按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
泥性由傅椒考淅锢础Ｋ懵蹲潘拇ψ疲旖堑鹱乓恢阊獭Ｋ氖嶙贝虬缡撬制氖虑椋痪褪谴┮患∫拢惨诖酥傲粢馊フ樟仙锨Ц鏊鏊榈南附凇Ｋ拖褚桓鎏锞对硕保急覆渭拥碧炝瞬黄鸬谋热钅俊４铀ㄐ闹轮狙芯康耐贩⒏剿慕胖杭椎男巫春统ざ龋砩系拿恳桓霾糠郑荚谒吕闯栽绶挂郧氨怀沟准觳楣＞」芪宜邓裉锞对硕保窃诹成希褚桓龌凳ξ淮问苑啥沟准煨抟患芨咚俜苫Ｒ坏┧┥狭氯梗涂脊ぷ鳎挤尚校夥尚幸残碜钪栈嵩谝炼獯目嘶虻潞诶几嬷铡Ｋ谠绮褪苯跋伦愎坏娜剂希次终雎眯小Ｔ绮褪且患さ氖虑椋赫馐撬谢煜械匆惶熘械奈┮灰鞘健Ｋ肥党さ昧钊四张Ｈ嗣呛芟胫溃欠窕蛊鸱桑蝗嗣呛芟胫溃欠裢橇怂⑹囊刻焱瓿傻奈按笫姑Ｒ残硭渭穆贸蹋蛘撸残硭久挥凶雒危皇枪娑ㄊ奔淅唇兴衿婊鞯墓ぷ鞴蹋员阋坏└善鹄矗悴换赝贰Ｋ诘碧斓恼飧鍪笨谭浅３磷耪蚓玻拖窨罩械拇竽瘢芟⒃谏窖律希袂榛秀钡馗╊紫碌牡孛妗Ｋ皇谴硬妥郎厦推说剿氖澄锷稀２唬谴恿璩康母呱街郏系芈鸱桑顾拿恳桓龆鞫纪泶镉薪谧嗟恼鸲嘁恢隆Ｋ媲坝凶潘锌占洌锤次蕹５厝范ǚ较颉Ｒ皇且蛭纳硖逵凶磐列前愕闹亓浚某岚蛴凶乓斐５某ざ龋负蹩梢运凳亲杂傻男蜗蟆Ｎ蘼鬯耸迫绾危嗣嵌蓟岣芯醯角顾刻旆尚械目植馈Ｋ人炒用耍址⒖竦叵胍鞣恕Ｋ痈呱街燮鸱桑吒甙肯瑁缤谙猜昀派降哪掣錾椒逯吓绦凰坪踝苁窍敕傻侥掣鑫粗牡厍绻磺兴忱嵊涝断г谡飧龅厍铩Ｃ刻煸绯浚坪醵即耪饩摹⒆詈笠环种拥南Ｍ肯瑁凰蚓病⒆系馗姹穑拖褚桓鲎急附敕啬沟娜恕Ｋ永床辉诜尚星蛑芪ёΓ淮永床换赝房匆谎勰切┧灼娜恕Ｋ涣粝伦钌僖坏愣鲂裕凰乃腥看娇罩小Ｖ灰悄苤っ魉拇嬖谑率档娜魏我坏愕阒ぞ荨Ｋ踔撩挥辛粝乱簧鞠ⅰ⒁黄胖杭住Ｒ桓龈筛删痪坏耐顺。拖衲Ч肀救宋怂约旱睦碛苫嵬俗叩哪茄Ｈ嗣鞘稚狭粝铝舜罂瞻住Ｈ嗣潜慌灼也唤霰慌灼贡槐撑眩侨说乇撑选Ｈ嗣遣幌肓糇∷膊幌虢兴乩矗蝗嗣亲焐洗抛缰洌攀拐霭滋旎杼旌诘氐暮谏鸷蕖：罄慈嗣窃诔鞘欣锏酱Ρ甲撸兀酝讲叫凶叩姆绞剑裥〕媾佬幸话悖占殴赜谒淖彻鄯尚械囊パ裕凰豢醇乒骋坏悖恢裁凑饫锵鲁烈幌拢抢锵鲁烈幌拢诒鸬牡胤剑故タ刂疲皴缧且谎簧炼诳罩行聪卵痰淖帜福鹊龋鹊取Ｋ龅囊磺卸枷衩找话悖钊四栈穑匀皇锹弈康牡刈龀隼吹摹Ｕ饩拖翊恿硪晃占涞慕嵌龋匀死嗌睢⒍月煲习愕娜说男形鞒龅南笳餍浴⒎捶硇缘钠雷ⅰ�
在她起飞的时间和她回来的时间之间，我过着一种纯种鸟的生活。消逝的不是一种永恒，因为在某种程度上，永恒同和平、同胜利有关，这是一种人为的东西，挣来的东西：不，我经历了一种幕间休息，在其中，每一根头发都变白，一直白到头发根；在其中，每一毫米的皮肤都在发痒、发热，直至整个身体变成了一种会行走的疼痛。我看见自己已坐在黑暗中的桌子前，手脚变得硕大无朋，好像像皮病正在飞快地侵蚀我。我听到血液涌向大脑，像喜玛拉雅山的魔鬼用大锤敲打耳鼓；我甚至听到她在伊尔库茨克拍击她的巨大翅膀，我知道她正在不断推进，越来越远，越来越无法追寻。房间里如此安静，如此可怕地一无所有，以致我尖叫嚎叫，就为了弄出点儿声音，弄出点儿人的声音来。我设法从桌旁站起来，但是我的脚太沉重，我的手变得就像不匀称的犀牛脚一样。我的身体变得越沉重，房间里的大气就越轻；我要伸展，伸展，直至我使房间充满着一大片固态的胶粘物。就是墙上的缝隙我也要填补起来，我将像寄生植物一样长满墙壁，蔓延，蔓延，直至整个房子都成了一大堆难以描述的肉、毛发、指甲。我知道这是死亡，但是我无力消除对它的知识，也无力杀死知道它的人。我的某个小分子是活着的，某一点意识尚存，就像无法行走的尸体的膨胀，这生命的火花变得越来越清晰，在我体内像宝石的寒光一般发出闪烁。它照亮了整个胶粘的糊状体，以致我就像一个拿着火把的潜水员，在一只死亡的海洋怪兽的体内。通过一根隐蔽的细丝，我仍然同深海表面上的生活相联系，它如此遥远，这顶部世界，而尸体如此笨重，以致即使可能，也得好几年才能到达水面上。我在自己已经死亡的躯体内来回移动，勘察这无定形的庞然大物的每一个偏僻角落。这是一种无穷无尽的勘察，因为随着不停的发展，整个地形改变了，像地球滚烫的岩浆一样滑动，漂浮。一分钟也没有一块坚实的土地，一分钟也没有任何东西保持静止，可以被认得出来：这是一种没有里程碑的发展，一种目的地随每一次最轻微抖动而改变的航行。正是这种对空间漫无止境的充填，扼杀了一切时空感；躯体越膨胀，世界就变得越小，直到最后，我感觉一切都集中在一根针头上。尽管我已经变成的那一大团死家伙仍在胡乱动弹，我感到，供养它的东西，它从中长出来的那个世界，不比针头更大。我在污染“污染（pollution）”一词在英语中还含有“遗精”的意思。——译者中间，就好像在死亡的心脏和内脏中，感觉到那颗种子，感觉到平衡世界的奇迹般的杠杆，这杠杆小到不能再小的地步。我像糖浆一样布满世界，世界之空无所有是可能的，但是仍有那种子的一席之地；那种子成了一小簇寒光，它吼叫着，就像在那死尸的巨大洞穴中的太阳。
54
《南回归线》第十五章（3）
霸气书库（Www。qi70。Com）好看的txt电子书
当那只大猛禽精疲力竭地飞行回来，她将发现我正处在我的一无所有之中，我，这不朽的鸟类，隐藏在死亡心脏中的一颗烈火般燃烧的种子。她每天都想找到另一种维持生计的手段，但是没有，只有这颗永恒的光的种子，通过每天的死亡，我重新为她发现这种子。飞吧，哦，贪食之鸟，飞向那宇宙的极限！这里有你的养料，在你创造的令人作呕的空空如也之中发出白热光辉！你将再一次回来死在这黑窟窿之中；你将一而再、再而三地回来，因为你没有将你带出这个世界的翅膀。这是你能居住的惟一世界，这个黑暗统治着的蛇的坟墓。
突然，毫无任何理由地，在我想到她回到她的巢中的时候，我记起了在公墓附近那座古老的小房子里度过的那些星期天早晨。我记起我穿着睡衣坐在钢琴边，不停地用光脚丫踩着钢琴踏板，而家人们正躺在隔壁的床上互相取暖。房间都是一间间打通的，套叠望远镜的式样，就像那些古老的美国火车车厢式公寓单元。星期天早晨人们躺在床上，一直躺到舒服得想尖叫起来。十一点钟上下，家里人敲我卧室的墙，让我去为他们表演。我会像弗拉泰利尼兄弟弗拉泰利尼兄弟：欧洲马戏家族，指保尔、弗朗索瓦、阿尔贝特三兄弟，他们扮演的丑角闻名遐迩。——译者一样跳着舞来到他们的房间里，那么热烈，那么兴高采烈，好像能像吊车一样把自己举到天堂之树最高的树枝上。我可以单手做任何事情，同时又可以向任何方向弯曲关节。老人称我为“快活的吉姆”，因为我充满“活力”，精力充沛。首先我会在床前地毯上为他们表演几个翻手动作，然后我会用假声唱歌，设法模仿口技艺人的木偶；然后我会跳一些轻快的幻想舞步，来表示风如何吹动，如何嗡嗡作响！我像一阵轻风一样坐到琴凳上，进行速度练习。我总是以车尔尼车尔尼（1791—1857）：奥地利钢琴家、作曲家。——译者练习曲作为开始，为的是做好演出前的准备。老人讨厌车尔尼，我也是，但是车尔尼是当时菜单上的当日推荐菜，于是就弹车尔尼，直弹到我的关节发麻。车尔尼使我模糊地想到后来我碰到的巨大的一无所有。我被固定在琴凳上，却发展了一种什么样的速度啊！这就像一口吞下一瓶补药，然后让人把你捆在床上。在我演奏了大约九十八支练习曲之后，我准备来一点儿即兴之作。我常常敲出大量和弦，把钢琴从这一头砸到那一头，然后沉闷地转调，弹起“罗马的燃烧”或“本·胡尔战车赛”，每一个人都喜欢后一个曲子，因为它是可理解的嘈杂声。在读维特根斯坦的《逻辑哲学论》之前，我早就在樟木键上为它作曲。我当时精通科学和哲学，精通宗教史，精通归纳逻辑和演绎逻辑，精通占卜，精通脑壳的形状和重量，精通药典和冶金，精通一切无用的分支学科，它们让你未老先衰，得消化不良，得忧郁症。急于把这些博学的废物吐出来，这想法已在我肚子里憋了整整一星期，就等着星期天的到来，好给它们谱曲。在“午夜火警”和“军队进行曲”当中，我会获得我的灵感，就是要破坏一切现存的和谐形式，创造我自己的不和谐音。想像一下，天王星同火星，同水星，同月亮，同木星，同金星，相互处于良好位置。这是很难想像的，因为天王星在它位置不好的时候，也就是说在它“苦恼”的时候，却运行得最好。而我星期日早晨发出的那种音乐，一种安乐的音乐，深深绝望的音乐，源于非逻辑地处于良好位置的天王星，它牢牢地固定在七号房子里。我那时候不知道它，不知道有天王星的存在，而我的无知倒是一种幸运。但我现在能看到它，因为这是一种侥幸，一种假安乐，一种破坏性的火一般的创造物。我的情绪越高涨，家里人就越安静。甚至我的疯妹妹也变得镇静自若。邻居们常常站在窗户外边听着，我不时会听到一阵喝彩，然后砰，嘘嘘！我像火箭一样，又重新开始——速度练习第947又1/2号。如果我碰巧看见一只蟑螂在墙上爬，我就有福了：这将丝毫也不变调地把我引导到我那架可悲地起着波纹的古钢琴弹出的伊西之曲。有一个星期天，就像那样，我作了可能想像的最可爱的谐谑曲之一——致虱子。这是“源泉”，我们大家都在进行硫疗；我将整个星期都倾注在但丁的英语版《地狱》篇上。星期日像融雪一般到来，鸟类被突然到来的高温热疯了，在窗户里飞进飞出，对音乐无动于衷。有一个德国亲戚刚从汉堡或不来梅来，一个未结婚的姑妈，样子像一个女相公。仅仅靠近她，就足以使我发狂。她常常拍拍我的脑袋，说我会成为另一个莫扎特。我过去恨莫扎特，现在仍然恨他，所以为了向她报复，我就故意演奏得很糟糕，弹出我所知道的所有刺耳的音调。然后，如我所说的那样，来了一只小虱子，一只真正的虱子，它藏在我冬天穿的内衣里。我把它抓出来，轻轻放在黑键末端，然后我用右手在它周围弹起了吉格舞曲；噪音也许在黑键末端把它震聋了，然后，它似乎对我心灵手巧的卖弄着迷。它这样精神恍惚，一动不动，终于使我心烦起来