按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——谢谢你。
——我很开心。
——你真好。
——你真的很好。
这些全部——都是给我面子才……
“因为她只是东西啊。”健也说道，“既然你把她当东西，那这也没什么奇怪了吧。只是你好像一点儿也没感觉到——你借给她的，她欠你的，已经全清得一干二净了，你不知道吧？”
“她没有欠我……”
“那么就当是输赢吧，你喜欢的输赢？”
“我……”
“你是赢了，还是输了？其实你是喜欢亚佐美的吧？你不是很在乎她的吗？那你应该很不愿意她和别的男人上床吧？她想做什么你就随她便？怎么可能！你该阻止她的！一般都会阻止的！”
“一般你个头啊小子！”我大声吼道。
虽然是怒吼，但声音却出卖了我，一点儿威慑力也没有。
“我，别看我这样，我也是坏事干尽了啊！你不是也说了吗，我是混黑道的啊！是暴力团的啊！是为社会所不容的啊！每天在刀口上过日子——我们这些在下面混的跟班干的事就是单纯的犯罪啊！犯罪！做着违法的事，自己为自己负责，然后赚钱给上面的人。我的生活就是这样的啊！怎么可能一般，一般你个头啊！”
“那又怎么样？”
健次一副瞧不起人的样子看着我。
“所以……”
“那又怎么样呢？就算这样，就不敢对女人说喜欢吗？”
“这……”
“因为装酷所以说不出口吗？你比我还不如吗？你是小学生吗？”
这家伙搞什么？
这小鬼算什么东西啊！
明明只是个小鬼，明明只是个小鬼！明明只是个小鬼！
“我没有装酷！你别胡说！我，我是以自己的方式保护亚佐美！从那个……”
从那个混账男人……
从高浪手里保护她。
“哦？”健也鄙视的态度更加明显。
“从谁手里保护她？”
“从……”
“你没有保护她。”健也说，“亚佐美死了，被人杀了。你的女人，你的所有物，你的宠物，你很在乎的那个方便的女人，被人杀了啊！”
“烦死了！”
我发狠地拍了下桌子，又踢上一脚。
烟灰四处飞溅，饮料罐翻倒在一边。
“我也不愿意过这种生活啊！只要那个混账还是我大哥我就没有一点儿办法！也没办法向上爬！那浑蛋又不懂得做买卖，收拾烂摊子的事都是我来做，肮脏的勾当全部都是我来干，收入全都被那浑蛋拿走。我真他妈想一刀捅死他！”
我真的想杀了他！
“那混账东西把我开发的毒品的路子都给毁了，说是什么怕因为亚佐美的事引起警方注意，就这么把别人的辛苦功劳全部抢走！抢别人的东西倒挺在行，偏偏他又干不好，还说什么要是被发现了不是什么都要完蛋了！那蠢货简直是低能！那曾经是个好机会啊！”我愤愤地说，“我干好这个活儿，得到上头的赏识，超过那个浑蛋——成为正式的帮派成员，然后，然后就能把亚佐美……”
把高浪那个混账击垮。
咬死他，打败他。
然后，然后把亚佐美……
“把亚佐美……”
“麻烦你说清楚。”健也说道。
“就能把亚佐美娶回家了啊！”
这是真的。
“和一个东西结婚吗？”
“是啊！他妈的不行吗？！你这种小鬼怎么会懂！但是亚佐美就懂。不管我对她说多难听的话，不管我怎么打她骂她，她都不说什么。她，只有她才懂我！”
“她只是在忍耐吧。”
“什么……”
“我觉得你的感情亚佐美并不懂，一点儿也不。你说的这些自以为是的话，没人听得懂，要是你自以为有人听得懂的话，那你就太蠢了。我虽然也不擅长让人领会我的意思，但至少比你强。”
“我说的话……”
对方不懂吗？
“因为不管嘴上说得再好，但你的心并没有和对方相通。虽然我不知道亚佐美对你说过什么，但亚佐美肯定是非常不愿意的。”
“不可能。”
“怎么不可能？我想亚佐美和大叔们上床，可能是想试探你。”
“试探我？”
“因为，佐久间先生，要是你是认真的，正常来说是会生气的，是会阻止她的。但是你却说什么？随她的便？亚佐美她可以说人挺好的吧，但我觉得她也不是只对那些大叔们好，亚佐美并没有对他们特别好，那些大叔们对她才好呢。她是抵挡不了那些大叔们对她那么好，不是说明她非常渴望别人对她好吗？”
“但是……”
“但是什么？你是用钱买了亚佐美的吧！亚佐美是被买下的啊！用钱来买女人的男人，能让人相信吗？就算想相信也没办法相信吧！所以你要是喜欢就直说喜欢啊，干吗要藏着？你不说，又想要别人猜测你的心思，这世界没那么天真！还说什么自己坏事干尽！只不过是个懦夫！”健也说道。
我喜欢她。
比任何人都喜欢她。
“我喜欢她，我喜欢她啊，我想保护亚佐美啊！”
“太晚了。”健也站了起来，“亚佐美已经死了，已经不在这个世界上了，你说什么她也听不见了，你的感情还是别的什么，她通通都不能感受到了。你到底做了些什么？喜欢的女人被杀了，却连伤心都说不出口，这算什么？原来你就这么在乎她！”
“那……”
那要怎么办才好！
我狠狠地踢了桌子一脚，发出巨大的声响。
“我已经回不去了啊！已经无路可退了，就算想哭也不能哭！我是混黑帮的人，是活在刀口上的人，事到如今再哭又有什么用！她已经被杀了！你一个小屁孩别满口大道理，也站在我的角度想想啊！我什么都不能做啊！没用的大哥硬塞给我的被人用过的女人，还有帮派，哪个更重要啊？哪个啊？”
女人吧。
“但是……”
无路可退了啊。如果不能向上爬就一点儿办法也没有了啊！没办法让亚佐美幸福了！我只能活在这个世界，现在根本不可能再洗手不干了啊！我已经加入了黑道，已经将这条命都交给了帮派，既然如此……
“既然如此……”
——不如去死吧。
健也说道。
“去死？——你！”
“你不适合混黑道。什么想脱身却没法脱身，什么只能活在这个世界，这些都只是你的借口！你把你的命交给帮派了？那就不要抱怨！要说这说那抱怨个不停，那不如死了算了，只是把你的命交到另一个地方罢了，简单得很！”
把命交到另一个地方……
“我不懂你的什么大哥什么老大，但你很讨厌他们吧？你把命交给自己讨厌的人，却轻易地让喜欢的女人死掉。而现在你非常不开心吧？很伤心吧？正常人谁会把命交给别人。虽然说什么生啊死的像傻子一样，但既然你已经把命交给别人了就简单了。”
去死？
“不想死的话——那你的人生本来就是个谎言。这世上有许多人活得不是太像样，我也是其中之一，但是不会嚷什么死啊生啊，把命交给别人啊，这真是不正常。黑道的人难道就只做坏事赚钱吗？”健也说道，“我这人很简单，只会这么想。不是有句话说什么‘把手指切掉就能脱身了’？那你和亚佐美一起逃到远远的地方不就成了？”
再早一些。
“对我来说……”
曾想和你说的这么做。
是啊。但是，我没有自信啊。
“亚佐美——对我……”
“并不讨厌吧。”健也说道，“应该说，亚佐美想喜欢上你。我搞不清，我这人感觉并不敏锐。”
“我回去了。”健也转过身，我看到他脸上的淤青。
“你还是回打我一拳吧。”
“不要，因为——打了你我自己手会痛。”健也回过头来说道。
我蹲下身去，只是，盯着那个难看的、又旧又小的冰箱。
是啊。
打人的话手会痛。
直到现在，我才明白这个理所当然的道理。
“砰”的一声，传来关门的声音。
注释：
①指日本黑社会组织。——译者注
②日文原文为パンピ磎on people（普通人）的缩写，流行于20世纪70年代，用于混混和黑道中人称呼黑道以外的人，后来使用于娱乐圈中，以年轻人为中心普及，目前已经不再使用。——译者注③日本女性以金钱为目的同交友网站合作等方式进行卖淫。——译者注④日本谚语，指对弱小的东西也不可小瞧。——译者注⑤碳酸烧酒，在烧酒里加入小苏打稀释的饮品。——译者注⑥厌烟权，1978年由撰稿人代表田中绿代表日本“厌烟权确立协会”提出而流传的词语。——译者注⑦特殊浴场，日本提供男女性交色情服务的浴场。——译者注⑧酬谢金，日本租房时除了押金和租金还要额外多付一笔给房东的酬谢金。——译者注
第四人
亚佐美怎么了？这个没礼貌的男人是怎么回事……
我心里异常火大。怎么可能有不疼爱自己孩子的父母？这小子在说些什么？
反正他心里肯定在想着这老太婆的家里真脏之类的吧。
那有什么办法？我很累！这么辛苦赚钱却过不上半点儿好日子。辛辛苦苦养大的女儿，好不容易长大了就离开家了，然后被人杀死了。
死了才回来。
葬礼花费也很荒唐，家里欠了这么多债，这么穷，真不明白为什么还非要帮小孩办葬礼。
这种事不是应该由国家来出面帮忙的吗？对杀人案的受害人家属居然连这种补偿都没有？就算什么也不做，家里死了人，花费也会一下子多好多，难道他们不知道这对穷人会造成很大的经济打击吗？
“请问……”年轻人开口了。
这种表情，这种举止，肯定是靠父母养着整天混日子的啃老族吧！
“干吗？”
我不想给他好脸色。
他肯定心里笑话着我这个寒酸的老太婆。给这种人好脸色看一点儿好处也没有，什么也得不到，真想让他快滚蛋。
“唔……这种时候——那个，我是不是应该向你要根香来上个香？”
“什么？”
这家伙在说些什么东西！
“不是，我是没有这种经验，觉得好像有点不太礼貌。”
“经验？”
听不懂。
“什么经验？”
“就是没有拜访死者家属的‘技巧’。”年轻人答道。
“你是笨蛋吗？”我说。
男人答道：“我是很多东西都不懂，真是抱歉了。”
“我也……”
我也没有白发人送黑发人的“技巧”！开什么玩笑！
“你走吧！”说完这句话，我正要关门，男人却把半个身子探进来，卡住门要阻止我。
“你干吗？再这样我报警了！”
“我让你生气了吗？”
“还用说吗！你这人怎么回事啊……”
这人怎么回事？比起这个问题，更让人在意的是我为什么会这么生气，似乎没有发生什么大不了的事啊。
不，不是。
我现在很累，精神状态应该不太平常，虽然装出很平常的样子，但其实并不平常。
因为，我的独生女被人杀了。
凶手也还没抓到。
都已经过了几个月了还没抓到。
不，不对，是“才”过了一年不到，说什么“都已经”比较奇怪吧。