按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
写“伏地魔之子”。这一套永远玩不腻。她真的不喜欢我，是吗？
阿不思拥抱朋友。情绪热烈。他们定格一拍。斯科皮为此感到惊讶。
好了。嘿。嗯。我们以前拥抱过吗？我们拥抱过吗？
两个男孩尴尬地分开。
阿不思
只是刚经历了诡异的二十四小时。
斯科皮
其间发生了什么？
阿不思
待会儿再向你解释。我们必须离开火车。
远处传来汽笛声。火车开动。
斯科皮
来不及了。火车已经开了。霍格沃茨，哟嗬！
阿不思
那我们就只能跳车了。
售货女巫
亲爱的，想要推车上的东西吗？
阿不思打开一扇车窗，想爬出去。
斯科皮
这可是一辆正在移动的魔法火车。
售货女巫
南瓜馅饼？坩埚蛋糕？
斯科皮
阿不思·西弗勒斯·波特，别露出那种奇怪的眼神。
阿不思
第一个问题。关于三强争霸赛你了解什么？
斯科皮（高兴）
哦嗬，小测验！三所学校挑选三位勇士，参加三个项目的比赛，争夺一个奖杯。这事儿跟我们有关系吗？
阿不思
你真是一个超级学霸，知道吗？
斯科皮
嗯哼。
阿不思
第二个问题。为什么三强争霸赛二十多年没再举办？
斯科皮
最后一场比赛包括你爸爸和一个名叫塞德里克·迪戈里的男生——他们决定同时获胜，没想到奖杯是个门钥匙——他们被送到了伏地魔那儿。塞德里克遇害了。之后人们取消了比赛。
阿不思
很好。第三个问题。塞德里克非死不可吗？简单问题，简单回答：不。伏地魔当时说的话是“干掉碍事的”。碍事的。他之所以死，是因为跟我爸爸在一起，而我爸爸救不了他——但我们可以救他。曾经有过一个错误，我们要把它纠正过来。我们要用一个时间转换器。我们要把他救回来。
斯科皮
阿不思，出于很明显的原因，我对时间转换器不是很感兴趣……
阿不思
当阿莫斯·迪戈里要求拿到时间转换器时，我爸爸一口否认它们的存在。他欺骗一个老人，而老人只是想让自己的儿子回来——只是爱自己的儿子。我爸爸这么做是因为他根本不在乎……因为他到现在也不在乎。大家都在谈论爸爸做过的那些英勇壮举。但是他也犯过一些错误。实际上有的错误非常严重。我想把其中一个错误纠正过来。我希望我们去救回塞德里克。
斯科皮
我说，你的脑子不管是什么做的，现在都好像坏掉了。
阿不思
我要去做这件事，斯科皮。我需要去做这件事。你跟我一样清楚，如果你不跟我一起去，我肯定会彻底搞砸的。走吧。
他咧嘴一笑。接着突然消失。斯科皮迟疑了片刻。他做了个鬼脸。随即引体向上，跟着阿不思消失了。
第一幕第十一场
霍格沃茨特快列车，车顶上
风从四面八方吹来，是凌厉的狂风。
斯科皮
好吧，现在我们到了火车顶上，速度很快，很吓人，非常过瘾，我感觉对自己有了很多了解，对你也有了一些了解，但是——
阿不思
根据我的计算，我们应该很快就靠近高架桥了，从那儿再走不远，就是圣奥斯瓦尔德巫师养老院……
斯科皮
你说什么？哪儿？听我说，我跟你一样兴奋，这辈子第一次做了件叛逆的事——哇——爬到了车顶上——好玩儿——可是现在——哦。
斯科皮看到了他不想看见的东西。
阿不思
如果我们的缓冲咒不起作用的话，水也能起到特别好的缓冲作用。
斯科皮
阿不思。售货女巫。
阿不思
你想买份干粮路上吃？
斯科皮
不。阿不思。售货女巫正朝我们走来呢。
阿不思
不。这不可能，我们在火车顶上呢……
斯科皮给阿不思指点方向，现在阿不思看见了售货女巫，她正一脸漠然地走来。推着她的手推车。
售货女巫
亲爱的，想要推车上的东西吗？南瓜馅饼？巧克力蛙？坩埚蛋糕？
阿不思
哦。
售货女巫
人们对我不太了解。他们买我的坩埚蛋糕——但从来没有真正注意过我。我不记得上次有人问我名字是什么时候了。
阿不思
你叫什么名字？
售货女巫
我忘了。我能告诉你们的，就是霍格沃茨特快列车刚出现时——奥塔莱恩·甘伯亲自把这份工作交给了我——
斯科皮
那是——一百九十年前了。一百九十来年，你一直在做这份工作？
售货女巫
这双手做过六百多万个南瓜馅饼，已经做得得心应手。但是人们没注意到，我的南瓜馅饼多么容易变成别的东西……
她拿起一个南瓜馅饼，像扔手榴弹一样把它扔出去。馅饼爆炸了。
而且，我用我的巧克力蛙能做的事，你们肯定不会相信。我从来没有，从来没有，让任何人在到达目的地之前离开过这列火车。有人尝试过——小天狼星布莱克跟他那帮死党，还有弗雷德和乔治·韦斯莱。统统失败。因为这列火车——它不喜欢有人跳车……
售货女巫的双手变形为非常锋利的长钉。她面露微笑。
所以，请你们回到座位上，完成余下的旅程。
阿不思
你说得对，斯科皮。这列火车确实有魔法。
斯科皮
在这种时刻，我说得对并没什么值得高兴的。
阿不思
但我说得也对——关于高架桥——下面是水，我们该试试缓冲咒。
斯科皮
阿不思，这主意不怎么样。
阿不思
是吗？（他迟疑了片刻，接着意识到已没有时间犹豫。）来不及了。三、二、一。缓缓落坠！
他念咒的同时纵身跃起。
斯科皮
阿不思……阿不思……
他焦急地低头追寻朋友的身影。他看着一步步走近的售货女巫。女巫的头发随风乱舞。她的尖爪特别锋利。
好吧，你看上去显然很好玩，但我得去找我的朋友了。
他一捏鼻子，跟着阿不思跳了下去，同时嘴里念出咒语。
缓缓落坠！
第一幕第十二场
魔法部，大会议室
舞台上挤满了男女巫师。他们像所有真正的男女巫师一样叽叽喳喳，交头接耳。其中有金妮、德拉科和罗恩。高处的台子上站着赫敏和哈利。
赫 敏
肃静。肃静。我需要用魔法让大家安静吗？（她用魔杖让人们安静下来。）很好。欢迎来到这次特别全体大会。我很高兴你们这么多人都能来参加。许多年来，巫师界一直风平浪静。二十二年前，我们在霍格沃茨战役中打败了伏地魔，我很欣慰地说，新一代巫师在成长中只见识过一些微不足道的冲突。可是现在……哈利，你接着说？
哈 利
伏地魔的同盟在这几个月似乎蠢蠢欲动。我们跟踪到正在穿越欧洲大陆的巨怪，开始漂洋过海的巨人，还有狼人——唉，说来遗憾，几个星期前我们失去了狼人的踪迹。不知道他们去了哪里，也不知道是谁怂恿他们行动的——但我们意识到他们在活动——很担心这其中意味着什么。因此我们想问大家——有谁看见过什么吗？感觉到什么吗？只要举起魔杖，就可以发言。麦格教授——谢谢。
麦格教授
我们过完暑假回来，发现魔药储藏柜好像被人动过，但丢失的药材并不多，只是一些非洲树蛇皮和草蛉，都不是登记在册的禁药。我们怀疑是皮皮鬼干的。
赫 敏
谢谢你，教授。我们会调查的。（她环顾整个会议室。）还有谁发言？很好，还有——最严峻的是——这是伏地魔时代之后从未有过的事——哈利的伤疤又开始疼了。
德拉科
伏地魔死了，伏地魔已经没了。
赫 敏
是的，德拉科，伏地魔死了，但是所有这些迹象都使我们想到，伏地魔——或伏地魔的一些踪迹——可能又回来了。
一石激起千层浪。
哈 利
虽然有点勉为其难，但我们必须问一问，以便澄清。在场各位带有黑魔标记的……你们感觉到什么吗？哪怕一点点刺痛？
德拉科
难道我们又开始歧视那些带黑魔标记的人了吗，波特？
赫 敏
不，德拉科。哈利只是想——
德拉科
你知道这是为什么吗？哈利又想在报纸上抛头露面了。我们每年必有一次在《预言家日报》上看到传言，说伏地魔又回来了——
哈 利
那些传言都不是从我嘴里出去的！
德拉科
真的吗？你老婆不是《预言家日报》的编辑吗？
金妮冲到他面前，怒气冲冲。
金 妮
是体育版！
赫 敏
德拉科。哈利将此事提请部里注意……我作为魔法部部长——
德拉科
你能当选只是因为你是他的朋友。
罗恩作势扑向德拉科，被金妮拉住。
罗 恩
你想被打掉大牙吗？
德拉科
面对现实吧——他的名望镇住了你们大家。要想让大家再次念叨波特的名字，有什么办法比（他模仿哈利）“我的伤疤又疼了，我的伤疤又疼了”更有效呢？你们知道这一切意味着什么吗——意味着嚼舌头的人又有机会诽谤我的儿子，传播那些荒唐的谣言，质疑他的父母是谁了。
哈 利
德拉科，谁也没说这件事跟斯科皮有任何关系……
德拉科
好吧，就我来说，我认为这次会议是在忽悠。我告辞了。
他扬长而去。其他人也跟着陆续散去。
赫 敏
不。这样不行……回来。我们需要商讨策略。
第一幕第十三场
圣奥斯瓦尔德巫师养老院
这是混乱。这是魔法。这是圣奥斯瓦尔德巫师养老院，它的奇妙程度一定不负你所望。
齐默助行架被注入了生命，织毛衣的毛线被变成一团乱麻，男护士被施了魔法跳起了探戈。
这些人卸下了必须合理使用魔法的压力——是的，这些男女巫师用魔法纯粹是为了好玩儿。他们玩得真开心啊。
阿不思和斯科皮走进来，打量着周围，被深深吸引，同时——让我们实话实说——也感到有点害怕。
阿不思和斯科皮
嗯，请问……打听一下。请问！
斯科皮
我说，这地方简直是疯了。
阿不思
我们在找阿莫斯·迪戈里。
突然一片死寂。一切都在刹那间凝固。气氛有点阴郁。
织毛线的女人
你们这两个孩子，找那个倒霉的老家伙做什么？
戴尔菲笑容可掬地出现了。
戴尔菲
阿不思？阿不思！你来了？太棒了！过来，跟阿莫斯打个招呼！
第一幕第十四场
圣奥斯瓦尔德巫师养老院，阿莫斯的房间
阿莫斯看着斯科皮和阿不思，神情恼怒。戴尔菲注视着他们三个。
阿莫斯
我们把这事儿说明白了吧。你偷听了一段对话——一段你不应该偷听的对话——然后你就决定，不打招呼地——实际上是擅自地——干涉别人的事情，而且不是一般的干涉。
阿不思
我爸爸没有对你说实话——我知道——他们其实有一个时间转换器。
阿莫斯
他们当然有。好了，现在你们可以走了。
阿不思
什么？不。我们是来这儿帮助你的。
阿莫斯
帮助我？两个乳臭未干的毛孩子能对我有什么用？
阿不思
我爸爸就向你证明了用不着到长大成人才能改变巫师世界。
阿莫斯
这么说，就因为你是波特家的孩子，我就应该允许你擅自插手？依靠你那大名鼎鼎的姓氏，是吗？
阿不思