按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得骼匆猓〉冒着芤惶恕！�
罗莎将笔记本拿出来。“无所谓。我要的是人名，曾与她交谈过的人。这里有人工作得比你久吗？”
“有几个，不过都与奥莉英没什么往来。在案发时曾有些媒体记者来打听过，可是没有一个同事肯承认与她有任何交情。”
罗莎感受得出他的戒心。 “这也难怪，”她打起精神说，“或许那些小报只是想挖些骇人听闻的独家消息。‘我握过怪物的手’之类的。只有喜欢曝光的人或白痴才会让那些小报借此大发利市。”
“你的书就不会大发利市？”他冷冷地问。
她笑了笑。“与报纸相较，我的获利微不足道。”她将墨镜推高到头顶上，露出她的黑眼圈。“我老实跟你说吧。我是被一个经纪人硬逼着才一头栽进这案子的。我原本对这件案子没什么兴趣，打算与奥莉芙会面后就放弃这个题材的。”她望着他，铅笔在手指头问转动着。“后来我发现奥莉芙很有人性，满讨人喜欢的，所以便继续做了下去。我访谈过的每一个人，答案都与你大同小异。他们都与她不熟，从没和她谈过话，只知道她是个胖妞等等。光是由这个主题切入，就够我写一本书了，受到社会的据弃后，一个孤独不受欢迎的女孩如何迁怒嘲讽她的家人。不过我不打算这么写，因为我认为那不是事实。我相信其中另有隐情。我相信奥莉芙是无辜的。”
他颇觉意外，也换了个脸色。“我们在听到她做了这种事时，也觉得很震惊，”他坦承地说。
“因为你觉得那不像她的为人？”
“完全不像她的为人。”他回想着。“她工作勤奋，比其他人聪明，也不像其他人只眼巴巴等下班。她虽然没什么雄心大志，不过做事很可靠，也很积极进取，而且她从不搬弄是非或卷入公司内部的派系之争。她在这里工作了大约一年半，虽然没有人自称与她交情深厚，可是她也没有树敌。她就是那种你想找人办事时就会想到，而且也会放心交给她去办的那种人。你了解我说的这种人吧？”
她点点头。“很无趣，但很可靠。”
“简单地说，就是这么一个人。”
“她有没有和你谈起她的私生活？”
他再度摇头。“我刚才说的都是事实。我们没什么往来。除了偶尔洽谈公事，而且次数也少之又少。我告诉你的那些话，都是转述那些认识她的人案发后所说的。”
“能否告诉我他们的姓名？”
“我不确定是否还记得。”他有点怀疑地说， “奥莉芙应该记得比我清楚。你为什么不去问她？”
因为她不肯说啊。她口风紧得很。“因为，”她没将真心话说出口，“我不想伤害她。”她看到他满脸疑惑，于是叹了口气。“如果我去访问那些奥莉芙口中的友人，但吃了闭门羹，奥莉芙一定会问我进展得如何了，我该如何回答她？对不起，奥莉芙，他们早已把你忘得一干二净了。我不能这么做。”
他接受她的说法。“好吧，有一个人或许愿意帮你忙，不过在她同意前，我不能向你透露她的姓名。她年纪很大，已经退休了，或许她不想被卷入是非中。如果你能等个五分钟，我就打电话问她，看她肯不肯跟你谈。”
“她喜欢奥莉芙吗？”
“和其他人一样喜欢。”
“那麻烦你告诉她，我不相信奥莉芜杀了她母亲和妹妹，所以才要写这本书。”她站起身来。“请向她强调，我必须与当时和她共事过的人谈谈，这点很重要。到目前为止，我只能找到她的一个老同学和一个老师。”她朝门口走去。“我到外头等。”
他还真是说话算话，真的刚好五分钟。他到走廊上找她，给了她一张纸，上头写着个姓名地址。“她叫百合·甘丝柏劳。她是我们外包清洁工作以及自动贩卖机问世前，在这里负责打扫及泡茶水的工友。三年前以七十高龄退休，目前独自居住在L莱德街的出租公寓。”他告诉她要怎么走。 “她在等你。”罗莎谢过他。 “你去找奥莉芙时，替我问候她，”他说着，与她握手。 “六年前我头发还很多，赘肉还很少，所以你向她形容我的外表可能没什么用，不过她或许还记得我的名字。我的名字很好记。”
罗莎笑了出来。他叫麦可·杰克森。
“我当然记得奥莉英。我那时候都叫她‘肉包’，她则叫我‘花姑娘’。懂吗？因为我的名字就叫百合。她心地善良，不会害人。他们说那件案子是她做的，我从来不相信，我在知道她被羁押在哪一所监狱后，还写信去告诉她我的看法。她回了我一封信，说我的看法不对，全是她的错，她应该受惩罚。”睿智的眼睛凝视着罗莎。“我了解她的意思，虽然别人都不懂。那件案子不是她做的，不过，如果她没做某件不该做的事情，那个案子就不会发生了。要来点茶吗，亲爱的？”
“谢谢。”罗莎举起茶杯等着，老态龙钟的妇人提了个不锈钢大茶壶过来。莫非是她当年做工友留下的纪念品？茶水中有单宁酸浓烈的味道，罗莎实在难以下咽。她又接过一个硬得像铁饼的小饼干。“她做了什么不该做的事？”
“惹她妈妈生气，就是这样。她和欧布连家的一个男孩勾搭上了，对不对？”
“哪一个？”
“这个嘛，我就不大清楚了。我一直认为是老么，盖里——我提醒你，我只见过一次，那些孩子又都长得很像。每一个都有可能。”
“总共有几个？”
“这句话就问对了。”百合将嘴噘得像朵枯萎的玫瑰。
“那是个大家庭。搞不清总共有几个人。他们的妈妈可能已经有二十个孙子了，我看她可能都还不到六十岁。游手好闲，他们都不是好东西。在监狱里进进出出的，好像那是他们家似的。连他们妈妈也一样。他们刚会走路，就教他们偷东西。当然，那些孩子常会被带走，不过为时不会很久。他们总是可以溜回家。最小的盖里被送到一所寄宿学校，表现得还不错。”她把一片硬饼干捏碎在盘子里。“也就是说，在他回家前，表现都还不错。她没一眨眼工夫就让他重操旧业，又去当小偷了。”
罗莎思索了片刻。“奥莉芜告诉过你，她曾和他们之中的一人交往吗？”
“没有明说。”她拍了拍额头。“不用想就知道了，对吧？她乐得满面春风，还去减肥，也到她妹妹工作的服饰店买了几件漂亮的衣服，脸上也擦脂抹粉的。她想让自己瘦一点，对不对？猜她有男朋友了，也是很合情合理的。有一次我问她的男朋友是谁，她笑着说， ‘花姑娘不说出来就不会受罚，因为如果妈眯知道了，一定会大发雷霞。，过了两三天，我就看到她和欧布连家的一个男孩在一起了。她眉开眼笑的，根本掩饰不住。就是他，没错——让她朝思暮想的情郎——不过在我经过时，他刚好转过身去，所以我一直不敢确定到底是欧布连家的哪一个孩子。”
“可是你怎么知道一定是欧布连家的孩子？”
“制服，”百合说，“他们都穿着同样的制服。”
“他们在当兵？”罗莎诧异地问。
“飘车族，他们称为飘车族。”
“噢，我懂了。他们是摩托车骑士。”
“没错。地狱来的天使。”
罗莎迷惑地深锁眉头。她曾斩钉截铁地告诉黑尔，奥莉芙不是那种叛逆型的。可是，与“地狱来的天使”这种飘车族交往，天啊！在教会女中读书，还有什么比这更叛逆？“你有把握吗，百合？”
“这个嘛，要说有没有把握，如今我是什么也没有把握了。以前我曾很有把握，政府一定比我更清楚要如何治理国家。如今我不敢这么说了。以前我曾很有把握，上帝在天堂一定可以使世界井井有条。如今我不这么想了。如果真有上帝，亲爱的，那依我看也一定是既瞎，又聋，又哑。不过，说到我那可怜的肉包是否爱上了欧布连家的男孩，这件事我很有把握。你只要看看她的神情，就知道被那男孩迷得神魂颠倒了。”她紧抿着唇。“不是好事，不是好事。”
罗莎啜了口苦涩的茶。“你认为是欧布连家的孩子杀了奥莉芜的母亲与妹妹？”
“想必如此，对不对？我刚才也说过了，他们都不是好东西。”
“你向警方提过此事吗？”罗莎好奇地问。
“如果他们问起，我就说，不过我觉得没有必要主动提供消息。如果肉包想替他们顶罪，那是她的事。还有，老实说，我也不想惹他们。他们都是一伙的，我的老伴法兰克在几个月前去世。如果他们上门来兴师问罪，我还逃得掉吗？”
“他们住在哪里？”
“巴洛国宅，在大街后面。政府总想把他们安置在一起，可以算是集中看管。那地方真恐怖。住那边的不只是欧布连家，没有一户人家是善良百姓。简直就是个贼窟。”
罗莎皱着眉，又喝了口茶。“你愿意让我运用这则消息吗，百合？你应该知道，这则消息对奥莉芙或许有帮助。”
“当然愿意，否则我何必告诉你？”
“警方或许也会介入。他们可能会找你约谈？”
“那我知道。”
“这么一来，你的名字会曝光，欧布连兄弟或许还是会找上门来。”
一双老花眼仔细地打量着她。“你只是个弱女子，亲爱的，不过你挨了一顿毒打看起来还不是过得好好的？我想我也熬得过。反正，”她坚决地说下去，“这六年来我一直忍着没说出来。麦可打电话给我说你要来找我谈，你不知道我有多高兴。你尽管放手去做，亲爱的，别管我这个老太婆。反正，住在这里比住我家里安全。他们不晓得会拖多久才开始侦办，或许我早已死了好久，才会有人想到打电话来找我协助侦办。”
罗莎如果打算到巴洛国宅目睹地狱来的天使飘车的情景，那她就要大失所望了。星期五的中午，这地方并没什么特别之处，只有狗儿朝过往行人狂吠，以及几个少妇推着婴儿车去采购周末的用品。此处和其他公立国宅一样，有股乏人照料的简陋与萧瑟，看得出来官方给的显然不是住户要的。这些外墙看来千篇一律毫无特色可言，或许屋内才会有个人风格。不过罗莎对此也存疑。她觉得这里的人似乎等着别人提供更好的东西给他们。像她一样，她想。像她的住处。
她开车离去时，路过一所相当大的学校，大门边有一个破旧的招牌。林园综合中学。学童们在操场上嬉戏，在暖和的空气中高声叫闹。罗莎将车速减慢，望着他们一阵子。几群学童在玩每个学校都会玩的游戏，不过她明白了为什么吉宛不屑让她的孩子读林园综合中学，而非要让她们读教会女中不可。此地距离巴洛国宅太近，再开明的父母也难免会操心，更何况吉宛显然不怎么开明。不过，如果百合与海斯先生所言属实，讽刺的是吉宛的两个女儿到头来还是逃不过这花花世界的吸引力。到底是管得再严也没用，还是正因为她们母亲管得太严了？她觉得纳闷。
她告诉自己，必须找个好说话的警员打听欧布连兄弟的背景，所以不知不觉地便朝盗猎人餐厅开了过去。午餐时间，所以餐厅的门没关，不过桌子仍和往常一样空无一人。她挑了个距离窗户较远的桌子坐下，眼睛上仍戴着墨镜。
“你不用戴墨镜，”霍克斯里由厨房探头，打趣说，“我不会把阳光引进屋里来。”
她笑了笑，但仍没把墨镜摘下。“我想点菜。”
“好。”他把门打开。 “到厨房里来吧。这里比�