按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马汉青滔滔不绝的讲解起了《宝命全形论》这篇文章的内容，以及其中关键词句的翻译要点等等。下面的人听的无聊，却又不敢开小差，因为马汉青非常严苛，一旦发现上课打瞌睡、玩手机、看闲书的，就会把名字记录到小本子上，等到期末考试按次数扣分。因此上他的课，学生们再枯燥也得正襟危坐，简直是一种煎熬。
赵元听了一会儿，也觉得枯燥。
巫彭留下来的医学内容，比马汉青讲的好多了，旁征博引，深入浅出，非但不会让人觉得枯燥，反而还让人感觉很有趣。
赵元懒得再继续听马老师讲课，直接唤出信息叶，自己学自己的，很快便沉醉在了知识的海洋中。
他没有注意到，坐在前排的曹汉，正时不时回头打量他。
本来，曹汉打量他，只是因为心中有怨气，但很快就惊喜的发现，赵元这小子似乎走神了，而且走的还挺厉害，虽然睁大了眼睛盯着黑板，但明显没有听课。
“好啊，我正愁不知道怎么报昨天的仇，你就自己送上门来了。”曹汉脸上露出一抹狰狞的冷笑，回过头，趁着马汉青讲课喝水的间隙，举手说道：“马老师，您课讲的真好，让我听了后茅塞顿开。我是真心觉得，想要学好临床技术，先得要有理论基础。而学好理论基础的关键，就在您教授的医古文这堂课上！”
曹汉的这一番话，简直是说到了马汉青心坎里，他满意的点了点头，夸赞道：“不错，能够有这种想法，说明你是一个爱学习懂学习的人。医古文这门课，是基础中的基础，关键中的关键。只有学好了医古文，你才能够看懂古人传下来的医学典籍，从中学到精华。可能有同学会说，医学典籍都有翻译本，看不懂古文看翻译就行了。但我要说，翻译并不代表就是对的。参与翻译的人水平不同，翻译出来的文章也有深浅。不信你们找几本不同人翻译的同一本古籍，里面很多内容有区别，甚至是意义截然相反……”
马汉青打开了话匣子，开始向学生们宣扬医古文的重要性。
这可不是曹汉想要的结果，于是他赶紧插话道：“马老师说得对，医古文是非常重要的。只可惜，有些同学不明白马老师的苦心，一上课就走神开小差，全然没有把医古文这门课当回事！”
说这话的时候，曹汉扭头望向了赵元。
于是马汉青也看到了双眼发直、明显走神了的赵元。
马汉青皱了皱眉。在他的印象中，赵元这个学生虽然天赋不怎么样，但还算勤奋。以前上课都是非常的认真的，今天怎么走神了？
他脸色一沉，喊道：“赵元！”
赵元没有反应，仍旧沉醉在信息叶的知识海洋中。
马汉青的脸色更加阴沉了，而曹汉的嘴角则勾起了一抹奸计得逞的冷笑：“赵元呀赵元，你就等着挨训吧。马老师脾气出了名的坏，定会将你骂个狗血淋头。当这这么多同学挨骂，你这人可就丢大了。男神？哼，今天过后，我让你变成狗熊！”
坐在赵元身旁的刘著，赶紧用手肘捅了捅他，小声道：“老三，马老师叫你呢。”
赵元这才醒过神，站起身来，问道：“马老师，什么事？”
“什么事？”马汉青冷哼了一声。“你刚才在做什么？”
“学习医古文呀。”赵元回答道。
曹汉‘噗嗤’一声笑了，讥讽道：“赵元，你刚才明明就在走神，还撒谎说学习医古文，真当马老师好骗啊！”
“你怎么知道我在走神？”赵元一下子便猜出来了，这事儿肯定是曹汉在捣鬼。
“我看到了。”曹汉义正言辞的说。
赵元笑了，说道：“你看到了？你坐在前排，我坐在后面，你怎么就看到我在走神呢？看来你上课也不专心嘛。”
曹汉被狠狠的噎了一下，恼羞成怒的说：“你不要妄想转移话题，刚才马老师叫你你都没有反应，这不是走神是什么？”
“我那是在专心学习！”赵元回应道。
马汉青皱了皱眉，他也认为赵元是在撒谎，明明走神还说成认真听讲，简直是在颠倒黑白。不过，他并没有立刻训人，而是打开投影仪，从电脑上面调出了一篇没有翻译也没有标点符号的《宝命全形论》，说道：“你说你在认真上课是吧？那好，来，把我刚刚讲过的这篇文章念一遍，再翻译一遍！”
第053章 错了？
“嘶！”
看着出现在屏幕上的《宝命全形论》，学生们齐齐倒吸了一口凉气。
没有标点符号，近千个字挤在一起，显得密密麻麻，光是看一眼就会让人感觉头昏。这样的一篇文章，别说他们这些初学者，就算是大二大三的学长学姐，也不敢保证能够准确的把全篇文章断句念出，更不要说还得进行翻译。
要知道，这可不是普通的古文，而是一篇医学论文，其中很多词汇都涉及到专业知识，翻译稍微错一点儿，意思就会差上千里万里远！
这难度真不是一般的高！
人们望向赵元的目光中充满了同情。
没人看好他。就算他刚才没有走神而是认真听讲，也不可能完成这一难题！
曹汉则是一脸的幸灾乐祸，阴阳怪气的嘲讽道：“赵元呀赵元，你开小差就开小差，非要撒谎说自己认真听讲，现在傻了吧？嘿嘿，你不是认真听讲了吗？那你赶紧念呀，翻译呀。怎么不吭声了？哼，你要是能把这篇文章准确的念出并翻译好，我就把脑袋拧下来给你当球踢！”
301宿舍的兄弟们一听这话全恼了，要不是马汉青老师还在教室里，他们铁定要去给曹汉一点儿颜色瞧瞧！倒是赵元，听了曹汉的嘲讽，非但没有生气，反而还冲他笑了笑。
这一笑，让曹汉莫名其妙的同时，也涌起了一丝不安：“他怎么还能够笑的出来？难道他有信心完成这个难题？怎么可能！他刚才明明都被吓傻了啊！”
曹汉哪里知道，赵元刚才不吭声，根本不是被吓傻，而是在信息叶上搜索着《宝命全形论》的内容。
这篇文章出自《黄帝内经》，属于基础医学范畴，信息叶上正好收录的有。而且不仅有着完整的标点符号，还有着详细的译文。赵元把它唤了出来后，照着念道：“黄帝问曰：天覆地载，万物悉备，莫贵于人，人以天地之气生，四时之法成……”
“我靠，他居然真的念出来了。”
“他这是把整篇文章背下来了呢，还是在自己断句啊？”
“快翻书，看他念的对不对。”
一片惊呼声在教室中响起，同学们在惊讶之余，赶紧埋头对照课本上面的内容，想要看赵元念的对不对。
曹汉傻眼了，“他刚才明明是在开小差，怎么可能把这篇文章念对翻译对？啊，我知道了，他一定是在硬撑！我只需要盯着课本，就一定能够发现他的错误！”
曹汉慌忙拿起医古文课本，盯着《宝命全形论》这篇文章，注意力高度集中，等待着赵元犯错。
功夫不负有心人，当赵元念到了文章中段的时候，曹汉发现他在这里的断句，跟课本中的不一样，顿时大喜过望，高声叫嚷了起来：“停！停！错了，你刚才念的那句话错了！课本上面，不是你那样断句的！”
“错了？”赵元愕然一愣。
他可是按照信息叶上面记载的内容在念，也就是说，他念的《宝命全形论》，是由巫彭断句翻译的。
巫彭是什么人？那可是开创了医道，一身医术惊天地动鬼神，代替天道治世的绝世巫医啊！甚至就连《黄帝内经》这本医家经典，都有很大可能跟他有关！书中回答黄帝问题的歧伯、伯高等上古名医，说不定就是从他那里学到的医术！他的断句会错？赵元绝对不信！
相比起来，赵元更觉得，是教科书里记载的断句错了！
毕竟古代流传下来的《黄帝内经》是没有标点符号的，它的断句是后人摸索得出，虽然经过数代医家的研究，已经将错误的几率降到了最低，但这并不代表就不会有错。
就在赵元思索着这一问题的时候，讲台上面的马汉青，反应很是古怪。
只见他表情凝重，眉头紧锁，嘴巴里不断的在嘀咕着什么。离近了便能听见，他翻来覆去念叨的，正是那段跟教科书中不一样的断句内容。
断句的不同，让这段话的意义产生了改变。刚开始，马汉青很生气，但在念叨了两遍后，他惊讶的发现，改变后的这句话，并非狗屁不通，而是有几分道理。
“这段话竟然还能够这样断句？偏偏它断句后的内容还说得通……”马汉青望向赵元的目光中，多了几分惊讶。“这小子是误打误撞搞出了这样一个断句呢？还是他真的是个研究医古文的天才？”
马汉青的心中，忽然多出了几分期待。他迫切的想要知道，这篇文章后面的内容，赵元是不是也有不一样但却有道理的断句。
就在他准备让赵元继续的时候，曹汉一脸亢奋的叫道：“马老师，赵元根本是在乱断句，他根本没有认真听课……”
话还没有说完，就被马汉青一声怒喝给打断了：“你给我闭嘴！”
“啊？”曹汉又一次傻掉了。
这什么情况啊？你不是应该冲赵元发火的吗？怎么喝斥起我来了？你不会是认错人了吧？
迟疑了一下后，曹汉说道：“马老师，你是不是搞错了？你刚才说的是让赵元闭嘴吧？”
“我没有搞错，我就是让你闭嘴！”马汉青狠狠地瞪了曹汉一眼，通过刚才的事情，他也看明白了，曹汉根本是在拿他当枪使。要不是急着想知道赵元后面有没有新的断句，他现在就得收拾曹汉。
曹汉张大了嘴巴，傻傻想不明白这究竟是怎么了。
马汉青不再理他，转而冲赵元说：“你继续念。”
“是。”赵元点了点头，继续往下念《宝命全形论》。
曹汉在呆了一会儿后，竟是自己脑补出了一个理由：“我知道了，马老师这是要等到赵元把整篇文章念完翻译完后，再来挨个指出他的错误，好让他彻底丢尽颜面。我刚才指出赵元的错误，实在是太心急了，差点就坏了马老师的计划，难怪会挨骂。”
有了这样的想法后，曹汉不再吭声，拿起笔，每当赵元断句、翻译跟课本上不一样，就赶紧记录下来。
第054章 医古文教研组群殴赵元？
十多分钟后，赵元将《宝命全形论》念完并且翻译完。
讲台上，马汉青没有吭声，眉头紧锁，陷入了沉思。
他在回味赵元给出的不同断句和不同翻译。
这些内容带给了他新的感悟，他甚至觉得，一些困扰他多年的问题，都能够从中寻找到答案！
可惜曹汉并不知道马汉青此刻的心声，他还以为马汉青是在回忆赵元错了多少，赶紧拿着自己的记录快步走上讲台，“马老师，给，他错误的地方，我都记录了下来。”
马汉青接过笔记看了一眼，见上面把赵元断句、翻译的不同内容详细记录了下来，顿时眼冒精光，激动的手都在抖，问道：“不同的地方全都记录下来了？”
他自动把曹汉话里的‘错误’两字给忽略掉了。
“嗯，全都记录下来了。”曹�