言讫，有一神人自空而下，谓常曰：“尔何此言？”常按剑沉吟良久，乃对曰：“我言者，平生之志也。是何神圣，降临此间？”神人曰：“我有术，黄金可成，水银可死。虽不足平祸乱，亦可少济人之饥饥。尔能授术于我，以救世人寒乎？”常曰：“我闻此术是神仙之术，空有其名，未之见也。况载籍之内，备叙秦皇汉武好此道，终无成，但为千载之讥诮。”神人曰：“秦皇、汉武，帝王也。帝王处救人之位，自有救人之术而不行，反求神仙之术则非。尔无救人之位，欲救天下之人，固可行此术。”常曰：“黄金成，水银死，真有之乎？”神人曰：“勿疑，有之哉。夫黄金生于山石，其始也是山石之精，而千年为水银；水银受太阴之气，固流荡而不凝定。微遇纯阳之气合，则化黄金于倏忽也。今若以水银欲化成黄金，必须在山即化，不在山即不化。但遇纯阴之石，气合即化也。我有书，君受之勿疑。”常乃再拜神人。神人于袖中取一卷书授常，常跪受讫。神人戒之曰：“读此书，尽了黄白之道，异日当却付一人。勿轻授，勿终秘，勿授之以贵人；勿授之以道流僧徒，彼皆少有救人之术；勿授之以不义之辈，彼必不以饥寒为念。黄金成，济人之外，勿奢逸。珍重我术，珍重我言；如不然，天夺尔算。”常又再拜曰：“神人今授我圣术，固终身无忘也。但乞示我是何神圣，使我知大惠之处。”神仙曰：“我山神也。昔有道人藏此书于我山，今遇尔义烈之人，是以付尔。”言讫而灭。常得此书读之，遂成其术。尔后多游历天下，以黄金赈济之绝。（出《奇事记》）
【译文】
王常是洛阳人，凭借意气崇尚正义，看到别人有不平之事，一定要亲手杀掉坏人；看到别人饥饿寒冷，甚至于把自己的衣服脱下，把自己的粮食拿去送给他们，一点也没有为难的神色。至德二年，他曾经到终南山去旅游，遇到风雨，就住在山中。快到半夜的时候，雨过天晴，云彩飘移，月色明亮，风已平静。王常感慨地四处望望，叹息着说：“我想要平定天下的祸乱，却没有一个人一件武器来辅佐我，没有一尺一寸的土地来资助我；我想要拯救天下挨饿受冻的人，而自己的衣食又不充足。天地神灵保佑行善事的人，还是不能相信啊。”说完，有一个神人从空中下来，对王常说：“您怎么说出这样的话来？”王常按着剑柄沉思了很久，才回答说：“我说的话，是我平生的志向啊！你是什么神圣，降临到这里？”神人说：“我有方术，可以变成黄金，虽然不能平定祸乱，也可以稍微救济人们的饥寒。你能向我学习仙术，去救济世人的饥寒吗？”王常说：“我听说这个方术是神仙之术，空闻其名，没有见到这样的方术啊。何况书籍记载的内容之中，详细叙述了秦始皇、汉武帝喜好这个方术，始终也没有成功，只为人们留下千载讥笑的话柄。”神人说：“秦始皇、汉武帝是帝王啊，帝王处在救人的地位上，自己有救人的办法而不施行，反而去寻找神仙的方术，这就不对了。你没有救人的地位，却想要救助天下的人，当然可以施行这个方术了。”王常说：“黄金成，水银死，真有这样的事吗？”神人说：“你不要怀疑，有这回事。黄金从山石中生成，它当初也是山石的精华，经过一千年变成水银；水银接受了太阴之气，本来流动而不凝固，如果遇到纯阳之气与它汇合，那么在转眼之间它就变成黄金了。现在如果想把水银变成黄金，必须在山上炼化，在山就能炼化，不在山就不能炼化。只要遇到纯阳的石头，阴阳二气汇合，就炼化了。我有书，你把它拿去，不要怀疑。”王常就向神人拜了两拜。神人从袖子中拿出一卷书交给了王常，王常跪着接过来后，神人又告诫他说：“读了这卷书，就完全明白了点石成金之术。将来应当再交给另一个人，但不要轻易传授，不要一直保密，不要把它传授给地位高的人，也不要把它传授给道流僧徒，因为他们都略有救人的办法。更不要把它传授给不义之徒，他们必然不把别人的饥寒放在心上。黄金炼成以后，除去救济穷人之外，不要贪图奢侈淫逸。珍重我的方术，珍重我的话，如果不这样做，天将夺你的寿命。”王常又拜了两拜说：“神人今天传给我神圣的方术，我当然终身不能忘记。只请您告诉我您是什么神圣，使我知道这个大恩的来处。”神仙说：“我是山神啊。从前有个道人把这卷书藏在我的山中，今天遇到你这个义烈的人，所以给了你。”说完，神人就不见了。王常得到这卷书，把它读通了，终于学成了那个方术，从此以后他经常游历天下，拿黄金去赈济贫困的人。
叶虚中
唐贞元初，丹阳令王琼，三年调集，皆黜落，甚惋愤。乃斋宿于茅山道士叶虚中，求奏章以问吉凶。虚中年九十余，强为奏之。其章随香烟飞上，缥缈不见。食顷复堕地，有朱书批其末云：“受金百两，折禄三年；枉杀二人，死后处分。”后一年，琼果得暴疾终。（出《独异志》）
【译文】
唐朝贞元初年，丹阳县令王琼，三年谋取调升，年年都被驳回，因此很遗憾也很气愤。于是他就到茅山道士叶虚中那里斋戒住宿，求叶虚中写表章奏报天帝来询问吉凶。叶虚中已九十多岁了，勉强替他奏报。那表章随着香烟飞上天，若有若无地就不见了。大约过了一顿饭的时间，那表章又掉到地上，有红笔在表章末尾写上：“接受百两黄金，折损俸禄三年；冤枉杀死两人，死后再加处分。”一年后，王琼果然得了暴病而死。
郑君
唐贞元末，郑君知盐铁信州院，常有顽夫，不察所从来，每于人吏处恐胁茶酒。郑君擒至笞脊，方庭炼矿次，计银数万两。杖讫曳去，色返扬扬，呼曰：“且看此物得成否！”果竟不变。郑君怒，枷送盐铁使江西李公，公即棒杀之。旬日又至，复于炉处言曰：“看更得成就否！”亦如前。郑公令捉倒，先折脚笞死，沃以豕血，埋狱中。明旦，摆拨复自门来至。使等惊异，皆迎接。曰：“我本与汝作戏，矿但重炼，无虑也。”乃去。郑君视于瘗所，悉已无矣，银并成就，从不复见矣。（出《逸史》）
【译文】
唐朝贞元末年，郑君主持盐铁信州院时，经常有一个蛮横的人，不知道从哪里来的，经常到众人和官吏住处威胁他们要茶要酒。郑君下令把他擒来用板子打他脊背。当时院子里正在炼矿，估计有几万两银子。打完把那个人拖走，可是那个人脸色反而扬扬得意，喊着说：“且看这东西能炼成吗？”那些矿石炼完果然全无变化。郑君大怒，又把那个人套上枷索送到盐铁使江西李公那里去，李公就下令用棒子把他打死。可是过了十来天，那个人又来了，又到炉旁去说：“看看还能炼成不能？”结果又像前一次那样没炼成。郑公又下令把他捉住按倒，先把脚折断，再用板子把他打死，并且又用猪血浇他，把他埋在狱中。第二天早晨，那个人又大摇大摆地从大门走来。官吏人等都很惊奇，都去迎接他。那个人说：“我本来是与你们开玩笑，矿只管重炼，不用担心了。”说完就走了。郑君到埋他的地方去看，什么也没有了，同时银子也炼成了，那个人从此没有再出现。
程逸人
上党有程逸人者，有符术。刘悟为泽潞节度，临沼县民萧季平，家甚富，忽一日无疾暴卒。逸人尝受平厚惠，闻其死，即驰往视之，语其子云：“尔父未当死，盖为山神所召，治之尚可活。”于是朱书一符，向空掷之。仅食顷，季平果苏。其子问父向安适乎，季平曰：“我今日方起，忽见一绿衣人云，霍山神召我，由是与使者俱行。约五十余里，适遇丈�