按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿耆尼：火神。
摩揭陀：人类歌手。
伐卢纳港：伐卢纳，黑夜之神，又是水神，与密特罗相对。
穆阇梵宴厅：穆阇梵山，生长最好的苏摩植物。
紫铆树：一种树。
维毗达伽大厅：维毗达伽树，高大的树，坚果可制骰子。
密特罗门：密特罗，白昼之神，与伐卢纳相对。
妙高台：妙高山，神话中的一座山，汉译佛典作修迷楼、苏弥楼、须弥楼、苏迷卢、须弥。
提尔伐枷树：属使君子科。
塔达：蛇神。
婆罗迈湿庭：雨神，与雷电有密切联系。
普善桥：普善，路神。
尼尔利提族：尼尔利提，毁灭的女神。
沙威德利大殿：沙威德利，激励之神。
伐罗、弗梨多、商波罗、修尸纳、劳黑纳：均为人格化恶魔。
伯哩特威之锤：伯哩特威，土地神。
阿特伐罗优：人类祭司。
旃陀拉摩：月神。
毗离那厅：毗离那草，一种香草，有吉祥之意。
尼沙陀：非雅利安部落，汉译佛典中称其为猎户和渔人。
伐优：风神。
巴加祭：包括祭天神、上供、祭祖和招待客人
火祭：家庭祭祖仪典
奠水礼：家庭祭祖仪典
达嚫：即布施物。
婆罗跋提：佛陀时代王舍城一高级妓女。
诃立德卢露台：诃立德卢，一种松树。
俱舍花：俱舍草，又称达哩薄草，一种祭祀用的圣草。
苏利耶：只有形象的太阳神，被称为密特罗和伐卢纳的眼睛，妻子为朝霞神。
拉特利：夜神，和朝霞神是姐妹。
吉罗陀城：吉罗陀，非雅利安土著部落。
萨维特尔：太阳神，金眼、金手、金舌，乘马拉的金车，光辉照耀天地空三界。
达萨部：达萨，土著居民，被因陀罗（即帝释天）杀死。
耶婆那：古印度对希腊人的称呼
褐鸟霞光阵：传说中祈祷主在天神和阿修罗交战时教给帝释天的阵法，由鸟首、鸟眼、鸟颈、鸟背和双翼等部组成。
吠陀河：古印度一河名，起源于伯里亚特罗山。
阿婆迦宫：阿婆迦，一种有剑状叶的苦草属植物，带来欢乐。
注：以上词汇均出自《吠陀》、《百道梵书》、《摩诃婆罗多》、《长阿含经》、《增一阿含经》和《四分律》。
作者有话要说：《无明》后记：
一切光荣归于CLAMP，但感谢要给以下几个人。
首先是桑桑学院的桑桑。或许应该叫桑桑大人吧，不过没关系，R还是什么的，都只是名字而已吧。
十年前，当我还是只loli的时候，刚刚为了圣传和TB而动心，于是跑到网络上搜索，进入的第一个站点，就是桑桑学院。CLAMP分院，银英分院，SD分院，我就像乡下的耗子进了城。那时，桑桑学院聚集着网络上最好的女性创作者，先是征文，后是F1大赛，无不精彩纷呈，我只有看和乍舌的份，尤记得印象最深的作者是青铮，后来还专门去买了她出的风言风语，以作纪念。
但是我主要的时间经历并没有放在桑桑学院上，彼时我还是一味寻觅同人的loli心，所以很快就随着SD学院的开办而疏落了桑桑学院。一入SD误终身。仙流同人之广、之多、之精，是极其少见的，于是我需要感谢的第二个人，就在这时出现啦，那就是艾菲儿大人。
话说在SD同人界，早期的大神，如开创先河的桑桑，传说中的神作《逆旅》的作者crystal，著名的《夏天》，《十年》，《毒药》……等等等等，我都是一心崇敬，读了不知多少遍。和他们比起来，艾菲儿是后起之秀，她进入同人界的时间似乎在2004年，如果我没记错的话。但她是我最爱的SD同人作者，没有之一。她的流川，就是我心目中的流川，她的仙道，就是我心目中的仙道。她用仙流诠释出的爱，就是仙流理所应当的爱。我知道，对于她来说，仙流早就不再只是娱乐的对象，发泄的手段，而是她的入骨之爱，切肤之痛，是她自己的一部分。
这就是同人的力量，桑桑带我进入了同人的世界，艾菲儿教会了我同人的力量。同人是什么？它不仅仅只是享受YY想象的快感，更是心灵的投射和弥补，代表了一种遥远但真实的爱，代表了另一段人生，既属于你，又远离你，所谓梦想与现实之间的距离。如果要写出好的同人，就要全身心地去体会，去理解，去摸索，明了究竟感动你的是什么，如何将它们凝结成可以言说的东西，从而传达出去，传达给那些能够共振的心灵去听，就像水面上的涟漪，它一圈圈地荡漾开去，但就算世间最强大的力量，也无法阻止这微弱的回响。
所以，当我意识到我终于具备了能够传递这种力量的能力时，我也想要去尝试着，将我心中的东西传递给别人。我选择的是圣传，因为在我看来，这部有所缺憾的经典作品是最适合用同人进行补完的。
在圣传中，最令我难忘的就是阿修罗王与帝释天。这两个人物形象非常强大，对于他们的故事，虽然CLAMP下笔十分控制，但传递出的信息量却十分惊人，和夜叉阿修罗那种泼墨式的情感宣泄恰好相反。同时我不得不把他们与我非常喜爱的另一对CP进行比对，那就是皇昴流与星史郎。我一直坚持认为，皇星和帝修这两对在内涵中其实有着共通的意味。如果把阿修罗王和帝释天分别拆成两部分，一部分为善恶观，一部分为感情观的话。那么皇就是阿修罗王的善恶观与帝释天的感情观的组成，而星是帝释天的善恶观与阿修罗王的感情观的组成。如果说皇和星的故事可以被CLAMP描绘得那么丰满，那么丝丝入扣，那么完整，那为什么帝释天和阿修罗王的故事就不能呢？
圣传的匆匆结尾对每个fan都或多或少有着遗憾。令我最遗憾的，还是帝修这一对的出场过分少，他们背后的故事远非那么简单，CLAMP从圣传的第一册就苦心安排了一章作为帝修过往的掠影，可在最后一册，她们竟然只用了寥寥几页就为这两人作结，这是不合理的，我还想看到更多。
那么只有同人是唯一的手段。实话说，看圣传同人许多年，但始终没有能让我满意的作品。当我年少时，我也曾为了那些缠绵悱恻的恋情及极尽缱绻的H而心动，但那段时间是短暂的，那种心动也和看任何一本言情引起的感受没有两样。帝修关系的本质远超任何一本普通的言情。他们是强者与强者之间的爱，是束缚的贵胄与无畏的悍将之间的爱，是根植在人类本性中的，抛去一切人伦道德，一切虚名假誉，一切身份地位，对于真正的“同类”的认可的爱，爱自己，即等于爱对方，人性的本我、自我与超我在这两人之间达成了完美的平衡。
但悲剧的根源却在于，在圣传的整个故事中，都没有为他们的爱留任何一点空间。这两人从宿命的对敌，到你死我活的决战，到三百年后的真相大明，头上始终笼罩着毁灭的阴影，和试图改变命运的重负。阿修罗王与帝释天的约定里不需要爱。帝释天遵守这个约定也是理性的，亦不需要爱。最后的坚持苦涩而又高尚，还可以看作是对尊严和信义的捍卫，而不是爱。
而且CLAMP始终没有在圣传中明确阿修罗王是否爱帝释天，这个谜题与其说是CLAMP不敢过分惊世骇俗，不如说是CLAMP有心将这份感情埋藏得更加扑朔迷离，引人入胜吧。而就在这份扑朔迷离中，帝释天的爱强行生长着，就算遭到了最毁灭性的打击，也没能减损这份爱的一丝一毫。而阿修罗王呢？对于他的感情，有三个选择，爱或者不爱，或者和CLAMP一样，不作说明。我在看了圣传之后的十年里，一直坚信他是爱帝释天的，但在下笔之际，由于种种考虑，最初选择了第三条路，即不明确。但在几位前辈的提点下，我也觉得，那不是听从我的心的做法。阿修罗王是爱帝释天的，虽然有极小的不爱的可能，但那样不符合CLAMP对这两人关系的认可。但是我必须说，阿修罗王的心思是很难把握的。在我读过的同人中，我认为大多数作者都将阿修罗王的心理活动处理得过于简单。在我看来，他的心理在整部圣传中最为深奥和难解。对自己儿子的痛惜，和对天界的眷顾，只是他心理矛盾中比较鲜明的两个焦点，但除此之外，他的心仍然浩茫无尽，这是一个谜一样的男人，不可能完全把握，选择帝释天作为第一人称，多少也是因为这个原因，即为了和阿修罗王拉开一定距离。
而阿修罗王和帝释天这两个人物之间矛盾焦点究竟在哪里？我认为，通俗意义上的“爱情”完全不是他们俩考虑的重心。有些同人将帝修间的主要矛盾集中于爱情的患得患失，集中于因为怀疑而对彼此感情的误解，这是我百分之百不能接受的。阿修罗王敢于伸出手破坏命运的轨道，难道他会害怕帝释天不是真的爱他吗？帝释天愿为了阿修罗王默默承担一世的痛苦，难道还会因为妒忌或误解而不珍惜他吗？看到有些同人文将帝修的情感处理成庸俗的我爱你你爱不爱我你不爱我我恨你原来你爱我对不起我错了……的三流言情剧目，简直令我痛心。敢情在他们心里，阿修罗王就是一个执念于爱的怀疑的软弱女主，帝释天就是一个会被爱的妒忌烧乱心防的无脑男主，无语，无语。
继续回到上一段提出的问题，即“阿修罗王和帝释天这两个人物之间矛盾焦点究竟在哪里”？
让我回答，我的答案是：没有矛盾。
别打我，这就是我的认识，在文中也已经全部体现了——在阿修罗王与帝释天密谈之后，两人之间就彻底放下了心防，以前所有因为不理解而产生的疑问都解开了，没有矛盾。
插一嘴巴阿修罗王和帝释天密谈的地点，文中写的是阿修罗城，我刻意地认为这是符合原作的，因为记得在原作第十本里，在阿修罗城门前，孔雀对帝释天提到：三百年前，你和某人在此做了约定，你为此才活着。当时看的时候以为指的是阿修罗王和帝释天的临终一战，但后来意识到不对。因为临终一战，阿修罗王劈头就来一句：一切都交给你了。显然让帝释天为此才活下去的那个约定已经做了，后面虽然又约定了把身体给他，但那只是对前一个约定的补充，并非做的新约定。那么阿修罗王和帝释天的约定就只有在密谈那晚，而孔雀说他们俩在那里做的约定，我理解，指的就是在下面的阿修罗城里。
对比原作，本文淡化处理了阿修罗王对于救儿子的心理矛盾与挣扎。一方面我认为在原作中已经对矛盾的关键处理得很清楚了，没必要赘述，另一方面也是因为这个矛盾对第一人称的帝释天并不重要，帝释天关心的是阿修罗王的愿望能否实现，至于这个愿望的合理性与复杂性，对于他来说没有太大意义。就像原作中，帝释天对自己阻止阿修罗苏醒的行为的认定始终都是守约，而不是拯救天界，盖因前者针对的是阿修罗王，后者针对的是所有人，而在他心里，所有人都是零，而阿修罗王一个人就是全部，这就是我对他的理解。
在这里不得不提一下H。可以说，之所以最终会在第一版已经完成后，还会有第二版，最初和最主要的动力就是为了写H（一滴汗）。欲望是人性所必然的一部分，如果谈到爱，而不谈到性，那是不真实的，对于帝释天这种野性十足的男人来说，尤其