按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虽然次元不同，表演起来却没啥难度，重要的还是台词。
他学习的方法特笨，先问过阳子的大概发音，再直译成汉字标注，像“土豆哪里去挖”之类的二百五翻译。
你光学句日语很简单，可如果用日语演戏，那就比较麻烦。你得有起伏顿挫啊，有情绪变化啊，得让观众感受到你的意思啊。
所以褚青练了大半宿，翻来覆去地念着那几句词，就为了消除刻意的外语感，变成像讲普通话那样的自然顺畅。
第二百六十二章孤独的人是可耻的
东京，高岛平。
话说日本在二战以后，为缓解严重的住房状况，就修建了大规模的高层楼群。不同于以往的独门独院，这类住宅区单元密集，邻居相近，蜂巢一样的紧致排列。类似国内的筒子楼，当然条件要好很多，家电、厨房、厕所齐全，也有一个专门的词汇形容：团地。
而对那些久经沙场的战士们来讲，这个词的意义，往往还代表着两套颇受欢迎的系列片：团地妻，以及东京放题。
“褚青桑，一会您要戴上耳机，随意跳舞就好。”
极为狭小的屋子里，执行导演先跟阳子讲戏，阳子再转达给褚青。他比较疑惑和不安，因为那位满脸猥琐的大叔叨逼叨叨逼叨了两分钟，结果妹子翻译过来就一句话。
他虽然看过剧本，但那个只是大概脉络，导演对现场的要求，永远更细致，更个性化。所以他极其不确定，等下到底用何种方式表演。
“呃，他有没有说，我该呈现什么样的心理情绪？”褚青问道。
阳子也很奇怪，道：“我刚才讲了啊，随意跳舞就好。随意！随意！”
她着重强调这两个字。
“……”
褚青皱皱眉，不再言语，两人根本就不在一挂上。他问的是内心，她答的是视觉，他问的是电影表现，她答的是戏剧风格。不同地域的文化差异，在首场戏中就碰撞了出来。
“尽力吧！”他不禁暗叹。
此时是白天，外面的天光很亮，工作人员往窗户上贴了层半透明的厚纸，房间的色调一下子就变得昏黄暗淡。
这儿是处没人住的空屋，五六个家伙挤在外间调试，里面是花了四十分钟布置好的卧室。台灯、壁饰、矮几，豆腐块大小的电视机，完全不像一个家应有的环境，到处透着股简陋与消沉。
唯独柜子上，摆着一套不错的音响和几叠唱片，墙壁贴满了深田恭子的漂亮海报，显示着主人家仅存的生活色彩。
褚青的角色，好像三十多岁，也可能四十多，面貌普通，性格木纳，是个底层的交通警察。他最常做的事情，就是半夜里守在建筑工地旁边，拿着根红色指挥棒不断挥动，告知过往车辆注意避让。
没有家人，没有爱人，收入不多，朋友不多，孤零零扎在东京的广袤森林中，看不到未来，也找不到退路。
但他喜欢一个人，她全身都闪耀着光芒，甚至可以将自己点亮。只要有时间，他肯定去参加偶像的各种见面会，永远躲在少男少女们的后边，不敢同她讲一句话，然后被经纪人淡漠地介绍：
“哦，我记得他，他叫直奎，Fans俱乐部里最老的那个。”
……
褚青原本穿了件黑色的高领衫，北野武认为太有型，不符合屌丝姿态，现给找了件灰不拉几的衬衣，还大了半号，套身上又皱又垮。
特么的还是很有型，老头一下就怒了，报复性地拎了条能养金鱼的肥腿裤……好吧。
待准备就绪，北野武勉强划拉了块地方，戳了张导演椅，舒舒服服地一靠。
接着场记一打板：“Action！”
“噗！”
褚青差点喷了，这种明明卷不了舌头，又硬要往起卷的发音，着实太古怪了，丫瞬间对自己的英文水准有了信心。
这段戏，是讲直奎在家里听偶像的歌，连蹦带跳的，非常简单，没台词，约摸三十秒的长度。
紧跟着打板声，他戴上耳机，使劲摇晃着肩膀，表情开心，还带点享受的样子。
“Cut！”
仅仅五秒钟，北野武就喊了停。
褚青转头看着导演，人家压根不理他，把阳子叫到身边，哇啦哇啦的指点了几句。
“先生说您不要那么兴奋。”
“OK！”他了解。
“重来！”
“Action！”
他稍微收敛，由开心的层次Low到了轻松愉悦，展开胳膊，举起，放下。
“Cut！”
这次挺了十秒，再次喊停。
“先生说您不够感染力。”阳子继续刺激。
“呃，好，我再试试。”
“重来！”
“Action！”
他自己想了想，觉得是妹子表述不清，我夸张，你让我收，我收了，你又说我感染力不足。
所以他干脆折中了一下，还加了点小变化，先是神情疲倦，然后慢慢放松，随着身体动作，逐渐舒缓，最后面露微笑。
“Cut！”
“先生说您，说您的感觉还是不对。”妹子也很纠结。
“嘶！”
褚青彻底郁闷了，他百分百确定，北野武讲的一些要点，她没转达过来。
并非故意，而是翻译的习惯问题，阳子不懂一个演员真正需要的东西，只能叙述句子的大概意思。
而老头那边，估计也察觉到了，两人不约而同地示意休息，凑到一块交流。
“我讲词，你听着。”老头直接道。
他可不想唠唠叨叨的一大堆，阳子唠唠叨叨的一大堆，对方再唠唠叨叨的一大堆，忒麻烦，还有误差。
两人面对面的席地而坐，屁股底下的榻榻米散着老旧的尘埃味，北野武盯着他，道：“爱欲？”
褚青摇头，反问道：“喜欢？”
北野武亦摇头，道：“幻想？”
褚青否定，道：“占有？”
北野武亦否定，道：“迷茫？”
“寄托？”
“卑微？”
“自弃？”
“无趣？”
……
全剧组都很茫然，知道他们在说戏，但这种一来一往，一词一对，一对一Pass的形式，让大家特发傻。
阳子跪坐于两人之间，左边两字，右边两字，自己居中两字，三人似循环成一个小圈子，奇妙的气息在其中缓缓流动，愈来愈热，烤灼得全身都忍不住战栗。
她以前做商务方面的工作，来事务所才半年多，完全为了迎合狂粉男友的喜好，自己对这个行当却不太感兴趣。
而此刻，所谓电影，所谓导演，所谓演员，所谓电影精神，从未如此的清晰准确。
那两位沟通了好久，没有让双方都满意的答案。
北野武紧抿着嘴，偏头思索，那僵着的半边脸，显得略微恐怖，过了半晌，他猛地拍了下巴掌，道了一个词：
“孤独！”
“啧！就是孤独！”
褚青毛孔顿开，也拍了下手，大声赞道。
不管怎样，双方的意见交流成功，各自起身，回到位置，懵圈的众人才醒过神，一阵忙乱。
“一场一镜四次！”
“Action！”
摄影机的机位特古怪，拍出的画面很偏，在两扇拉门的中间，敞开不宽不窄的一道缝隙，缝隙里，是跳着舞的褚青。
而背面的墙上，贴着深田恭子的大海报。
他闭目，摇头，脚踩着松韧的榻榻米，或挥舞拳头，或弯腰旋转，或扭着屁股左右摆动，耳机里响着深田小姐的歌：
“他们说，女孩恋爱时会变漂亮……”
“他们说，你会害羞的，你肯定会害羞。但当你恋爱时，你的眼睛会闪光。眉目传情，那就是爱情的开始……”
褚青的动作幅度非常大，节奏迅速，但他不快乐，也不自由，更不松弛，只是面无表情，肢体硬邦邦地跳舞。
他的生活，就像那两扇窄门，夹着逼仄，无趣，阴暗无光，即便挂了都不会觉得遗憾：
唉，我还有事情没做完！
唉，我还有梦想没实现！
唉，我还有人没来得及告别！
他除了自己，什么都没有，这样的日子，如黑寂的海水，沉重，且充满悲伤。
北野武，阳子，所有人都盯着他，他跳得越强烈，那种压抑感就越大，怦怦地刺触着自己的心脏，而因为这种刺触，又变得愈加鼓噪。
孤单，大抵是一个人的狂欢，从鼓噪到冰冷，从冰冷到寂寞，而后，寂寞至死。
第二百六十三章碧色的海
下午，室内。
褚青端坐案前，盯着桌子上的偶像海报，眼睛眯着，透出细细的光。
摄影机架在对面，给了个大特写，因为他稍低着头，看不清全脸，屋子里的昏灯衬着他的面部轮廓，似飘浮着暗暗的压抑感，居然有些古怪的恐怖气氛。
他合了下眼睛，随即睁开，目光安静。
自己一无所有，根本没什么不舍，而深田小姐是他唯一的期待，宁愿自己的世界变为黑暗，亦不愿她失去色彩。
此刻，他记住了偶像最美好的样子，然后慢慢地拿起美工刀……那种像伸筷子夹菜般的悠然姿态，吓得摄影师差点叫了出来，以为他真要自戳双目。
“Cut！”
“OK！OK！”
北野武喊了停，一如既往的满意。
这是两人合作的第三天，老头已经把褚青吃得透透的了，这样子的演员让他感到新鲜和惊喜，完全不同于国内的那批人。
话说日本演员在拍戏时，为了增强感染力，通常会借鉴舞台剧的技巧，语气、神态、肢体动作都非常夸张，甚至形成了一套完整的，不用动脑筋揣摩的表演模式，并为大量演员所熟用。
因为他们研修表演或自学时，往往会参考能剧、歌舞伎等传统戏剧风格，对行业的理解类似于中国古典戏剧，即：视觉审美要求极严，每个动作，每个表情，每段台词都要做到精短，准确。
再加上本土的剧场演出极为繁盛，无数小演员在其中摸爬滚打，所以直至今天，日本人还是习惯用那种夸张的处理方式，去诠释剧本内容，尤其在老演员中非常普遍。
日剧不用提，早就泛滥成灾，电影稍微好些，刨掉豚鼠那票鼻烟胶卷和多数的乱搞商业片，至少还有一些作品在展现本民族的传统美学，什么禅意，空寂巴拉巴拉的，演员风格也趋向于自然内敛。
日本演员要么野路子出身，要么在剧场起家，缺少真正的体系根基，他们极少会研究斯坦尼斯拉夫斯基和斯特拉斯伯格这些人，能不能打通任督二脉，全凭自悟。
这也造成了两种极端，一种是铆着劲的浮躁外放，一种是憋出内伤的返璞归真，像香川照之那类自己磨炼出来的方法派大咖，太少太少了。
而褚青展现的表演风格，初看浅薄，细想复杂，他是体验派为主，又借用方法派的某些技巧，还拎来了少部分的舞台剧经验，乱七八糟的玩意杂糅吞并，最终造化天然。
简单讲，他不刻意追求某种流派，而是什么有用就拿过来，什么有帮助就去琢磨，总能形成一套自己需要的东西。
当然，这个积累尚未成熟，离巅峰还远。
相应的，褚青见多了华人导演，首次跟外国大咖合作，感触也不少，拍摄方式，体制，习惯，意识等等，都不一样，就比如长镜头：
贾樟柯用长镜头，是通过纪实手法表现人物的生存状态，进而展示内心；王超用长镜头，三分之一为了构图，三分之一为了审视，三分之一为了装逼。
而北野武用长镜头，却始终有很宁静的感觉，天空，小路，大海，悠悠的蝉鸣和风声。他的视角，就像个孩子偷偷看着外面，特透明。
除了这些，北野武更喜欢良久良久地对着一张呆滞人脸，谁也不晓得他要干吗。褚青就在昨天夜里，被强拉到建筑工地，身穿制服头戴安全�