按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
侄云渌怂担骸坝锌腿死戳耍 甭砩献吖匆桓鋈说妥磐肺谴贰２灰换岫幸桓鋈俗吖聪蚶蠲羟笞饕荆胨ァ＠蠲羟罂吹揭桓錾泶┳弦路墓僭闭驹谔ń紫拢蠲羟笊锨靶型昀瘢芬豢矗词且压实男悴帕鴿省Ａ鴿首邢敢豢词抢蠲羟螅挥傻么蟪砸痪担骸安挥Ω迷谡饫锖湍妗！绷⒖糖胨堇镒拢兹鹊赝嘎弁隆Ａ鴿仕担骸耙跫浜脱羰啦皇且惶趼罚裉炷憷凑饫铮媸且饬现獾氖隆Ｊ遣皇怯腥舜砦蟮匕阉憷戳耍啃液梦以谡饫铮厝惶婺阕鞒霭才拧！崩蠲羟笏担骸拔业秸饫铮⒚挥腥舜簟！绷鴿食烈饕换崴担骸罢獗厝皇悄忝玫酱耍怯Ω每斓慊厝ァ！崩蠲羟笏担骸拔移独Я实梗阍谡饫镏凑拼笕ǎ荒馨镏腋谋湟幌旅寺穑俊绷鴿仕担骸凹偃缒阍谘艏涞惫伲训揽梢约俟盟铰穑咳绻姓庋钠笸迹淮Ψ１峁偈遣荒芴颖艿摹５悄闳绻胍雷约旱拿耍业箍梢园锩Α！庇谑敲钆员咭桓龃┗埔路墓僭彼担骸按炖疃扇ゲ芩荆虻ジ匆幌氯甑那榭觥！崩蠲羟蟾娲┗埔路墓僭弊叱鋈ィ筇妫肓硪桓鲈鹤永铩Ｔ鹤铀拿娑加蟹孔樱剂呒洌盎伎牛荻际谴笫榧埽怕浦交虬字降氖楹驼什荆厦娑加斜昵膊恢酪还灿卸嗌俨帷４┗埔路墓僭弊叩揭桓鍪榧芮埃槌鲆徊嵴什荆揭幻妫凑酃ィ宦┏鍪感凶秩美蠲羟罂础Ｉ厦嫘吹氖牵骸袄蠲羟蟮酱蠛投辏辉俨渭涌凭倏际裕庖荒甑奈逶拢玫蕉偎氖崆！迸员呋棺⒆藕熳郑谌菔牵骸罢獗是右猎茁糇核们兄Ц丁Ｓ止甑霉伲沃暗牡氐闶钦牌阶印！笨吹秸饫铮┗埔路墓僭苯什竞仙稀＠蠲羟罂仪蟀哑溆嗟牟糠挚赐辏┗埔路墓僭辈煌猓斐隼础Ｋ蔷桓龃竺牛派劝肟蠲羟笊焱吠锟矗彩撬拿娲蠓孔樱葑永锒加写玻厦嬗型∈倏牛⑶壹性幼懦ぷ藕焐叩愕纳撸蟠笮⌒∮屑赴偬酰倜挥斜鸬亩鳌＠蠲羟笪蚀┗埔路墓僭保骸罢庑┒魇歉墒裁从玫模俊贝┗埔路墓僭毙ψ琶凰祷啊；氐搅泄倌抢铮鴿识岳蠲羟笏担骸安皇呛门笥盐也荒苋媚憧吹秸庑艺嫦肓裟愣啻粢换岫峙碌⑽罅四慊厝サ拇笫隆！蓖帐指姹穑侄运担骸罢饫锖苣训玫窖镏莸恼泵保厝ズ笄肽闼透乙欢ァ！比缓蠖哉虐端担骸澳愦涣礁鋈耍锫硭屠疃苫厝ィ恍硭姹懵易呗铱矗悦饩蝗鲜兜娜恕！崩蠲羟笞叱龉偈鸬拇竺牛锷辖枥吹穆恚砜烊绶纾礁鋈嗽谇埃虐吨敢较颍换岫艿揭桓龅胤剑斓匾黄岷冢虐端担骸岸杀Ｖ亍！崩蠲羟缶醯盟坪醣煌坡涞酱罂永锩妫婕幢阈蚜恕９换岫炝亮耍约喝匀辉谧蛱焱砩献欧⒊畹穆玫昀铩＠蠲羟蟠哟瞬辉儆锌既」γ南敕ā＜父鲈乱院螅肚罴⒍龃掣永眩改昵埃辽鞯募父龆釉肭罄蠲羟笞魉堑拿梅颉５笔彼既」γ男那校悦挥型狻Ｕ馐庇钟腥硕运岢稣饧拢蠲羟蠛芡纯斓卮鹩α耍怀鍪柑炀徒峄榱恕Ｒ良矣形甯雠母鲈缫鸭奕耍蠲羟蟮钠拮邮亲钚〉囊桓觥Ｋ母绺缫猎赘崭瞻殉悄系囊桓稣郝袅耍昧艘磺Ч崆挤指宋甯雒妹谩＠蠲羟笠丫峄椋懔炝硕俟帷Ｋ母鼋憬闼担骸懊妹米钚。罾捎智睿颐敲咳嗽倌檬嶙手忝恰！庇谑抢蠲羟笳玫玫搅硕偎氖崆＠蠲羟笤从械图豆僭钡闹拔瘢な奔涞貌坏缴ǎ庖荒辏陀谜獗是床渭由纤狙“巍５诙甏禾欤蝗蚊酥菹虺窍匚尽５饺渭父鲈潞蟮囊惶欤皇碌较爻峭庥瓮妫谝黄性闲婧途＜陨牡胤剑⑾至艘蛔糯氖淖帜ニ鸬每床磺辶恕＠蠲羟蠼腥税焉厦娴那嗵Τ簦邢副嫒希闯錾厦婵痰淖质牵骸敖藕獗保虼嗣靼琢耍叭沃暗牡胤绞钦牌阶印闭饩浠笆嵌嗝醋既钒。�
还有一种说法是，李敏求突然死了，被两个穿黄衣服的人摄去，来到一座很大的官署，他悄悄往里面一看，马植在里面，穿着一件短衣服，坐在地上吃饭，屋子周围全是书架。马植早就考中进士，同李敏求的关系很好。李敏求突然进去说：“你怎么在这里？”马植非常惊讶，不愿和他相认，回过头面向墙壁。李敏求说：“没什么事。”于是马植才坐得自然了。李敏求问：“你这里是管什么事的？”马植说：“人们应得的钱物，按年支付。”李敏求说：“今天既然见面了，就是天意，我要知道一年收入多少钱？”马植便找到一大本帐簿，黄色的纸张，贴有标签，打开一看上面写着：“卢弘宣每年两千贯”翻过几张到李敏求，上面用朱笔写着：“年三百贯，以伊宰卖宅院的钱支付”。李敏求说：“刚才那个人的钱够多的了，幸好碰到你，也给我添一点。”马植说：“二三十千还可以，再多了就办不到了。”于是便用笔注：“加三十千，以某某四个人的钱支付。”李敏求又碰到一个六十多岁的老太太，正是李敏求姨妈家的奶妈，家住在汇淮。她看见李敏求高兴地说：“我也要回去了，知道你和判官是好朋友，必须替李奶我看一看一年的收入。”李敏求小时候，是吃她的奶的，没有办法又走进屋，把情况讲给马植。马植命令左右的人说：“快找来。”管理大帐簿的文书说：“李奶每年七百贯。”李敏求立即出去，告诉了李奶，李奶流泪叹息。这时差人催促李敏求回去，走了几十里地，来到城外的壕沟边上，坑里一片漆黑，差人在后面往前一推，李敏求醒了，他看见妻子和家里的人正围着他哭，说他已经死了两天了。过了一会儿，李敏求才能说话，便叫人拿来纸和笔将梦中的情节详细记录下来。李敏求就是伊慎的女婿，大舅哥伊宰是个军使，卖伊家的一处宅院得了二百千钱。到了年底，李敏求应得的三十千钱还没有着落。偶然在街上碰到了一个老人等候任职，见了面非常高兴，共同去酒楼吃饭。一同来的另外三个人，都是李敏求在乡里时的朋友，他们一共凑了三十千钱送给李敏求，同帐簿上所写的数完全一样。卢弘宣也住在城里，有人将李敏求做梦的事告诉他。卢弘宣计算自己已经收入的钱，便知道到年底还能得多少钱，总共正好不会超过两千贯。李奶已经流落街头，不在李敏求的姨妈家里，在街上乞讨，七百贯的收入，也要一点一点地积攒，才能达到。
李君
行至昭应，曰：“某隐居，饮西岳，甚荷郎君相厚之意。有故，明旦先径往城中，不得奉陪也。莫要知向后事否？”君再拜恳请，乃命纸笔，于月下凡书三封。次第缄题之。”“甚急则开之。”乃去。五六举下第。欲归无粮食。将住，求容足之地不得，曰：“此为穷矣。仙兄书可以开也。”遂沐浴，清旦焚香启之，曰：“某年月日，以困迫无资用，开一封。可青龙寺门前坐。”见讫遂往。到已晚矣。望至昏时，不敢归。心自笑曰：“此处坐，可得钱乎？”少顷，寺主僧领行者至，将闭门。见李君曰：“何人？”曰：“某驴弱居远，前去不得，将寄宿于此。”僧曰：“门外风寒不可，且向院中。”遂邀入，牵驴随之。具馔烹茶。夜艾，熟视李君，低头不语者良久。乃曰：“郎君何姓？”曰：“姓李。”僧惊曰：“松滋李长官识否？”李君起颦蹙曰：“某先人也。”僧垂泣曰：“某久故旧，适觉郎君酷似长官。然奉求已多日矣，今乃遇。”李君涕流被面。因曰：“郎君甚贫，长官比将钱物到求官。至此狼狈。有钱二千贯，寄在某处。自是以来，如有重负。今得郎君分付，老僧此生无事矣。明日留一文书，便可挈去。”李君悲喜。及旦，遂载镪而去。鬻宅安居，遽为富室。又三数年不第，尘土困悴，欲罢去，思曰：“乃一生之事，仙兄第二缄可以发也。”又沐浴，清旦启之，曰：某年月日，以将罢举，可开第二封，“可西市鞦辔行头坐。”见讫复往。至即登楼饮酒。闻其下有人言，交他郎君平明即到此，无钱，即道，元是不要钱及第。李君惊而问之，客曰：“侍郎郎君有切故，要钱一千贯，致及第。昨有共某期不至者，今欲去耳。”李君问曰：“此事虚实？”客曰：“郎君见在楼上房内。”李君曰：“某是举人，亦有钱，郎君可一谒否？”曰：“实如此，何故不可。”乃却上，果见之，话言饮酒。曰：“侍郎郎君也。云，主司是亲叔父。乃面定约束。明年果及第。后官至殿中江陵副使，患心痛，少顷数绝，危迫颇甚。谓妻曰：“仙师第三封可以开矣。”妻遂灌洗，开视之云：“某年月日，江陵副使忽患心痛，可处置家事。”更两日卒。（出《逸史》）
【译文】
江陵副使李君当初自洛阳赴京城考取进士，走到华阴在旅店里碰到一个穿白衣服的人。李君围坐在炉子旁边喝茶，交谈得非常融洽。他们一路同行到了昭应，白衣人说：“我隐居在西岳华山，非常感谢你对我的情意。因为有事，我明天要到城里去，不能奉陪你了。你想知道自己今后的命运吗？”李君作揖表示感谢和恳求。于是白衣人拿过纸笔，在月光下写了三封书信，并一一封好，然后在每一封信皮上写上：“在非常困难和危急的时候才可以打开。”写完告辞走了。李君连续参加五六次科举考试都未被录取想要回家没有钱，想要住下去找不到立足之处，不得不自言自语道：“神仙哥哥的信可以打开了。”于是沐浴更衣，在早晨点燃香，然后将第一封信拆开。信上写的是：“某年某月某日，遇到困难没有钱用，拆开第一封信，然后可以到青龙寺门前静坐等候。”李君看完信后立即赶往青龙寺，在庙门口一直坐到黄昏也不敢离开，心中暗自发笑说：“就在这儿坐着，能得到钱吗？”一会儿，庙里的方丈领着行者来关门，看见李君问：“什么人？”李君说：“我的驴很瘦弱，居住的地方又远，无法走了，想在这里过夜。”方丈说：“门外风大寒冷，请到院里来吧。”李君牵着驴跟着方丈走了进去。方丈请李君坐下喝茶，夜深了。方丈反复观察李君，又低头沉思很久，突然问道：“您姓什么？”李君回答：“姓李。”方丈惊讶地又问：“松滋李大人你认识吗？”李君站起来悲伤地说：“那是我的去世的父亲。”方丈流着泪说：“他是我的老朋友，我刚才看你长得很像李大人，我找你已经很长时间了，今天恰巧碰到你。”李君泪流满面。方丈又说：“你现在十分贫穷，李大人那时拿钱到这里谋求官职，后来出了事，将两千贯钱寄存在我这里，从那以后，我感到负担很重。今天能够将钱交付给你，老僧这一生再没有什么值得牵挂的事了。明天你只要写个收条留下，就可以将钱取走。”李君悲喜交加，第二天早晨带着钱回去了。回去后他买了住宅住了下来，成了一个富户。从这以后，他又考了三年，仍然没有被录取，感到疲劳绝望，不想再考下去了。这时他想：考取功名是一个人一辈子的大事，神仙哥哥的第二封信也可以打开了。于是他又沐浴，在清晨把信拆开，上面写着：“某年某月某日，想不再参加科举考试，可以拆开第二封。可以去西市场马鞍具行旁边的酒楼。”看完�