按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
β遗埽嫉缴礁诤拖抗壤锶チ恕：⒆用俏仕障晒惺裁锤哒惺古２簧ⅲ壬担骸罢獠桓萌媚忝侵馈！毕壬３俗乓煌仿埂Ｓ幸淮嗡湍盖滓黄鸪苑梗盖姿担骸拔蚁氤憎囉悖魈炷愕浇稚下蚣柑醢伞！毕壬罅⒖贪芽曜臃旁诜估锬米徘吡耍灰换岫桶痒囉懵蚶戳恕Ｋ盖妆叱员呶适谴幽亩蚶吹挠悖壬凳谴酉爻墙稚下虻摹Ｄ盖姿担骸霸奂依胂爻且话俣镌叮咕∈窍站男÷罚阏饷纯炀腿チ擞只乩丛趺纯赡苣兀磕悴皇瞧野桑俊彼低昃鸵霉髯哟蛩Ｏ壬盖坠蛳滤担骸拔衣蛴愕氖焙蛟诮稚吓黾宋揖司耍得魈煲皆奂依矗让魈焖春竽盖滓晃示椭懒恕！蹦盖拙兔挥写蛩５诙煸缟暇司斯坏郊依戳耍底蛱炜醇壬谙爻墙稚下蝼囉恪Ｄ盖滋笥志嬗趾ε拢獠胖蓝邮巧袢恕Ｏ壬米乓桓鲋裾龋笔钡娜硕妓担障晒闹裾绕涫凳且惶趿＜改曛螅障晒幸惶烨迳ㄔ鹤雍兔磐猓蘩矸孔雍驮呵剑信笥盐仕馐且胧裁慈死醋骺停障晒卮鹚瞪裣梢盗倭恕９瞬痪茫患炜瘴鞅苯窍伦显品觯屑甘话缀自谠浦蟹上瑁缓篝骠嫒唤翟谒占颐徘埃缀锥急涑闪丝∶赖纳倌辏翘烊鳎际鞘甙怂辏裉匀艟僦购苡蟹缍取Ｋ障晒苤Ｖ氐厣锨坝樱缓蠖阅盖坠蜃潘担骸岸邮芴烀背上啥ィ游业囊钦纫丫戳耍揖鸵吡耍窈蟛荒茉俟┭盖琢耍 彼蛋站拖蚰盖走蛋荽潜穑缸佣硕急丝奁鹄础Ｄ盖姿担骸澳阕咧螅医揽克。 毕壬担骸懊髂晏煜陆⑸烈撸奂以豪锏木头孔优缘慕凼鞫寄芴娑友钅盖祝盖字灰蛞簧黄垡叮湍芫然钜桓龅梦烈叩娜恕Ｎ一垢盖琢袅艘桓龉褡樱绻笔裁炊鳎灰们霉褡痈嫠咚涂梢园涯亩鞲屠础９褡游曳庾×耍肽盖浊虮鸫蚩！彼低昃统隽舜竺牛复闻腔不赝房茨盖祝缓笏噬硖诳杖朐贫ィ患盘ぷ显疲兹涸谒笥曳桑恢鄙咸炜障Я恕５诙旯环⑸宋烈撸督牟∪硕祭辞笏障晒哪盖字尾。盖拙陀镁徒垡陡侵瘟疲挥兄尾缓玫摹Ｈ绻笔裁炊鳎盖拙颓霉褡樱亩髁⒖叹屠础Ｈ曛螅盖滓蛭闷嫘奶ⅲ桶压褡哟蚩耍患街话缀状庸褡永锓勺吡耍院笤偾霉褡樱筒涣榱恕Ｄ盖谆盍艘话俣嗨辏幸惶烀皇裁床【腿ナ懒恕Ｏ缜酌前词浪椎睦褚前阉裨崃恕Ｂ裨嵋院螅鋈豢醇莸亩迸Ｆ⑸酵繁蛔显聘哺牵浦写龊趴薜纳簦贾勒馐撬障晒诳匏哪盖住？だ锏奶睾屠习傩站投祭吹缴较录漓肫镜酰侵惶障晒目奚床患救耍习傩站涂嗫嗲肭蠛退障晒弦幻妫惶障晒谠浦兴担骸拔彝牙肴思浜芫昧耍丫皇窃谌耸朗钡哪Ｑ绻中蜗嗉履忝腔岷ε碌摹！毕缜酌腔故强嗫喟螅障晒吐冻霭氡吡骋恢皇郑成虾褪稚隙汲ぢ讼该娜泛头踩瞬灰谎Ｋ障晒投蕴睾桶傩彰撬担骸坝欣湍忝亲吡苏饷雌獒纳铰防次课饰遥忝腔厝ナ本筒灰呱铰妨耍胰媚忝亲叽舐坊厝ィ虿灰赝房础！被耙舾章洌患蛔笄糯由街猩煅映隼匆恢蓖ǖ娇こ牵嗣蔷痛忧派贤抢镒摺Ｈ嗣嵌甲叩匠敲趴谥螅幸桓龉僭痹谇派匣赝房戳艘幌拢谴笄磐蝗欢槁湓诮呦Я耍奔惶跚嗔谌嗣墙畔屡绦诳斩ァＫ障晒弈盖椎牡胤匠こ隽街鹬瘢褪敲环绻鹬褚哺┫吕床欢系胤魃ǖ孛妫沟孛娉ぞ帽３纸嗑弧Ｈ曛螅浦性僖蔡患障晒目奚耍？醇恢话茁砹⒃谏酵罚蠹揖桶雅Ｆ⑸礁奈茁砹肓恕：罄从幸恢话缀追衫矗Ｔ诳こ嵌钡某锹ド希腥擞玫蚰前缀祝缀拙陀米ψ幼ヂド系暮嶝遥ψ拥挠〖：孟袷切聪碌钠嶙郑笠馐牵骸俺腔故蔷沙牵艘巡皇窃吹娜肆恕Ｎ乙煌虬饲昊乩纯匆淮危沂撬障晒阄裁匆玫蛭夷兀俊敝两穹彩切薜赖娜嗣康搅昙鬃诱庖惶欤家剿障晒墓示由障憷癜荨；褂幸恢执怠Ｋ邓盏⑹枪鹧羧耍倌晔币蕴乇鹦⑺澄琶盖紫氤杂闾溃盏⒕偷胶萁稚先ヂ颍爰乙磺陌倮铮⒖叹突乩戳恕Ｋ氖甯甘侵堇锏墓僭保诤萁稚嫌黾怂托葱鸥嫠咚遥依锶舜缶：罄此盏⒏嫠吣盖姿邓上缮欤荒芮鬃怨┓睿呤绷粝铝礁雠套印Ｄ盖滓苑咕颓眯∨蹋们颓么笈蹋凰亩加ι痢Ｏ缜酌嵌季醯檬制婀郑捅ǜ媪斯俑俑扇搜榭矗套永锸裁匆裁挥校挥兴盏⒌哪盖子盟藕檬埂Ｋ盏⒆咔岸阅盖祝骸敖衲暌写笪猎郑酪话肴耍依锏木攘司筒换岬貌 ！苯峁盏⒌脑ぱ酝耆ρ椋移桨驳囟裙宋猎帧Ｋ盏⒌哪盖滓话俣嗨耆ナ溃嗣翘缴嫌兴盏⒌目奚恢笨薜轿盖状┤晷⒎罂奚磐！：罄窗傩彰俏盏⑿蘖遂裘砉┓钏盏ⅰ�
成仙公
成仙公者，讳武丁，桂阳临武乌里人也。后汉时年十三，身长七尺。为县小吏，有异姿，少言大度，不附人，人谓之痴。少有经学，不授于师，但有自然之性。时先被使京，还过长沙郡，投邮舍不及，遂宿于野树下，忽闻树上人语云：“向长沙市药。”平旦视之，乃二白鹤，仙公异之。遂往市，见二人罩白伞，相从而行。先生遂呼之设食。食讫便去，曾不顾谢。先生乃随之行数里，二人顾见先生，语曰：“子有何求而随不止？”先生曰：“仆少出陋贱，闻君有济生之术，是以侍从耳。”二人相向而笑，遂出玉函，看素书，果有武丁姓名，于是与药二丸，令服之。二人语先生曰：“君当得地仙。”遂令还家。明照万物，兽声鸟鸣，悉能解之。先生到家后，县使送饷府君。府君周昕，有知人之鉴，见先生，呼曰：“汝何姓名也？”对曰：“姓成名武丁，县司小吏。”府君异之，乃留在左右。久之，署为文学主薄。尝与众共坐，闻群雀鸣而笑之。众问其故，答曰：“市东车翻覆米，群雀相呼往食。”遣视之，信然也。时郡中寮吏豪族，皆怪不应引寒小之人、以乱职位。府君曰：“此非卿辈知也。”经旬曰：“乃与先生居阁直。至年初元会之日，三百余人，令先生行酒。酒巡遍讫，先生忽以杯酒向东南噀之，众客愕然怪之。府君曰：“必有所以。”因问其故。先生曰：“临武县火，以此救之。”众客皆笑。明日司议上事，称武丁不敬，即遣使往临武县验之。县人张济上书，称“元日庆集饮酒，晡时火忽延烧厅事，从西北起，时天气清澄，南风极烈。见阵云自西北直耸而上，径止县，大雨，火即灭，雨中皆有酒气。”众疑异之，乃知先生盖非凡人也。后府君令先生出郡城西，立宅居止，只有母一小弟及两小儿。比及二年，先生告病，四宿而殒，府君自临殡之。经两日，犹未成服，先生友人从临武来，于武昌冈上，逢先生乘白骡西行。友人问曰：“日将暮，何所之也？”答曰：“暂往迷溪。斯须却返。我去，向来忘大刀在户侧，履在鸡栖上，可过语家人收之。”友人至其家。闻哭声，大惊曰：“吾向来于武昌冈逢先生共语，云暂至迷溪，斯须当返，令过语家人，收刀并履，何得尔乎？”其家人云：“刀履并入棺中，那应在外？”即以此事往启府君。府君遵令发棺视之，不复见尸，棺中唯一青竹杖，长七尺许。方知先生托形仙去。时人谓先生乘骡于武昌冈，乃改为骡冈，在郡西十里也。（出《神仙传》）
【译文】
成仙公名叫武丁，是桂阳郡临武县乌里人。后汉时他才十三岁，就身高七尺了。他当时在县衙当个小官吏，但风度潇洒，心胸宽广，沉默寡言，也从不依附什么有势力的人，常被人看作傻子。他少年时就对道家经典有研究，没有经人指点过，但由于天性聪慧而无师自通。有一次他被派到京城出差，回来后经过长沙郡时，没赶上到驿站住宿，就在野外一棵树下休息。忽然他听见树上有人说：“到长沙买药去……”到了早晨，他抬头一看，见树上有两只白鹤，心里很奇怪，就到长沙街上去了。在街上他看见两个人打着白伞一起走。成仙公就请他俩吃饭。吃完了饭，那两个人连道谢都不道谢就走了。仙公就跟着他俩走了几里地，两个人回头看见仙公，就问：“你一直跟着我们，是有什么要求吗？”仙公说：“我是个很卑陋的人，听说你们有道术，所以才追随你们。”两个人相视一笑，就拿出一个玉石匣子中的本子翻看，见上面果然有仙公武丁的名字，于是就给了他两枚药丸让他吃下去。两个人对仙公说：“你应该得道成为地仙。”然后就让他回家。从此仙公能洞悉世间万物的奥秘，连野兽的吼叫和鸟儿的鸣声他都能听懂。仙公到家以后，县里让他给府君送礼品。府君名叫周昕，特别能识别人才，看见仙公就问他的姓名，仙公回答说姓成叫武丁，在县里当小吏。府君很赏识他，就把他留在身边，后来任命他当文学主薄。有时仙公和同僚们在一起坐着闲谈，听见一群麻雀叫，仙公就笑了起来。大家问他笑什么，他说，东街有辆车翻了，车上的米洒了一地，麻雀们互相招呼要到那里去吃米呢。”派人到东街看，真像仙公说的一样。当时郡府中有些官员瞧不起仙公，怨怪府君不该把仙公这样出身微贱的人破格提拨到郡府里来。府君说：“这不是你们能知道的事。”过了十几天，府君干脆把仙公请到自己的府宅同住。到了年初官员们团拜宴会的那天，三百多人聚会宴饮，让仙公行酒令。酒令行了一巡时，仙公忽然喝了一杯酒向东南方向喷去，满座人都惊讶地责怪他，只有府君说：“他这样做一定是有什么原因的。”就问仙公怎么回事。仙公说：“临武县城失火了，我喷酒是为了救火。”宾客们都嘲笑他。第二天司仪官向上司报告说仙公在宴会上的行为是大不敬，府君就派人到临武县去调查。结果临为县的张济上书说：“正月初一县府举办节日宴会，下午三点多钟县衙忽然起了大火，火从西北方向烧起。当时天气很好，南风很猛，火势越来越大。忽然看见西北天空涌起阵阵乌云，一直向县城卷来，接着下起了大雨，把火浇灭，雨水中散发出阵阵酒气。”大家更加惊奇了，这才知道成仙公不是凡人。后来府君给成仙公在郡城西盖了府宅，请他搬进去住，仙公就和母亲、弟弟和两个孩子搬了进去。这样过了两年，仙公向府君告病，四天后就死了，府君亲自主持了他的葬礼。两天后，丧服还没有脱，仙公的朋友从临武到郡里来，说他在武昌的山岗上遇见成仙公骑着白骡子往西走。他问仙公：“天快黑了，你要去哪里？”仙公说：“我到迷溪去一趟，很快就回来。我走时把大刀忘在了我家门旁，还有一双鞋放在鸡窝上，你回去给我家里人捎信让他们收好。”朋友来到仙公家，听到一片哭声，大吃一惊说：“我刚在武昌岗上和仙公相遇，还谈了半天话，他说他到迷溪去一趟很快就回来，还让我告诉家里把他的刀和鞋收起来，怎么能说他死了呢？”家里人说：“刀和鞋都在他棺材里，怎么能在外面呢？”他们把这事报告给府君，府君�