按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈 利
赫敏·格兰杰。她留着第一个就是因为这个，她担心还会有第二个。你私藏这玩意儿，可能会被送进阿兹卡班呢。
德拉科
想想另一种可能吧——想想吧，如果人们知道我有能力穿越时间会怎样。想想吧，那个谣言就会变得更可信。
哈利看着德拉科，完全理解了他的意思。
哈 利
斯科皮。
德拉科
我们有能力生孩子，可是阿斯托里亚身体虚弱，中了血液咒，非常厉害的一种。一位祖先受到诅咒……显现在了她身上。你知道，这些事情会在几代人之后重新出现……
哈 利
对不起，德拉科。
德拉科
当时我不想拿她的健康冒险，我说马尔福家的血脉在我这里断了没关系——不管我父亲说什么都无所谓。可是阿斯托里亚——她要孩子不是为了马尔福家的名分，不是为了纯血统或者荣誉，而是为了我们。我们的孩子，斯科皮出生了……那是我们俩生命中最精彩的一天，不过阿斯托里亚的身体因此而元气大伤。我们隐藏起来，我们三个。我想让她保存体力……于是，谣言就开始出现了。
哈 利
我无法想象那是什么感觉。
德拉科
阿斯托里亚一直知道自己注定不会长寿。她希望我在她离开后再找一个人，因为……身为德拉科·马尔福是格外孤独的。我总是受到怀疑。永远摆脱不了过去。然而我一直没有意识到，我把儿子藏起来，让他远离这个飞短流长、评头论足的世界，实际上反而让他在露面时遭遇更可怕的怀疑，这怀疑超出了我曾忍受的一切。
哈 利
爱会蒙蔽人的双眼。我们俩试图给予我们儿子的都不是他们所需要的，而是我们自己需要的。我们一直忙着去改写我们自己的过去，却破坏了他们的现在。
德拉科
所以你才需要这个。我一直留着它，勉强克制着用它的渴望，尽管我愿意出卖自己的灵魂，只要能再跟阿斯托里亚共享哪怕一分钟的时光……
哈 利
哦，德拉科……我们不能。我们不能用它。
德拉科抬头看着哈利，在这绝望的谷底，他们第一次作为朋友互相对视。
德拉科
我们一定要找到他们——即使花上几个世纪，我们也必须找到我们的儿子……
哈 利
我们不知道他们在哪儿，在什么时间里，不知道具体是什么时候。而在漫漫的时间长河里盲目搜寻，是徒劳无益的。不，爱对此无能为力，时间转换器也起不了作用。现在只能靠我们的儿子——只有他们才能拯救我们。
第四幕第五场
戈德里克山谷，詹姆和莉莉·波特家的外面，1981
阿不思
我们去告诉我的爷爷奶奶？
斯科皮
就说他们永远都看不到自己的儿子长大了？
阿不思
我奶奶够坚强的——我知道——你刚才看见她了。
斯科皮
她看上去美极了，阿不思。如果我是你，我会不顾一切地想跟她说话。可是她必须为了哈利能活命而央求伏地魔，她必须以为哈利会死，而你是个最讨厌的剧透者，你会大大破坏那个没有变成现实的世界……
阿不思
邓布利多。邓布利多还活着。我们去找邓布利多帮忙吧。就像你上次找斯内普帮忙——
斯科皮
我们能冒险让他知道你爸爸活下来了？让他知道你爸爸有了孩子？
阿不思
他是邓布利多呀！没有他对付不了的事情！
斯科皮
阿不思，大约有一百本书写的都是邓布利多知道什么，是怎么知道的，以及他为什么做了他做的那些事情。但是有一点确切无疑——他做的事情——是他必须要做的——我不会冒险胡乱插手。我当时能够请斯内普帮忙，是因为我在一个交替的现实里。我们现在不是。我们是在过去。我们不能为了修正时间而制造更多的麻烦——如果说这些冒险经历教我们懂得了一些什么的话，应该就是这个了。跟别人说话——对时间产生影响——这太危险了。
阿不思
那么我们就需要——跟未来对话。我们需要给爸爸发送一条信息。
斯科皮
可是我们没有一只能穿越时间的猫头鹰。而且你爸爸没有时间转换器。
阿不思
我们给爸爸发送一条信息。他会想办法回到这里的。哪怕他不得不亲手造一个时间转换器。
斯科皮
我们送去一段记忆——就像冥想盆——我们站在他身旁，发出一条信息，希望他能找到这段记忆，时间分毫不差。我知道这不太可能，可是……站在那个婴儿身边——一遍又一遍地喊救命。救命。救命。我想，这可能会给婴儿造成一点点心理创伤。
阿不思
只是一点点。
斯科皮
跟即将发生的事情相比，现在的一点点心理创伤实在不算什么……也许，当他——后来——回想时，可能会记得我们俩的脸——我们在喊——
阿不思
救命。
斯科皮看着阿不思。
斯科皮
你说得对。这是个可怕的主意。
阿不思
这是你最糟糕的主意之一。
斯科皮
有了！我们自己送信——我们等待四十年——然后把消息送过去——
阿不思
根本行不通——戴尔菲一旦让时间成为她想要的样子，就会派大批人马来寻找我们——杀死我们——
斯科皮
那么我们躲在一个山洞里？
阿不思
虽然接下来的四十年跟你一起躲在山洞里倒是蛮愉快的……但他们会找到我们的。然后我们就会死，时间就会被困在错误的状况下。不。我们需要一件能控制的东西，一件我们知道我爸爸能在恰当的时间点拿到的东西。我们需要一个……
斯科皮
我们什么也没有。不过，如果我不得不选一个人做伴，和他一起等待无尽的黑暗的回归，我会选择你。
阿不思
你别见怪，但我会选择一个身材魁梧、真正精通魔法的人。
莉莉用婴儿车推着婴儿哈利从房子里出来，她仔细地把一条毯子盖在他身上。
他的毯子。他妈妈给他裹上了他的毯子。
斯科皮
是啊，天气有一点寒意。
阿不思
他总是说——这是他从他妈妈那儿得到的唯一的东西。看他妈妈给他盖毯子时多么慈爱啊——我想他肯定愿意知道这点——真希望我能告诉他。
斯科皮
我也希望能告诉我爸爸——其实，我也不知道要告诉他什么。我想，我愿意对他说，我偶尔也有能力做一些勇敢的事，超出他对我的期望。
阿不思有了一个念头。
阿不思
斯科皮——我爸爸还留着那条毯子。
斯科皮
那不会管用的。如果我们现在在毯子上留一条信息，即使很小很小，他也会很快就读到。时间还是会被破坏。
阿不思
关于爱情魔药，你知道什么？它都包含什么成分？
斯科皮
除了其他东西，还有珍珠粉。
阿不思
珍珠粉是比较稀罕的成分，是不是？
斯科皮
主要是因为它价格很贵。你问这个干吗，阿不思？
阿不思
我去学校的前一天，跟爸爸吵了一架。
斯科皮
这点我已经意识到了。我认为那似乎就是我们陷入这场困境的原因。
阿不思
当时我把毯子扔到房间那头。它撞到了罗恩舅舅恶作剧送给我的那瓶爱情魔药。
斯科皮
他是个爱搞笑的家伙。
阿不思
魔药洒出来了，洒得毯子上到处都是，而我碰巧知道一个事实，自从我离开后妈妈就没让爸爸动过那个房间。
斯科皮
所以呢？
阿不思
所以，在他们的时间里，万圣节快到了，在我们这儿也是——我爸爸告诉过我，在万圣节的前一天，他总会找到那条毯子，他需要跟毯子在一起——这是他妈妈留给他的最后一件东西——所以，他会去找毯子，然后，当他发现毯子……
斯科皮
不。我还是没明白你的思路。
阿不思
什么能跟珍珠粉发生反应？
斯科皮
嗯，据说如果隐形兽酊油和珍珠粉相遇……就会燃烧。
阿不思
那么肉眼能看见（他不确定怎么说这个词）隐形兽酊油吗？
斯科皮
看不见。
阿不思
那么，如果我们拿到那条毯子，用隐形兽酊油在上面写字，然后……
斯科皮（恍然大悟）
什么也不会跟它发生反应，直到它接触到爱情魔药。在你的房间。在他们现在的时间。托邓布利多的福，我爱死这主意了。
阿不思
我们只需要弄清在哪儿能找到一些……隐形兽。
斯科皮
你知道，传言说巴希达·巴沙特一向认为男女巫师都没必要锁门。
门打开着。
传言千真万确。现在该去偷几根魔杖，开始制药了。
第四幕第六场
哈利和金妮·波特的家中，阿不思的房间
哈利坐在阿不思的床上，金妮走进来，她看着他。
金 妮
没想到你在这儿。
哈 利
别担心，我什么也没碰。你的圣殿保存完好。（他皱了皱眉。）对不起，用词不当。
金妮没有说话。哈利抬头看着她。
你知道，我经历过几个非常可怕的万圣节前夜——但这无疑是可怕程度能排进——前两位的一个。
金 妮
我错了——不该怪你——我总是责备你草率行事，其实是我——阿不思失踪了，我想当然地以为是你的错。对不起，我不该那么做。
哈 利
你不认为这是我的错？
金 妮
哈利，他是被一个强大的黑女巫绑架的，怎么可能是你的错呢？
哈 利
是我把他赶跑的。是我把他赶向了那个女巫。
金 妮
我们能别这样吗，好像战斗已经输了似的？
金妮朝他点点头。哈利开始哭泣。
哈 利
对不起，金——
金 妮
你没在听我说话吗？我也很抱歉。
哈 利
我不应该活下来的——死是我的宿命——就连邓布利多也这么想——然而我活下来了。我打败了伏地魔。所有那些人——所有那些人——我的父母，弗雷德，五十位阵亡者——结果偏偏我活了下来？这是怎么回事？这一切的代价——都是我的错。
金 妮
他们是被伏地魔杀死的。
哈 利
可要是我早点阻止他呢？我手上沾了那么多鲜血。现在，我们的儿子也被弄走了——
金 妮
他没有死。你没听见我的话吗，哈利？他没有死。
她把哈利拥入怀中。长久的停顿，空气里充满浓浓的悲伤。
哈 利
大难不死的男孩。有多少人为了大难不死的男孩而死？
哈利踌躇了片刻，不知所措。然后他注意到了那条毯子。他朝毯子走去。
你知道，我只有这条毯子……关于那个万圣节前夕。我只有这条毯子可以回忆他们。然而——
他拿起毯子。他发现毯子上有个破洞。
他看着毯子，神情沮丧。
它上面有了破洞。罗恩的那个白痴爱情魔药把它烧穿了，烧出了窟窿。你看看吧。它被毁了。被毁了。
他打开毯子。他看见毯子上烧出的文字。他大感惊讶。
什么？
金 妮
哈利，它上面——写着——什么东西——
在舞台的另一处，阿不思和斯科皮出现了。
阿不思
“爸爸……”
斯科皮
用“爸爸”开头？
阿不思
这样他就知道是我写的。
斯科皮
哈利是他的名字。我们应该用“哈利”开头。
阿不思（坚决地）
就用“爸爸”开头。
哈 利
“Dad”，难道写的�