按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卮稹！ 翱死偎梗闾轿宜档幕傲寺穑俊薄 “材菟浪赖乇剖幼趴死偎梗蝗凰炀醯剿闹艿呐┓蚨纪Ｖ沽私惶浮Ｕ獬《粤⑺淙皇撬钜庠斐桑墒窍衷谒次皇背宥粗谌瞬嗄慷蠡诓坏？死偎姑挥刑а郏韧晔种械目煽诳衫郑驯油郎弦环牛巧粢娣⒊耐谐雎业木布拧！ 澳阕约喝プ霭桑 彼怠！ 】死偎沟谝淮蜗氲阶陨笔窃谀翘齑蛹僦掖Υ畛鲎獬捣导沂薄＜僦慕涌谝丫迦胨墓晒窍虏啵僮案芯鹾芎茫幻媾浜细盖紫露ň鲂谋硐殖隼从淇欤幻嬗淘プ鸥糜媚闹址绞阶陨弊詈谩！ ×侥昵埃懈霭四昙杜诘叵绿捞胍涣惺星斐德窒拢淅碛伤坪趺挥腥四芄幌氲猛浮＞拖衿渌腥艘谎死偎挂脖幌呕盗耍饧略谒闹星那牧粝律羁痰挠∠蟆Ｔ谀枪丶缘淖詈笠豢蹋睦锵胱牛飧鼍龆ㄐ枰啻蟮挠缕。】死偎够辜堑玫笔彼匀衔涝兑膊豢赡芄钠鹫庋挠缕退隳芄唬站恳不峋芫亲詈蟮囊辉尽！ ∪欢衷冢ü硪桓鐾耆煌慕嵌仍偃タ创饧拢丫芄换匙偶附淠男奶ズ饬克目赡苄浴还苁欠窭媚侵址椒āＫ囊簧廖抟晌室丫沟妆换倜穑芪嗣遣还艘磺邢胫っ骶皇侨绱说淖龇ǎ换崆炕飧鍪率怠Ｋ薏坏米约耗翘煲押蛙锏佟⒏窭鹨黄鹕ド诖笱┲小Ｋ孀湃兆右恢苤芄ィソッ靼琢恕踔廖硕械绞蛐硭⒉皇悄侵肿陨毙偷娜恕！ 〈偈顾酥谱陨背宥囊蛩厥撬荒艿ゴ幼约旱墓鄣闳タ悸谴耸隆Ｕ庵质虑槟敲纯湔拧⒛敲从顾谆芯跎纤坪醺袼杪杩赡懿男形Ｋ圆豢赡芊⑸诳死偎股砩希残硎撬迥诖嬖谟新罂肆旨铱啥竦穆墒颍鞘沟盟宰约核劳龅暮蠊邢嗟笨凸鄣姆治觥Ｔ谡飧黾彝ダ铮鹉延涝吨挥幸桓隽飨颍何蘼凼裁词拢苁前材莸拇怼！ 】死偎苟运杪璧陌朐辜负跻谎睿彝且蛭嗤囊患隆１确剿担墓希褂兴怯涝蹲砸晕俜种僬返淖鞣纭Ｗ钪匾模撬砸晕钥死偎刮匏恢奶龋褐浪允虑榛嵊泻蔚确从Γ不妒裁础⒉幌不妒裁矗褂兴运械奈侍獯蟾呕嵊惺裁囱囊饧Ｒ残硖斓紫碌哪盖锥宰约旱呐季弑刚庵侄聪さ哪芰ΑＴ偎担惺焙蛘庋羁痰牧私庹娴陌敉噶恕５歉５氖牵３４死偎挂恢智苛仪址杆降母芯酰绕涫亲罱！ ≌攵哉庑┮约拔奘霾幻魅返娜笔В死偎瓜衷诳急ǜ础Ｒ蛭谜獬さ贸跹俺５某聊死偎顾坪踔沼谟涤辛艘患辛Φ奈淦鳌Ｋ梢源铀穆杪枭砩峡闯鏊男Ч⑾终庵中Ч娜妨钊寺狻Ｆ匠＃材葑苁侨我馐凳┧种肿ㄖ频男形床怀鲆凰孔钇鹇氲淖锒窀谢蚴亲晕一骋桑衷诳死偎沽窖几芯醯搅恕Ｋ坪蹩梢愿芯醯铰杪璧哪诰危杪杷坪踉谀锨科瓤死偎共渭诱馓送烟邮歉龃砦蟆Ｗ诶ρ懦的谧邢傅嗔浚哪盖拙拖窀龆耐剑还艘磺械匕焉涸诼峙讨旅淖詈笠蛔稀！ ∷且宦肺餍欣吹矫芩绽铮缓笞鐾涑倍ィ粕墓龉龅目砝恿髟谒亲蟛嗲壅鄣乇剂髯拧Ｔ谒粘牵乔腥肽洗锟扑狭思唇阉撬椭撩纱竽玫木攀殴酚殖鞣奖既ァＭü吹吕蓟牡乇辈渴保峭ρ舫谅湓诤谏缴搅肷希烟毂呷境梢蠛斓囊黄Ｋ且宦纺扪裕髁谒侵涞挠巧朔路鸩欢戏毖堋⒗┥ⅲ罩劣肽浅Ｄ昀墼铝衷谡馄憷耷榈牟幻厣掀渌蛲虻挠巧巳诔梢黄� txt小说上传分享
《马语者》第二部：远行 第8章（3）
丽芝和哈利在这一带都没有任何熟人，因此安妮事先已在靠近拉胥摩尔山的一家小旅馆订了个房间。她从未参观过纪念碑，老早就盼望能带克蕾斯来一趟了。可是等她们将车停到空旷的停车场时，天色已经昏暗，而且又下着雨。安妮心想：住进这里，惟一的好处就是不用跟她从未见过，而且永远不会再碰面的东道主客客套套地交谈。 所有的房间全是根据不同的总统命名。她们住的是亚伯拉罕·林肯房。贴在薄木板、张挂于每一面墙壁的印刷品上，他的须髯特别突出，电视机上方也张贴着一段摘自盖茨堡的演讲文字，其中一部分被一张宣传成人电影的光滑的厚纸板给遮暗了。房里并排陈列着两张大床，克蕾斯整个人瘫在离门较远的那张床上。安妮出了房间，回到雨中探视朝圣者。 那马儿似乎已渐渐习惯旅途中日复一日的奔波。当安妮踏进它面前狭隘的防护地盘时，在拖车上窄小马棚中的它已经不再暴跳如雷。它只是侧步退到昏暗的角落。在安妮挂上新的干草袋，小心翼翼地将饲料和饮水桶推到马儿可以触及的位置时，她可以感觉到它的视线落在自己身上。除非等她走远，它是绝不会碰它们的。她嗅得出它的敌意，心里既激动又慌张，因此在关上拖车门时，一颗心怦怦然猛跳个不停。 回到房间时，克蕾斯已经换下衣服，背朝外侧躺在床上了，安妮根本看不出她是真的睡着了或是在装睡。 “克蕾斯？”她柔声询问，“你不想吃点东西吗？” 没有反应。安妮想独自上餐厅，却又不忍心。她洗了大半天热水澡，盼望热水带来身心的舒畅，结果却洗出了一肚子疑问。满室悬浮的空气中的蒸汽严密地包围着她。拖着两颗受创的心，让早期拓荒者某些疯狂的行径再度惹人厌烦地重现，她究竟在干什么？克蕾斯的沉默和这一路上一处处空荡荡的景物，突然间让安妮感到寂寞得吓人。为了消除这些念头，她把双手顺势伸入两腿间，拼命拒绝承认刚刚泛起的麻痹，直到终于不得不扭动腰肢，来回转动，屈服于那难以抵御的感觉。 当天夜里，她梦见自己正和父亲一同走在一座白雪皑皑的山脊上，如同地道的登山者一样吊着绳索，然而实际这却是他们从未做过的事情。在他们下方，山脊的两侧各有峻峭的石崖冰壁直直地插入虚空。他们置身于一片雪檐上，一片薄薄地突伸于外，她父亲说是很安全的坚硬雪层。他走在她的前面，扭头对她露出像她最喜爱的照片中那样的微笑——一种满怀自信，宣称他就在她的身边，一切都没问题的笑容。就在他露出笑容之际，越过他的肩头，她看见一道罅隙正朝他们曲曲折折分裂开来，雪檐的边缘开始迸散、溃离，跌落到山坡，她想放声大叫却发不声音。就在罅隙快裂到他们所在的地方时，父亲回头看见了，他飞快地往下坠。安妮看见两人之间的绳索突然在他的身后急遽抽动，猛然领悟到想挽救两人惟一的方法就是往雪檐的另一侧跳。因此她凌空冲向山脊的那一头，不料并没有感觉到绳索急遽抽动、固定，反而自由落体般坠下虚空…… 她们昨晚很晚才睡，等她一觉醒来已经天色大亮了。外面的雨下得比昨天更大。整座拉胥摩尔山镂刻的一张张石脸都被遮蔽在云幕中。接待区里的那位妇人说，天色是不会放晴啦！就在不远处，她说：还有另外一座她们或许有机会一窥全貌的石雕——一座巨大的疯马雕像。 “谢谢！”安妮说，“我们自己可以找得到。” 她们用完早餐，付完账，把车开回州界，由州道进入怀俄明，沿着恶魔塔和雷霆（桑德）盆地南缘，再越过袍德河，直上雪利敦。到了这里，雨才总算停了。 在这儿，她们不时看到头戴牛仔帽的男子开着小货车、大卡车来往穿梭，其中有些人会碰碰帽檐或扬起一只手向她们致意。在他们通过的时候，照耀于尾状装饰上的阳光在翎毛中形成无数小小的彩虹。 她们在天色已晚时进入蒙大拿，但安妮既未感到如释重负，也没有任何成就感。她一直拼命努力不让克蕾斯的沉默将她打垮，一路上她不断把收音机转来转去，收听电台里播放出来的布道节目、关于牲畜的报导，和许多她闻所未闻的乡村音乐。根本没用，安妮感觉到自己存在于因女儿的忧郁所造成的压力，与自己持续膨胀的怒气中间那点越缩越狭窄的缝隙中，再也无法忍受。就在距离蒙大拿近四十英里处，她既没看、也不在乎会通往何处，将车开下一条偏离州界的车道。 她想停车，却似乎找不到什么合适的地方。附近有栋孤立在路边的大俱乐部，安妮抬眼望去时，它那霓虹招牌正一闪一闪地亮着，在渐渐暗去的天色中显现令人惊慌的红艳。她将车开上一座小山，路过一家小咖啡馆和一片零零落落、前面有块脏兮兮的长条形停车场的低矮店铺区前。两名留着长发、头戴插有翎饰的牛仔高帽的印第安人站在一辆破旧的小货车旁，注视着拉力雅和拖车接近。他们目光中的某种神情让她感到心烦意乱，于是她继续往山上开一段路之后才右转停车。 安妮熄了火，动也不动地静坐车中。她可以感觉到后座的克蕾斯正注视她。终于，那女孩开口了，口气相当谨慎。 “接下来怎么办？” “什么？”安妮扯高嗓门。 “瞧，已经关闭了。” 路旁，有块写着“国家纪念馆，小巨角战场”的牌子。克蕾斯说得没错，按照上面所写的开放时间，那地方确实在一个小时前就已经关闭了。想到克蕾斯竟如此误会她的心情，把她想成是跟观光客一样刻意来到这里，安妮火更大了。她不敢想象自己若是注视着她将会产生什么后果，只有笔直凝视前方，做个深呼吸。 “这究竟要持续多久，克蕾斯？” “什么？” “你知道我指的是什么。这种情形还要持续多久？” 一阵漫长的沉默。安妮望着路上一团滚草滚草：产于美国西部，秋季时其茎在近地面折断并随风翻滚，故名滚草。追逐着自己的影子朝她们奔来，拂过车厢，从旁边掠过，她扭头望向克蕾斯，女儿避开视线，耸耸肩。 “唔？我的意思是，就像现在这样吗？”安妮说，“我们已经开了将近两千英里路的车，而你就一直坐在那儿，不吭一声。你和我往后都要一直这样下去吗？” 克蕾斯低下头，拨弄着她的随身听，再度耸耸肩。 “我不知道。” “你是不是希望我们掉头回家？” 克蕾斯苦笑一下。 “你说，是不是？” 克蕾斯抬起眼皮，斜瞅向车窗之外，假装成一副无动于衷状，但安妮看得出她是在竭力强忍泪水。耳中传来重重的踏步声，是朝圣者在拖车里头走动。 “因为假使那是你的希望……” 克蕾斯猛然扭过头来恶狠狠地瞪着她，整张脸都气歪了，眼中的泪水已然滚滚流下，无法阻止流泪更让她加倍愤怒。 “你在乎什么！”克蕾斯凄厉尖叫，“你做决定！一向都是你做决定！你假装在乎别人想要什么，其实根本不是那回事。那全是狗屎！” “克蕾斯！”安妮轻轻呼唤，伸出一只手来，却被克蕾斯一把甩开。 “不！不要管我！” 安妮盯着她端详了片刻，打开车门，径自下车，迎着风高高扬起头，茫然地开始信步行走。经过一片松林，马路通往一片停车场和一栋低矮的建筑，两者都显得无限荒凉。她继续往前走，循着一条小路绕上山麓，发现自己置身于一座四面被黑色铁栏杆包围的坟场旁。小山巅上有块纪念石碑，安妮走到这儿，停下脚步。
《�